Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AFRISO AHD 10
Inhaltszusammenfassung für AFRISO AHD 10
- Seite 1 Betriebsanleitung Funk-Hitzemelder AHD 10 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 06.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0881...
- Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den „Funk-Hitzemelder AHD 10“ (im fol- genden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
-
Seite 3: Informationen Zur Sicherheit
Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden. Funk-Hitzemelder AHD 10... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften durch. Funk-Hitzemelder AHD 10... - Seite 5 Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. Funk-Hitzemelder AHD 10...
-
Seite 6: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Funk-Hitzemelder AHD 10... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Hitzemelder AHD B. Druckknopftaster (Test- knopf) C. rote LED D. Funk-Montagesockel ASD 10 E. Solarzelle F. Abdeckung/Halter G. Befestigungslöcher Funk-Hitzemelder AHD 10... - Seite 8 Produktbeschreibung H. LRN-Taste I. Antenne J. Batteriefach für optionale Lithium-Batterie Abmessungen Ø 40 mm Ø 86 mm Funk-Hitzemelder AHD 10...
-
Seite 9: Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen
Jedes Produkt besitzt eine eindeutige Kennung. Beim Einsatz mehrerer Pro- dukte kann der Empfänger diese durch die Kennung unterscheiden. Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) • Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EG) Funk-Hitzemelder AHD 10... - Seite 10 DC 3,6 V ½ AA Elektrische Sicherheit Schutzklasse III (EN 60730-1; SELV) Schutzart IP 30 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2014/30/EU) Angewandte Normen EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1 Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Angewandte Norm EN 60950-1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12+2011+A2:2013 Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 11 Ø 40 mm, H 39 mm Betriebstemperatur -10/+50 °C Max. Luftfeuchtigkeit 90 % (nicht kondensierend) Lagerung -20/+60 °C Hitzemelder Typ Thermisch Einsatzbereich Private Wohnungen/Häuser Batterie Lithium, 3 V, 1,6 Ah (nicht austauschbar) Lebensdauer 10 Jahre bei normalem Gebrauch (1 Test pro Woche) Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 12 Bei Alarm Durch Drücken des Druck- knopftasters wird der Alarmton für 10 Minuten stumm geschal- tet. Zulassung EN 54-5, Klasse A1/R für Hitze- warnsysteme Akustisches Signalmuster bei Alarm nach ISO 8201 EN 61000-6-3:2007+A1:2011 EN 50130-4:2011+A1:2014 RoHS, Reach Funk-Hitzemelder AHD 10...
-
Seite 13: Montage
Stellen Sie sicher, dass das AFRISOhome Gateway sich im „Einlern- Modus“ befindet. Details hierzu werden in der Betriebsanleitung des AFRISOhome Gateways beschrieben. HINWEIS ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG • Erden Sie sich immer, bevor Sie die elektronischen Bauteile, beispielsweise die LRN-Taste, berühren. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Funk-Hitzemelder AHD 10... -
Seite 14: Funk-Montagesockel Asd 10 Montieren
ASD 10 sendet ein Lern-Tele- gramm (LRNTEL) an das AFRISOhome Gateway. - Der Funk-Montagesockel ASD 10 ist mit dem AFRISO- home Gateway verbunden. Funk-Montagesockel ASD 10 montieren Stellen Sie sicher, dass der Funk-Montagesockel ASD 10 dem Aufstell- plan entsprechend montiert wird. -
Seite 15: Hitzemelder Ahd Eindrehen
(A) mit dem abgebil- deten CE-Zeichen vom Hitzemelder AHD. - Wenn der Aufkleber nicht entfernt wird, kann das die Funktion des Produkts beeinflussen. 2. Bewahren Sie den Aufkle- ber auf, indem Sie ihn bei- spielsweise in die Betriebsanleitung einkle- ben. Funk-Hitzemelder AHD 10... - Seite 16 • Stellen Sie sicher, dass der Hitzemelder beim Eindrehen in den Funk- Montagesockel ASD 10 nicht am Druckknopftaster (Testknopf) festge- halten wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. 1. Halten Sie den Hitzemelder AHD zum Eindrehen in den Funk- Montagesockel ASD 10 am oberen Drittel fest. Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 17 Hitzemelder AHD und am Funk-Montagesockel ASD 10. 3. Drehen Sie den Hitzemel- der AHD (F) im Uhrzeiger- sinn in den Funk-Monta- gesockel ASD 10 (E) ein. - Der Hitzemelder AHD muss hörbar einrasten (Bajonettverschluss). Betriebsbereiter Zustand des Produkts. Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 18 Halten Sie bei der Funktionsprüfung einen Mindestabstand von 50 cm ein. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE BEDIENUNG • Stellen Sie sicher, dass der Druckknopftaster des Hitzemelders AHD nicht mit einem spitzen Gegenstand gedrückt wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 19 - Die AFRISOhome App, auf Ihrem Smartphone/ Tablet zeigt an, dass sich der Zustand des Pro- dukts geändert hat. Wenn die AFRISOhome App auf Ihrem Smartphone/Tablet keine Zustands- änderung anzeigt, prüfen Sie die Funkverbindung (siehe Kapitel "Störungs- beseitigung"). Funk-Hitzemelder AHD 10...
-
Seite 20: Wartung
3. Entfernen Sie vom neuen Hitzemelder AHD den Aufkleber mit dem CE- Zeichen und bewahren Sie diesen auf. 4. Drehen Sie den Hitzemelder AHD im Uhrzeigersinn in den Funk-Mon- tagesockel ASD 10 ein. - Der Hitzemelder AHD muss hörbar einrasten (Bajonettverschluss). Funk-Hitzemelder AHD 10... -
Seite 21: Störungsbeseitigung
Batterie in den Funk- Montagesockel ASD 10 ein. Der Funk-Montageso- Lernen Sie den Funk- ckel ASD 10 ist nicht Montagesockel ASD 10 richtig in das AFRISO- erneut ein (siehe Kapitel home Gateway einge- "Einlernen"). lernt Umfeld des Funk-Mon- Prüfen Sie das Umfeld... - Seite 22 Reichweiteneinschrän- Metallgegenstände oder Halten Sie einen Min- kung der Funksignale Materialien mit Metall- destabstand von 50 cm bestandteilen in der zu Gegenständen oder Nähe Wänden ein. Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline. Funk-Hitzemelder AHD 10...
-
Seite 23: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Funk-Hitzemelder AHD 10... -
Seite 24: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Funk-Hitzemelder AHD 10 61550 Funk-Montagesockel ASD 10 61247 Hitzemelder AHD 61551 Funk-Hitzemelder AHD 10... - Seite 25 EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 13.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 26 Anhang Anhang 14.1 Nachweis für Ihre jährliche Überprüfung Anbringungsort Datum (Beispiel: Bad EG) Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 27 Anhang 14.2 EU-Konformitätserklärung Funk-Hitzemelder AHD 10...
- Seite 28 Zimmerdecke oder Wand gedacht. Bringen Sie ihn nie Bezüglich der Enocean Funkverbindung beachten direkt über dem Ofen/der Kochplatte/dem Herd an. Sie die AFRISO Betriebsanleitung. Wartung: Testen Sie den Hitzewarnmelder mindestens einmal alle drei Monate, indem Sie die Testtaste drücken. Decke Dieser Hitzewarnmelder wurde für Bereiche entwickelt,...
- Seite 29 Operating instructions Wireless heat detector AHD 10 Copyright 2018 AFRISO-EURO-INDEX GmbH.All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 06.2018.0 www.afriso.com ID: 900.000.0881...
- Seite 30 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the "wireless heat detector AHD 10" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operat- ing instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.
-
Seite 31: Information On Safety
This is the general safety alert symbol. It alerts to injury haz- ards or equipment damage. Comply with all safety instruc- tions in conjunction with this symbol to help avoid possible death, injury or equipment damage. Wireless heat detector AHD 10... -
Seite 32: Intended Use
Wireless heat detector AHD 10... -
Seite 33: Qualification Of Personnel
Modifications to the product Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions. Do not make any modifications to the product which are not described in these operating instructions. Wireless heat detector AHD 10... -
Seite 34: Transport And Storage
Store the product in a clean and dry environment. • Verify that the product is protected against shocks and impact during trans- port and storage. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Wireless heat detector AHD 10... -
Seite 35: Product Description
Product description Product description Overview A. Heat detector AHD B. Pushbutton (test button) C. red LED D. Wireless mounting base ASD 10 E. Solar cell F. Cover/holder G. Fixing holes Wireless heat detector AHD 10... - Seite 36 Product description H. LRN pushbutton I. Antenna J. Battery compartment for optional lithium battery Dimensions Ø 40 mm Ø 86 mm Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 37 ID. Approvals, conformities, certifications The product complies with: • EMC Directive (2014/30/EU) • Low Voltage Directive (2014/35/EU) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) • RoHS Directive (2011/65/EU) • Ecodesign Directive (2009/125/EC) Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 38 Protection class III (EN 60730-1; SELV) Degree of protection IP 30 (EN 60529) Electromagnetic compatibility (EMC) (2014/30/EU) Applied standards EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1 Low Voltage Directive (2014/35/EU) Applied standard EN 60950-1:2006+A11:2009+ A1:2010+A12+2011+A2:2013 Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 39 Max. humidity 90 % (non-condensing) Storage -20/+60 °C Heat detector type Thermal Application area Private apartments/houses Battery Lithium, 3 V, 1.6 Ah (not replaceable) Service life 10 years with normal operation (1 test per week) Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 40 10 minutes. Approval EN 54-5, class A1/R for heat detection systems Audible signal pattern in the case of an alarm as per ISO 8201 EN 61000-6- 3:2007+A1:2011 EN 50130-4:2011+A1:2014 RoHS, Reach Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 41 AFRISOhome gateway for information detailed information. NOTICE ELECTROSTATIC DISCHARGE • Always earth yourself before touching electronic components, for example, the LRN key. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 42 ASD 10 is used in darker environments. 1. Choose an installation site without direct exposure to sunlight. - Direct sunlight causes incorrect temperature values. 2. Turn (bayonet joint) the cover/holder from the housing (wireless mount- ing base ASD 10). Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 43 CE mark from the heat detector AHD. - The operation of the product may be influ- enced if you do not remove the label. 2. Keep the label, for exam- ple, by sticking it into the operating instructions. Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 44 ASD 10, make sure not to touch the pushbutton (test button). Failure to follow these instructions can result in equipment damage. 1. When screwing the heat detector AHD into the wireless mounting base ASD 10, hold it at the upper third. Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 45 3. Turn the heat detector AHD (F) into the wireless mounting base ASD 10 (E) (clockwise). - The heat detector AHD must snap in with a click (bayonet joint). The product is ready for oper- ation. Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 46 Failure to follow these instructions can result in injury. NOTICE INCORRECT OPERATION • Verify that the pushbutton of the heat detector AHD is not pressed with pointed objects. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 47 - The AFRISOhome app on your smartphone/tab- let shows that the state of the product has changed. If the AFRISOhome app on your smartphone/tablet does not show a state transition, check the wireless connection (see chapter "Troubleshooting"). Wireless heat detector AHD 10...
-
Seite 48: Maintenance Activities
3. Remove the label with the CE mark from the new heat detector AHD and keep it. 4. Turn the new heat detector AHD into the wireless mounting base ASD 10 (clockwise). - The heat detector AHD must snap in with a click (bayonet joint). Wireless heat detector AHD 10... -
Seite 49: Troubleshooting
AHD. 48 seconds at the heat When this acoustic sig- detector AHD nal starts, the heat detector AHD can be operated for another 30 days or 4 minutes in the case of an alarm. Wireless heat detector AHD 10... - Seite 50 Reduced range of the Metal objects or materi- Keep a minimum dis- wireless signals als containing metal in tance of 50 cm from the vicinity objects or walls. Other malfunctions Contact the AFRISO service hotline. Wireless heat detector AHD 10...
-
Seite 51: Decommissioning / Disposal
2. Dispose of the product. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. Wireless heat detector AHD 10... -
Seite 52: Spare Parts And Accessories
Only use genuine spare parts and accessories provided by the manufac- turer. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Product Product designation Part no. Figure Wireless heat detector AHD 10 61550 Wireless mounting base ASD 10 61247 Heat detector AHD 61551 Wireless heat detector AHD 10... - Seite 53 • AN102 • AN103 • AN201 13.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afrisohome.de for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel. Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 54 Appendix Appendix 14.1 Annual function test confirmation Installation site Date (example: Bathroom ground floor) Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 55 Appendix 14.2 EU Declaration of Conformity Wireless heat detector AHD 10...
- Seite 56 • Im Esszimmer men Sie bitte die mitgelieferten Schrauben und Dübel. • Im Flur • Im Wohnzimmer HINWEIS: In Bereichen, in denen es nach offenem Feuer zu glimmendem Feuer kommt, werden am besten optische Rauchmelder angebracht. Wireless heat detector AHD 10...