Bionaire BU1300W Betriebsanleitung Seite 18

BU1300WI05MLM3 .qxd 2/24/06 10:53 AM Page 37
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA MOTIVO
A luz de alimentação O humidificador não está Ligue o humidificador à tomada de parede
está desligada. ligado ou o interruptor de e rode o interruptor de controlo da
controlo da humidade está na humidade para a direita.
posição off (desligada) ( ).
Não há água no tanque. Encha o tanque com água. Rode o
O interruptor de controlo da
interruptor de controlo da humidade
humidade está na posição off para a direita.
(desligada) ( ).
Retire alguma água da entrada do tanque
A luz de alimentação O nível da água é
de água e recoloque o tanque no lugar.
está ligada mas não demasiado elevado.
é libertada névoa.
Seleccione uma definição de humidade
O nível de humidade está
entre o intervalo de humidade Min (
definido para muito baixo.
Max ( ).
A névoa liberta um A máquina é nova ou a água Abra o tanque de água e coloque o
não está limpa. dispositivo numa zona fresca durante
odor desagradável.
12 horas.
O transdutor possui depósitos Desligue o cabo de alimentação. Esfregue
É libertada uma
pequena quantidade minerais, a água está suja ou cuidadosamente a área em torno do
de névoa. não é mudada há algum transdutor com uma escova suave. Seque
tempo. as superfícies limpas.
O transdutor está coberto de Limpe suavemente o transdutor com um
depósitos minerais algodão humedecido. A superfície do
transdutor é delicada, evite exercer
demasiada pressão.
O nível de humidade está Aumente o nível de humidade, rodando o
definido para muito baixo. Botão de Controlo da Humidade de Min
( ) para Max (
Os humidificadores proporcionam um maior adequado da unidade e afectar o seu aspecto.
conforto ao adicionar humidade ao ar interior
• NÃO utilize objectos afiados ou metálicos
quente e seco. Para retirar todos os benefícios
para limpar os depósitos minerais presentes
do humidificador e evitar uma utilização incorrecta
no reservatório. O contacto com objectos
do produto, cumpra cuidadosamente todas as
afiados poderá provocar danos no plástico.
instruções, especialmente as orientações de
• Os depósitos minerais devem ser
utilização, limpeza e manutenção.
embebidos durante um período máximo de
Tenha em atenção que este é um dispositivo
20 minutos numa solução "Clean-Away" da
eléctrico que requer atenção durante a sua
Bionaire ® ou em vinagre puro e água para
utilização.
auxiliar na sua remoção.
A limpeza semanal ou quinzenal do humidificador,
• NUNCA misture a solução "Clean-Away"
dependendo das condições da água, é importante
com qualquer outro fluido!
para manter uma operação eficaz, saudável e
• NÃO limpe os componentes do humidificador
sem odores. A qualidade da água é bastante
na máquina de lavar loiça.
variável e, combinada com a acumulação de
Manutenção diária:
depósitos minerais no humidificador, poderá, em
1. Antes de limpar, ajuste o interruptor de
determinadas condições, favorecer o crescimento
controlo da humidade para a posição off
de microrganismos no tanque de água.
(desligada) (
Antes de limpar, tenha em
da tomada eléctrica.
consideração os seguintes aspectos:
2. Retire o tanque do humidificador.
• NÃO utilize sabão, detergentes, abrasivos,
3. Coloque a base e o tanque na banca,
gasolina, polidores de vidro ou de móveis ou
seque e enxagúe bem a base e o tanque
água a ferver para limpar qualquer componente
para eliminar os sedimentos ou a sujidade.
do humidificador ultra-sónico. Esses produtos
Limpe bem e seque com um pano limpo
poderão interferir com o funcionamento
34
ou papel de cozinha.
4. Volte a encher o tanque com água da
SOLUÇÃO
torneira fria, tal como indicado nas
"Instruções de funcionamento". Não encha
o tanque em demasia.
5. Se ocorrer formação de humidade nas paredes
ou nas janelas, desligue o humidificador.
SUGESTÕES DE ARMAZENAMENTO
Se não tenciona utilizar a unidade por um
período de tempo prolongado (por ex., durante
os meses de verão), é importante que cumpra
as instruções seguintes para ajudar a evitar
a estagnação de água na unidade.
1. Desligue a unidade e retire a ficha da tomada
de parede. Retire o tanque de água e esvazie
) e
na totalidade o tanque e a base. Limpe
o humidificador tal como indicado na
secção de instruções de limpeza.
2. Seque bem a unidade. NÃO deixe
vestígios de água na unidade durante
o armazenamento.
3. Coloque o humidificador na embalagem
original e guarde-o num local fresco e seco.
GARANTIA
GUARDE O SEU RECIBO, UMA VEZ QUE SERÁ
EXIGIDO PARA QUAISQUER RECLAMAÇÕES
AO ABRIGO DO DISPOSTO NESTA GARANTIA.
• Este produto tem uma garantia de 2 anos.
• No caso improvável de uma avaria, leve-o ao
).
local de compra juntamente com o recibo
de compra e uma cópia desta garantia.
• Os direitos e benefícios decorrentes da
presente garantia acrescem aos direitos
previstos pela lei, os quais não são
afectados pela presente garantia.
• A Holmes Products Europe compromete-se
a reparar ou substituir gratuitamente, dentro
do prazo especificado, qualquer peça do
dispositivo com defeito de fabrico, desde que:
• Seja imediatamente informada do defeito.
• O dispositivo não tenha sido alterado ou
sujeito a utilização incorrecta ou reparado
por uma pessoa não autorizada pela
Holmes Products Europe.
• Não são concedidos quaisquer direitos ao
abrigo da presente garantia a uma pessoa
que adquira o dispositivo em segunda mão
ou para utilização comercial ou comunal.
) e retire a ficha da unidade • Qualquer dispositivo reparado ou substituído
será garantido nestes termos durante o
período de tempo restante da garantia.
ESTE PRODUTO FOI FABRICADO EM
CONFORMIDADE COM AS DIRECTIVAS
73/23/CEE, 89/336/CEE E 98/37/CEE.
Os produtos eléctricos e
derivados não devem ser
eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Proceda à reciclagem
do lixo sempre que for possível.
Consulte o seguinte Web site para
obter mais informações acerca do
processo de reciclagem e da directiva WEEE:
www.bionaire.com ou correio electrónico info-
europe@theholmesgroup.com
ITALIANO
COMPLIMENTI
L'acquisto di un umidificatore Bionaire ®
rappresenta uno dei migliori prodotti disponibili
oggi sul mercato.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER USO FUTURO.
DESCRIZIONE GENERALE (FIGURA 1)
A Ugello vapore
B Spia di accensione/luce notturna
C Regolatore di umidità
D Base
E Serbatoio acqua
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente questo manuale prima
di utilizzare l'apparecchiatura, in quanto
le istruzioni permetteranno di massimizzarne
le prestazioni.
Quando si usano apparecchiature elettriche
è importante rispettare alcune precauzioni
fondamentali fra cui le seguenti:
• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Sorvegliare attentamente i bambini che
utilizzano questa apparecchiatura o che
giocano in sua prossimità. Tenere
l'apparecchiatura fuori dalla portata di bambini.
• L'apparecchiatura va utilizzata solamente
da una persona adulta responsabile.
• Disinserire la spina dalla presa quando
l'apparecchiatura non è in uso, prima di
aggiungere o rimuovere componenti e
prima di eseguire operazioni di pulizia.
• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo
e/o la spina danneggiati, che abbiano
manifestato un difetto o siano cadute o
danneggiate in qualsiasi maniera. Al fine
di evitare pericoli, qualora il cavo fosse
danneggiato, questo deve essere riparato
dalla casa produttrice o da un tecnico
autorizzato.
35