Inhaltsverzeichnis
Werbung
C)
Montage an links- oder rechtsdrehende
Schwenkantriebe
Die Achse des Stellungsreglers ist durch Anschlä-
ge in ihrem Drehwinkel begrenzt. Je nach Dreh-
richtung des Schwenkantriebes muß vor dem An-
bau die Achse von Hand in eine bestimmte
Endstellung gebracht werden.
C.1) Beim Anbau an rechtsdrehende Schwenkantriebe
die Achse an den linken Anschlag *) drehen.
C.2) Beim Anbau an linksdrehende Schwenkantriebe
die Achse an den rechten Anschlag *) drehen.
*) bei Blickrichtung von vorn auf den Stellungsregler
D)
Ausrichtung Stellungsregler/Schwenkantrieb
Die Achsen Stellungsregler/Schwenkantrieb müs-
sen mittig (zentriert) zueinander stehen. Gegebe-
nenfalls die Schraubverbindung „Stellungsregler/
Antrieb" lösen und neu ausrichten
.
Bei Nichtbeachtung der Drehrichtung
wird der Stellungsregler mechanisch
beschädigt!
C)
Mounting the TZIM positioner to rotary actua-
tors turning clockwise or counter-clockwise
The rotation angle of the positioner axle is limited
by stops. According to the rotation direction of the
rotary actuator, the axle has to be set to a certain
final position by hand before the mounting procedure.
C.1) When mounting the positioner to rotary actuators
turning clockwise, turn the axle to the left stop *).
C.2) When mounting the positioner to rotary actuators
turning counter-clockwise, turn the axle to the
right stop *).
*) view direction from the front onto the positioner
D)
Alignment positioner/rotary actuator
The axles of the positioner and the rotary actuator
have to be centered to each other. Otherwise, loos-
en screwed connection „positioner/actuator"and re-
align.
.
Observe the rotating sense. Other-
wise, the mechanical parts of the de-
vice will be damaged!
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
