SICK BKS09 SSI Montageanleitung

DEUTSCH
SICK Seilzugencoder
Montageanleitung
SICK Seilzugencoder sind nach den anerkannten Regeln der Technik
hergestellte Messgeräte.
Der Anbau des Seilzugencoders ist von einem Fachmann mit
Kenntnissen in Elektrik und Feinmechanik vorzunehmen.
Der Seilzugencoder darf nur zu dem seiner Bauart entsprechenden
Zweck verwendet werden.
Sicherheitshinweise
!
Beachten Sie die für Ihr Land gültigen berufsgenossenschaftlichen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
Schalten Sie die Spannung bei allen von der Montage betroffenen
Geräten/Maschinen und Anlagen ab.
Elektrische Verbindungen zum Seilzugencoder nie bei einge-
schalteter Spannung herstellen bzw. lösen, kann sonst zu
Gerätedefekt führen.
Für die einwandfreie Funktion der Geräte ist auf eine gute Erdung
bzw. auf eine EMV-gerechte Schirmverbindung (beidseitiges
Auflegen des Schirms) zu achten.
Messseil nicht schnappen lassen – Verletzungsgefahr
U L
C US
®
For use in NFPA 79 applications only.
Interconnection cables and accessories are available from Sick-Stegmann.
Montagehinweise
Erforderliche Materialien für die Montage:
• 2x Schraube M6
• 2x Unterlegscheibe für Schraube M6
• zur Schraube passendes Befestigungswerkzeug
Die Länge der Schrauben richtet sich nach der kundenseitigen
Montageplatte, an der das Gerät festgeschraubt wird.
Die Befestigungslöcher am Gerät sind 8 mm tief. Die
Mindestschraubtiefe beträgt 6 mm.
Montage
Zum Anbau des Seilzugencoders (1) an die kundenseitige Montage-
platte ((alternativ (2a) oder (2b)) zwei Schrauben (3) in die dafür vor-
gesehenen Gewindebohrungen eindrehen.
3
2a
3
1
2b
Wartungshinweise
In regelmäßigen Abständen
• das Messseil auf Beschädigungen prüfen.
Bei Beschädigungen ist das Gerät auszutauschen.
• Seilbefestigung und Gerätebefestigung prüfen.
Bei Bedarf Befestigung nachziehen.
Justage BKS09
BKS-Seilzugencoder besitzen keine elektronische Justagemöglichkeit.
Die Einstellung ab Werk ist:
Zählfolge steigend bei Seilauszug.
Seilzugencoder
BKS09 SSI
XKS09 HIPERFACE
PKS09 TTL
SICK STEGMANN GmbH
Postfach 1560 · D-78156 Donaueschingen
Dürrheimer Straße 36 · D-78166 Donaueschingen
Telefon: +49 771 80 70 · Telefax +49 771 80 71 00
www.sick.com · info@sick-stegmann.de
Australia Österreich
Phone +61 3 9497 4100 Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
1800 33 48 02 – tollfree E-Mail office@sick.at
E-Mail sales@sick.com.au
Polska
Belgium/Luxembourg Phone +48 22 837 40 50
Phone +32 (0)2 466 55 66 E-Mail info@sick.pl
E-Mail info@sick.be
Republic of Korea
Brasil Phone +82-2 786 6321/4
Phone +55 11 3215-4900 E-Mail info@sickkorea.net
E-Mail sac@sick.com.br
Republika Slowenija
Ceská Republika Phone +386 (0)1-47 69 990
Phone +420 2 57 91 18 50 E-Mail office@sick.si
E-Mail sick@sick.cz
România
China Phone +40 356 171 120
Phone +852-2763 6966 E-Mail office@sick.ro
E-Mail ghk@sick.com.hk
Russia
Danmark Phone +7 495 775 05 34
Phone +45 45 82 64 00 E-Mail info@sick-automation.ru
E-Mail sick@sick.dk
Schweiz
Deutschland
Phone +41 41 619 29 39
Phone +49 211 5301-301 E-Mail contact@sick.ch
E-Mail kundenservice@sick.de
Singapore
España
Phone +65 6744 3732
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail admin@sicksgp.com.sg
E-Mail info@sick.es
Suomi
France
Phone +358-9-25 15 800
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail sick@sick.fi
E-Mail info@sick.fr
Sverige
Great Britain
Phone +46 10 110 10 00
Phone +44 (0)1727 831121
E-Mail info@sick.se
E-Mail info@sick.co.uk
Taiwan
India
Phone +886 2 2375-6288
Phone +91–22–4033 8333
E-Mail sales@sick.com.tw
E-Mail info@sick-india.com
Türkiye
Israel
Phone +90 216 587 74 00
Phone +972-4-999-0590
E-Mail info@sick.com.tr
E-Mail info@sick-sensors.com
United Arab Emirates
Italia
Phone +971 4 8865 878
Phone +39 02 27 43 41
E-Mail info@sick.ae
E-Mail info@sick.it
Japan USA/Canada/México
Phone +1(952) 941-6780
Phone +81 (0)3 3358 1341
1 800-325-7425 – tollfree
E-Mail support@sick.jp
E-Mail info@sickusa.com
Nederlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
E-Mail info@sick.nl
Norge More representatives and agencies
Phone +47 67 81 50 00 in all major industrial nations at
E-Mail austefjord@sick.no www.sick.com
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und
technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Justage XKS09
XKS-Seilzugencoder besitzen eine elektronische Justagemöglich-
keit über Programming Tool PGT03-S. Die Einstellung ab Werk ist:
Zählfolge steigend bei Seilauszug.
Justage PKS09
PKS-Seilzugencoder besitzen keine Möglichkeit einer nachträg-
lichen Nullimpulls-Zuordnung. Die Einstellung ab Werk ist:
Zählfolge steigend bei Seilauszug.
PIN- und Aderbelegung BKS-Seilzugencoder
PIN Signal Erklärung
1 GND Masseanschluss
2 Data + Schnittstellensignale
3 Clock + Schnittstellensignale
4 N. C. nicht belegt
5 N. C. nicht belegt
6 N. C. nicht belegt
7 N. C. nicht belegt
8 U Betriebsspannung
s
9 N. C. nicht belegt
10 Data – Schnittstellensignale
11 Clock – Schnittstellensignale
12 N. C. nicht belegt
Schirm Gehäusepotenzial
PIN- und Aderbelegung XKS-Seilzugencoder
PIN Signal Farbe Erklärung
1 REFSIN braun Prozessdatenkanal
2 + SIN weiß Prozessdatenkanal
3 REFCOS schwarz Prozessdatenkanal
4 + COS rosa Prozessdatenkanal
5 Data + gelb RS 485-Parameterkanal
6 Data – violett RS 485-Parameterkanal
7 GND blau Masseanschluss
8 + U rot 7 ... 12 V Betriebsspannung
s
Schirm Gehäusepotenzial
PIN- und Aderbelegung PKS-Seilzugencoder
PIN Signal Erklärung
1 A Signalleitung
2 N. C. nicht belegt
3 Z Signalleitung
4 Z Signalleitung
5 B Signalleitung
6 B Signalleitung
7 N.C. nicht belegt
8 A Signalleitung
9 Schirm Gehäusepotenzial
10 GND Masseanschluss
11 N. C. nicht belegt
12 U Betriebsspannung
s
1)
Applikationshinweise
Einsatz in feuchter oder staubiger Umgebung:
Die Seileinführung nicht nach oben montieren. Wasser kann entlang
des Messseils in das Seiltrommelgehäuse eindringen. Eine 100 %ige
Abdichtung ist nicht möglich.
!
Die Seileinführung nicht zur Seite montieren, wenn die Gefahr von
Eisbildung oder Wasserbenetzung am Messseil besteht.
Ansicht Gerätestecker
M23 am Encoder
Achtung! PINs, die
mit N. C. bezeichnet
sind, dürfen nicht
belegt werden.
8-polig-A-codiert
8
2 1
3 7
4 5 6
Ansicht Gerätestecker
M12 am Encoder
Ansicht Gerätestecker
M23 am Encoder
Achtung! PINs, die
mit N. C. bezeichnet
sind, dürfen nicht
belegt werden.
1)
Potenzialfrei zum Gehäuse
Bei Umgebungen, wo Feuchtigkeit und/oder Staubablagerungen auf-
treten können, ist eine Montage der Seileinführung nach unten vorzu-
ziehen.
Besteht die Gefahr von Eisbildung am Messseil, ist stets eine
Umlenkrolle zum Aufbrechen des Eises vorzusehen.
Einflüsse auf die Lebensdauer des Messseils:
Optimal ist ein möglichst gerader Seilabzug. Dies kann ggf. mit einer
Umlenkrolle erreicht werden.
3°
Seilabzugswinkel > 3 ° können schon nach kurzer Betriebszeit zu
Störungen beim Seilabzug und deutlichen Verschleiß an der
Seileinführung bzw. am Messseil führen.
!
Das Messseil niemals schnappen lassen! Ein Loslassen des
gespannten Messseils führt zum unkontrollierten Einzug und damit
zur Zerstörung des Gerätes. Achtung: Verletzungsgefahr!
Nicht direkt am Messseil ziehen. Durch evtl. Knickstellen kann der
Seileinzug verhindert werden.
Das Messseil darf nicht über Kanten umgelenkt werden oder über
Kanten streifen. Es wird dadurch beschädigt.