Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für wtw Turb 350 IR
Inhaltszusammenfassung für wtw Turb 350 IR
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Manuale d’esercizio Instrucciones de operación Turb 350 IR Tragbares Trübungsmeßgerät Seite 1 Portable Turbidimeter Page 43 Turbidimètre portable Page 85 Turbidimetro Pagina 129 Turbidímetro Página 171 ba41114defis02 04/2003...
- Seite 2 Haben Sie deshalb bitte Verständnis, daß aus den Anga- ben, Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche abgeleitet werden können. Copyright Weilheim 2001, WTW GmbH & Co. KG © Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Ge- nehmigung der WTW GmbH & Co. KG, Weilheim. Printed in Germany.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Überblick ....... 5 1.1 Display ........6 1.2 Tastenfeld . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Überblick
Überblick Überblick Mit dem Turb 350 IR können Sie schnell und zuverlässig Trübungsmessungen an Einzelproben durchführen. Dabei entspricht die verwendete Meßmethode der ISO 7027 / DIN EN 27027. 4 2 8 3 TURB 350 IR Küvette Display Ausrichtungsring Tastenfeld Markierung... -
Seite 6: Display
Überblick Display Das LCD-Display besitzt folgende Anzeigeelemente: ...8 Kalibriersymbol - Gerät im Kalibriermodus – Nummer des ausgewählten Kalibrierstandards (in Verbindung mit der Anzeige CAL), oder: – Fehlernummer (blinkend in Verbindung mit dem Fehlersymbol) Fehlersymbol - blinkt bei einem Fehler Batteriesymbol - blinkt, wenn ein Batteriewechsel fäl- lig ist Maßeinheit NTU Hauptzeile... -
Seite 7: Tastenfeld
Überblick Tastenfeld Das Turb 350 IR besitzt ein Tastenfeld mit folgenden 5 Ta- sten: Taste Funktion Meßgerät ein-/ausschalten Wert erhöhen; Einstellungen auswählen Messung starten Wert verringern; Einstellungen auswählen Kalibriermodus aufrufen... - Seite 8 Überblick...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Meß- gerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanlei- tung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort des Meß- gerätes verfügbar halten. Zielgruppe Das Meßgerät wurde für Messungen vor Ort und im Labor entwickelt. -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch besteht ausschließlich in der Trübungsmessung von Einzelproben vor Ort oder in einer Laborumgebung. Technische Spezifikationen gemäß Kapitel T ECHNISCHE beachten. Ausschließlich das Bedienen und Betreiben des Meßgerätes gemäß den Instruktionen in dieser Bedie- nungsanleitung ist bestimmungsgemäß. Jede darüber hin- ausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. - Seite 11 Sicherheit Gefahrloser Betrieb Ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, das Meßgerät außer Betrieb setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn das Meßgerät eine Transportbeschädigung aufweist längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde sichtbare Beschädigungen aufweist nicht mehr wie in dieser Anleitung beschrieben arbeitet.
- Seite 12 Sicherheit...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Hand-Trübungsmeßgerät Turb 350 IR Bedienungsanleitung 4 Kalibrierstandards (0,02 / 10,0 / 100 / 1000 NTU) Zwei Leerküvetten 4 Ausrichtungsringe Reinigungstücher Tragekoffer mit Kurz-Bedienungsanleitung 4 Alkali-Mangan-Batterien, Typ AAA/Micro Erstinbetriebnahme Batterien Legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien wie einlegen folgt in das Gerät ein:... - Seite 14 Inbetriebnahme 1 Gerät mit dem Bedienfeld nach unten auf einer wei- chen Unterlage abstellen. 2 Die beiden Schrauben (1) lösen. 3 Batteriefachdeckel (2) öffnen. 4 Batterien (3) einlegen. Dabei auf richtige Polung ge- mäß Schema im Batteriefach achten. 5 Batteriefachdeckel aufsetzten. 6 Deckel mit den beiden Schrauben befestigen.
-
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung Hinweise zur Handhabung 4.1.1 Küvetten markieren und ausrichten Auch vollkommen saubere Qualitätsküvetten weisen feinste richtungsabhängige Unterschiede in der Lichtdurchlässig- keit auf. Daher ist es nötig, sowohl die Meßküvetten als auch die Küvetten mit den Kalibrierstandards zu markieren (siehe Abschnitt 2130 der "Standard Methods for the Exami- nation of Water and Wastewater", 19. - Seite 16 Bedienung 6 In dieser Stellung einen Ausrichtungsring auf die Kü- vette so aufsetzen, daß der Pfeil am Ausrichtungs- ring auf die Markierung am Gehäuse zeigt. 7 Den Ausrichtungsring auf der Lichtschutzkappe der Küvette belassen. Diese Küvette ist jetzt dauerhaft markiert. Hinweis Die Küvette und die Lichtschutzkappe immer zusammen be- nutzen;...
-
Seite 17: Entgasen Der Probe
Bedienung 4.1.2 Entgasen der Probe Luftblasen in der Probe verfälschen das Meßergebnis mas- siv, da sie auf das einfallende Licht einen großen Streueffekt haben. Größere Luftblasen verursachen sprunghafte Meß- wertänderungen, kleinere Luftblasen werden vom Gerät als Trübung erfaßt. Deshalb Luftblasen vermeiden bzw. entfer- nen: Luftblasen vermei- Bei der Probenahme auf möglichst wenig Bewegung ach-... -
Seite 18: Trübung Messen
Niemals Flüssigkeit direkt in den Küvettenschacht gießen. Zur Messung immer eine Küvette verwenden. Das Meßge- rät mißt nur dann genau, wenn die Küvette mit der schwar- zen Lichtschutzkappe verschlossen ist (WTW-Küvetten). Hinweis Die Außenseite der benutzten Küvetten muß immer trocken, sauber und frei von Fingerabdrücken sein. - Seite 19 Bedienung 8 Taste drücken. Solange der Meßwert aufge- zeichnet wird, blinkt die Anzeige. 9 Meßwert ablesen, wenn die Messung beendet ist und die Anzeige nicht mehr blinkt. 4 2 8 3 10 Schritte 2 bis 9 für weitere Proben wiederholen. Anzeige bei Liegt der Meßwert außerhalb des Meßbereichs des Turb 350 IR, zeigt das Display "...
- Seite 20 Bedienung Kurzzeitig kann es sein, daß das Meßgerät " ---- ---- " anzeigt: ---- ---- Anzeige bei Meßbe- reichsumschaltung oder Luftblasen - - - - Dies kann folgende Ursachen haben: Das Meßgerät führt eine automatische Meßbereichsum- schaltung durch. Warten Sie, bis das Gerät die automati- sche Meßbereichsumschaltung beendet hat.
-
Seite 21: Kalibrieren
Bedienung Kalibrieren 4.3.1 Grundlagen der Kalibrierung Warum kalibrieren? Wie bei jedem Meßgerät muß die Meßgenauigkeit des Turb 350 IR in regelmäßigen Abständen überprüft und justiert werden. Wann kalibrieren? Unter normalen Bedingungen empfehlen wir, das Trübungs- meßgerät mindestens alle drei Monate zu kalibrieren. 4.3.2 Kalibrierverfahren Sie haben grundsätzlich folgende Möglichkeiten, das Turb 350 IR zu kalibrieren:... - Seite 22 Bedienung Kalibrierpunkte und Für eine optimale Kalibrierung über den gesamten Meßbe- Meßbereiche reich des Geräts benötigen Sie folgende vier Kalibrierstan- dards: Standard-Nr. NTU 1000 10,0 0,02 Die Kalibrierung kann auch mit weniger als den vier Kali- brierstandards durchgeführt werden, wenn die zu erwarten- den Meßwerte in einem begrenzten Bereich liegen (partielle Kalibrierung).
-
Seite 23: Kalibrierung Vorbereiten
Bedienung 4.3.3 Kalibrierung vorbereiten Führen Sie folgende vorbereitende Tätigkeiten aus, wenn Sie kalibrieren möchten: 1 Benötigte Kalibrierstandards bereithalten. 2 Sicherstellen, daß die Außenseiten der Küvetten sauber, trocken und frei von Fingerabdrücken sind. Achtung Die Küvetten mit den Kalibrierstandards niemals öffnen! 4.3.4 Vierpunkt-Kalibrierung Kalibrier- Bei der Vierpunktkalibrierung nach dem Kalibrierprogramm... - Seite 24 Bedienung CAL 1 1 0 0 4 3 Kalibrierstandard 1000 NTU in den Küvettenschacht einsetzen, so daß er einrastet. 4 Küvette ausrichten (siehe Abschnitt 4.1.1 K ÜVETTEN MARKIEREN UND AUSRICHTEN 5 Taste drücken. Es erscheint folgende Anzeige: CAL 1 - r d - 6 Warten, bis der Kalibrierstandard fertig vermessen ist.
-
Seite 25: Partielle Kalibrierung
Bedienung 7 Schritte 3 bis 6 für die restlichen Kalibrierstandards Nr. 3 und Nr. 4 in analoger Weise durchführen. Nach Kalibrierung mit dem Kalibrierstandard Nr. 4 (0,02 NTU) beendet das Meßgerät automatisch das Kali- brierprogramm und wechselt in den Meßmodus. Kalibrierung Drücken sie nach Ende eines Kalibrierschritts die Taste vorzeitig beenden... - Seite 26 Bedienung 3 Falls gewünscht, mit der Taste oder einen an- deren Kalibrierstandard Nr. x wählen (Anzeige CAL x) 4 Den angezeigten Kalibrierstandard in den Küvetten- schacht einsetzen, so daß er einrastet. 5 Küvette ausrichten (siehe Abschnitt 4.1.1 K ÜVETTEN MARKIEREN UND AUSRICHTEN 6 Taste drücken.
- Seite 27 Bedienung Hinweis Erst nach programmgemäßer Beendigung oder Abbruch der Kalibrierung können Sie das Gerät ausschalten.
- Seite 28 Bedienung...
-
Seite 29: Wartung, Reinigung, Entsorgung
Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Batterien wechseln Batteriesymbol Ein Batteriewechsel ist fällig, wenn das Batteriesymbol am Display blinkt: 4 2 8 3 Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien baldmöglichst aus. Wenn die Batterien für eine genaue Messung zu schwach sind, schaltet sich das Trübungsmeßgerät selbst aus. - Seite 30 Wartung, Reinigung, Entsorgung 1 Trübungsmeßgerät ausschalten, Taste drücken. 2 Gerät mit dem Bedienfeld nach unten auf einer wei- chen Unterlage abstellen. 3 Die beiden Schrauben (1) lösen. 4 Batteriefachdeckel (2) öffnen. 5 Alte Batterien aus dem Batteriefach entfernen. 6 Neue Batterien (3) einlegen. Dabei auf richtige Po- lung gemäß...
-
Seite 31: Reinigung
Wartung, Reinigung, Entsorgung Reinigung 5.2.1 Meßgerät reinigen Das Meßgerät gelegentlich außen mit einem feuchten, fus- selfreien Tuch abwischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Iso- propanol desinfizieren. Achtung Den Kontakt mit Aceton oder ähnlichen, lösungsmittelhalti- gen Reinigungsmitteln vermeiden, da das Gehäuse beschä- digt werden kann. -
Seite 32: Entsorgung
Wartung, Reinigung, Entsorgung Entsorgung Verpackung Das Meßgerät wird in einer schützenden Transportverpak- kung verschickt. Wir empfehlen: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, falls das Meßgerät für Servicezwecke zurückgeschickt werden muß. Die Originalverpackung verhindert, daß das Meßgerät beim Versand beschädigt wird. Meßgerät Zur endgültigen Entsorgung bringen Sie das Meßgerät als Elektronikschrott zu einer dafür zuständigen Sammelstelle. -
Seite 33: Was Tun, Wenn
– Küvette austauschen – Küvette beschlagen – Probe vor dem Messen temperieren) – Luftblasen in der Küvette – Luftblasen entfernen – Meßgerät nicht richtig – Meßgerät kalibrieren kalibriert Fehlermeldung Ursache Behebung ERR 1 – Die Lichtquelle ist defekt – Reparatur durch WTW-Kundendienst... - Seite 34 Sie gegebenenfalls die Kalibrierung " " erscheint Ursache Behebung anstelle des Meß- – Es liegen mehrere – siehe ERR 1 bis ERR 4 werts Fehler gleichzeitig vor Hinweis Sollte sich eine Störung nicht beheben lassen, das Gerät zu WTW einschicken.
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Meßprinzip Nephelometrisch nach ISO 7027 / DIN EN 27027 Lichtquelle Infrarot LED Meßbereich 0,01 - 1100 NTU Auflösung Im Bereich 0,01 - 9,99 NTU max 0,01 NTU Im Bereich 10,0 - 100,0 NTU max 0,1 NTU Genauigkeit Im Bereich ±... - Seite 36 Technische Daten Abmessungen Länge 165 mm Hand-Trübungsmeß- Breite 70 mm gerät Höhe 48 mm Set-Tragekoffer Tiefe 213 mm Breite 257 mm Höhe 60 mm Gesamtgewicht Set 1,22 kg Prüfzeichen CE, GS...
-
Seite 37: Zubehör, Optionen
Zubehör, Optionen Zubehör, Optionen Beschreibung Modell Best.Nr. Satz Kalibrierstan- Kal. Kit P Turb 350 IR 600 541 dards für Turb 350 IR 0,02 / 10,0 / 100 / 1000 NTU Satz Leerküvetten Cell Turb 350/SET 600 606 für Turb 350 IR... - Seite 38 Zubehör, Optionen...
-
Seite 39: Verzeichnisse
Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orien- tierungshilfen. Abkürzung Im Abkürzungsverzeichnis werden Displayanzeigen und Kürzel, die im Umgang mit dem Meßgerät auftreten, erklärt. Stichwort Das Stichwortverzeichnis (Index) unterstützt Sie beim schnellen Auffinden von bestimmten Themen. - Seite 40 Verzeichnisse Abkürzungsverzeichnis Kalibrieren ERR 1 ... Fehlermeldung (siehe Kapitel 6 W AS TUN ERR 4 ...) WENN Liquid Crystal Display Flüssigkristallanzeige Nephelometrische Trübungseinheiten -Or- Overrange Meßbereich überschritten -rd- Read Kalibrierschritt aktiv...
- Seite 41 Verzeichnisse Stichwortverzeichnis markieren markierte Küvetten ausrichten Anzeigeelemente unmarkierte Küvetten ausrichten Batterien 13, 29 LCD-Display Bestimmungsgemäßer Gebrauch Luftblasen Betriebssicherheit Maßeinheit DIN/ISO-Messungen Meßbereichsüberschreitung 19, 33 Meßbereichsumschaltung Erstinbetriebnahme 13, 29 Meßgenauigkeit überprüfen Fehlermeldungen Optionen Fehlernummer Fehlersymbol Pflichten des Betreibers Formazin Kalibrieren mit Reinigungsmittel Gefahrloser Betrieb Tasten Kalibrier- Reihenfolge...