Verdichterradwechselzeit; Turbinenwechselzeit; Pumpenwechselzeit; Intervals For Replacing The Compressor Wheel - ABB VTR454P11 Bedienungsanleitung

Seite / Page 46
Betrieb und Unterhalt

4.4 Verdichterradwechselzeit

Der Verdichter ist bei Beschädigung oder spätestens
laut den Angaben des Motorenherstellers und/oder
dem Leistungsschild zu wechseln (s. Kap. 0).
Aus- und Einbau des Verdichters siehe Kap. 5.

4.5 Turbinenwechselzeit

Die Turbine ist bei Beschädigung oder spätestens laut
den Angaben des Motorenherstellers und/oder dem
Leistungsschild zu wechseln (s. Kap. 0).
Aus- und Einbau der Turbine siehe Kap. 5.

4.6 Pumpenwechselzeit

Die Ölpumpen sind bei Beschädigung oder spätestens
nach einer Betriebszeit von 16'000 Stunden zu wech-
seln.
Aus- und Einbau der Ölpumpen siehe Kap. 5.
Hinweis Ausgebaute und defekte Lager zur Über-
holung an eine autorisierte Service-Stelle
der ABB Turbo Systems AG senden (s.
Kap. 8).

Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 3
4.4 Intervals for replacing the compres-
sor wheel
The compressor must be replaced if damaged or at the
latest in accordance to the instructions of the engine
manufacturer and/or the rating plate (see chap. 0).
See chap. 5 for removing and installation of the com-
pressor.
4.5 Intervals for replacing the bladed
shaft
The bladed shaft must be replaced if damaged or at the
latest in accordance to the instructions of the engine
manufacturer and/or the rating plate (see chap. 0).
See chap. 5 for removing and installation of the bladed
shaft.
4.6 Intervals for replacing the
pumps
The oil pumps must be replaced if damaged or at the
latest after 16'000 operation hours.
See chap. 5 for removing and installation of the pumps.
Note Send removed and defective bearings for
overhauling to an authorized ABB Turbo
Systems Ltd service station (see chap. 8).
10004
- K -
Operation and maintenance
ABB Turbo Systems Ltd