MSA EVOLUTION 6000 Gebrauchsanleitung Seite 15

Verschlussanzeige
Während die Kamera in Betrieb ist, wird periodisch eine Auffrischung des Sensors durchgeführt,
um eine einwandfreie Kamerafunktion zu gewährleisten. Das geschieht durch einen internen
Verschlussmechanismus (Blenden-Verschluss). Während des Verschlussvorgangs in der
Kamera friert das Kamerabild für ca. eine Sekunde ein.
Der Blenden-Verschluss wird im Display oben links als grünes Rechteck ca. 3 Sekunden vor und
während des Verschlussprozesses angezeigt (Pos. 1, Bild 6, Seite 14).
Der Verschlussmechanismus erfolgt häufiger bei großer Wärmebelastung.
Digitales Temperaturziel / Digitale Temperaturanzeige
Die digitale Temperaturanzeige gibt die ungefähre Temperatur eines Gegenstands in Celsius
oder Fahrenheit an, abhängig von den Kameraeinstellungen. Zur Messung der Temperatur eines
Gegenstands richten Sie die Kamera so aus, dass das digitale Temperaturziel (Pos. 5, Bild 6,
Seite 14) in der Mitte des Displays auf dem zu messenden Gegenstand liegt.
HINWEIS: Die angezeigte Temperatur ist ein Durchschnittswert der Pixel innerhalb des grünen
Kästchens. Wenn nicht alle Pixel auf dem zu messenden Gegenstand liegen, könnte eine falsche
Temperatur angezeigt werden.
Der Temperaturbereich ist:
• -40 °F (-40 °C) bis 1022 °F (550 °C) im Niedrigempfindlichkeitsbetrieb und
• -40 °F (-40 °C) bis 160 °F (320 °C) im Hochempfindlichkeitsbetrieb.
Die angezeigte Temperatur soll dem Anwender einen ungefähren Temperaturmesswert liefern.
Siehe Kapital 7 zur Genauigkeit der digitalen Temperaturanzeige.
Temperaturanzeigebalken
Der Temperaturanzeigebalken zeigt auf graphische Weise zusammen mit der digitalen Tempera-
turanzeige die ungefähre Temperatur eines Gegenstands im grünen Kästchen in der Mitte des
Displays.
Farbreferenzbalken
Der Farbreferenzbalken umfasst Temperaturen von -18 °C (0 °F) bis 160 °C (300 °F) im Hoch-
empfindlichkeitsbetrieb und von -18 °C (0 °F) bis 600 °C (1000 °F) im Niedrigempfindlichkeitsbe-
trieb und gibt dem Temperaturanzeigebalken einen Temperaturbezugswert. Der Maßstab ändert
sich dynamisch beim Umschalten der Empfindlichkeitsbetriebsart. Ein grünes Dreieck über dem
Maßstab erscheint bei jeder anderen Betriebsart als dem Hochempfindlichkeitsbetrieb.
• Der Maßstab kann auch als Bezugswert für die Bildfärbung verwendet werden. Die gelben,
orangen und roten Abschnitte des Balkens entsprechen den von der Kamera aufgenommenen
Temperaturen mit entsprechender Farbe.
HINWEIS: Je nachdem, ob die Kamera im Hoch- oder im Niedrigempfindlichkeitsbetrieb ist,
werden die Färbungen bei unterschiedlichen Temperaturen aufgenommen.
Der Farbreferenzbalken ist nur bei „Weiß-Heiß"-Bilddarstellung sichtbar.
Im Hochempfindlichkeitsbetrieb
Bei Temperaturen von
unter 291 °F (144 °C)
zwischen 291 °F (144 °C) und 302 °F (150 °C)
zwischen 302 °F (150 °C) und 311 °F (155 °C)
über 311°F (155 °C)
Gegenstände:
werden als Standard-Graustufenbilder ange-
zeigt
werden gelb, beginnend mit hellen
Tönungen, übergehend in dunklere Tönungen
werden orange, beginnend mit hellen
Tönungen, übergehend in dunklere Tönungen
werden rot, beginnend mit hellen Tönungen
übergehend in dunklere Tönungen
EVOLUTION 6000
Verwendung
DE
15