Black & Decker GLC120 Betriebsanleitung Seite 108

∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞
¶ÚfiÛıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ì˯·Ó¤˜
ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯fiÚÙÔ˘
¶¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
ÚÔÂÈ‰Ô ÔÈËÙÈο ۇ̂ÔÏ·:
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ,
Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
∆Ô Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ·
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ ÌÂÙ¿ · fi ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ
ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ
ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ ‚‚ȷṲ̂ӷ ÙÔ Ó‹Ì·.
360˚
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ηıÒ˜ Î·È ˙Ò·
Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û · fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
6 m · fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔ ‹˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ ÛÂ
¤ÓÙÔÓË ˘ÚÁ·Û›·.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔ ‹˜ Û·˜ ‰ÂÓ
˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏ·‰È¿, ¤ÙÚ˜, Û‡ÚÌ·Ù· ‹
Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌ fi‰ÈÔ.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ı¤ÛË, Ì ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,
fi ˆ˜ · ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ¿ÏÏË
ı¤ÛË.
∞Ó¿„Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù·
fi‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ · fi ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜.
∞ ÔʇÁÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋  ·Ê‹ Ì ÙÔ Ó‹Ì·
ÎÔ ‹˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤‰·ÊÔ˜ Ì · fiÙÔ̘
ÎÏ›ÛÂȘ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ù¿Ù ηϿ ηÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿. ¡· ¤¯ÂÙ ˘ fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ
ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤ÓÔ ¯fiÚÙÔ Â›Ó·È ˘ÁÚfi Î·È ÁÏÈÛÙÂÚfi.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
fiÚÈ· Î·È Û ÌÔÓÔ ¿ÙÈ· ‹ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ¯·Ï›ÎÈ,
·ÊÔ‡ ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜ Ì ÔÚ› Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ
¤ÙÚ˜ Î·È ¯ÒÌ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú¿
ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜ ¤¯ÂÈ
·ÎÈÓËÙÔ ÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜ ηٿÏÏËÏÔ˘
Ù‡ Ô˘ Ù˘ Black & Decker. ¶ÔÙ¤ ÌË
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ó‹Ì· ÎÔ ‹˜ ‹ ÂÙÔÓÈ¿.
108
GLC120_EUR.PM5
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù · fi ÙË
Ï ›‰· · ÔÎÔ ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙË
Ï ›‰·. ∞ÊÔ‡ οÓÂÙ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÎÔ ‹˜,  ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ÙÔ
·Ó¿„ÂÙÂ.
E È ÚfiÛıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ì ·Ù·Ú›Â˜
Î·È ÊÔÚÙÈÛÙ¤˜
ª ·Ù·Ú›·
ªËÓ Â È¯ÂÈÚ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ,
ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ.
ªËÓ ÙËÓ · ÔıË·ÂÙ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fi Ô˘ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì ÔÚ› Ó· ˘ Âڂ› ÙÔ˘˜ 40 ÆC.
¡· ÙË ÊÔÚÙ›˙ÂÙÂ ÌfiÓÔ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂٷ͇ 5 ÆC Î·È 40 ÆC.
∏ ÊfiÚÙÈÛË Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÍËÚfi Î·È Î·Ï¿
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ.
∏ ÊfiÚÙÈÛË Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ô˘ Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
ÂÚÁ·Ï›Ô.
ªËÓ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜.
¶ÚÈÓ · fi ÙË ÊfiÚÙÈÛË, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ˘ Ô‰Ô¯‹
Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ · fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜".
™Â ÂÚ› ÙˆÛË ¤ÎıÂÛ˘ Û ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜,
Ë Ì ·Ù·Ú›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹.
™Â ÂÚ› ÙˆÛË Â ·Ê‹˜ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·,
Í χÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÓÂÚfi. EÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÙÂ
ÙÔ Ô͇ Ì ·Ú·Èfi ·ÏηÏÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·, fi ˆ˜ Á¿Ï·
‹ ‰ÈÙÙ·ÓıÚ·ÎÈ΋ Ûfi‰·.
™Â ÂÚ› ÙˆÛË Â ·Ê‹˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, Í χÓÂÙÂ
Ì ¿ÊıÔÓÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
10 Ï ٿ. ∑ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
108
∏ Ì ·Ù·Ú›· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ıÂÈÈÎfi
Ô͇, ÙÔ Ô Ô›Ô ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· · Ԃ›
 ȂϷ‚¤˜. ∏  ·Ê‹ ÙÔ˘ ıÂÈÈÎÔ‡ ÔͤԘ ÌÂ
ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÚÔηÏ› ÂÁη‡Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ
ÂÚ› ÙˆÛË Â ·Ê‹˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ˘ ¿Ú¯ÂÈ
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ · ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ fiÚ·Û˘.
06-10-2000, 08:57