Inhaltsverzeichnis
Werbung
Stufa camino / Chimney stove / Kaminofen FALO
D
• Posizionare la cornice laterale (4) e fissarla leggermente, anteriormente con la vite e la rondella in dotazione, posteriormente con
una goccia di silicone. Sistemare la cornice anteriore (5) e contemporaneamente la laterale (6) stringere,quindi, definitivamente le
viti.
• Place the side frame (4) and fix it slightly, frontally with the screw and the washer supplied, on the rear with a drop of silicone.
Arrange the front frame (5) and at the same time the side one (6); then tighten permanently the screws.
• Stellen Sie die seitliche Einrahmung (4) ein und befestigen Sie vorher leicht mit den ausgestatteten Schraube und
Unterlegscheibe. Rückseits benutzen Sie einen Tropfen von Silikon. Stellen Sie die vordere Einrahmung (5) und gleichzeitig auch
die seitliche Einrahmung (6); ziehen Sie die Schrauben fest an.
E
• Posizionare le piastrelle superiori del Falo' seguendo le indicazioni riportate a pag. 48.
• Place the upper tiles of the Falo' following the instructions indicated on page 48.
• Stellen Sie die obere Kacheln des Falo' ein, wie auf Seite 48.
FALÒ S
A
• Posizionare la parte superiore del FALO' (corpo della stufa 1) sul telaio di metallo (2) e fissare le due viti sulla schiena.
• Place the upper part of the FALO' (body of the stove 1) on the metal frame (2) and fix the two screws on the back.
• Stellen Sie den oberen Teil des FALO' (Körper des Ofens 1) auf den Eisenrahmen ein und befestigen Sie die zwei Schrauben an
dem Rücken.
B
• Procedere con il montaggio dei mattoni refrattari e dei deflettori seguendo le indicazioni riportate a pagina 47.
• Proceed with the assembly of the refractory bricks and of the deflectors following the instructions indicated on page 47.
• Führen Sie mit der Positionierung der Ofensteine und der Deflektoren weiter, wie auf Seite 47.
C
• Posizionare le piastrelle superiori del Falo' seguendo le indicazioni riportate a pag. 48.
• Place the upper tiles of the Falo' following the instructions indicated on page 48.
• Stellen Sie die oberen Kacheln des Falo' ein, wie auf Seite 48.
46
Istruzioni uso e manutenzione / Instructions for installation / Aufstell- und Bedienungsanleitung – IT – EN – DE – Rev.00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
