Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac)
Elektrischer Linearantrieb
—
Einführung
LME620-AN
LME620-AI
RSD10
Antriebe für die Betätigung von Stellgliedern mit
RSD20
RSD50
vorzugsweise geradliniger Stellbewegung. Die
RSD100
Nennstellkraft wird direkt über die Schubstange zum
Stellglied übertragen.
Die Antriebe werden durch eine kontinuierliche
Elektronikeinheit angesteuert. Diese spezielle
Elektronikeinheit bildet die Schnittstelle zwischen
Regelsystem und Antrieb.
Elektrischer Linearantrieb zur
Bedienung von Stellgliedern.
Nennstellkraft 4 bis 100 kN
(900 bis 22500 lbf)
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum LME / RSD10 /
RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) steht kostenlos
unter www.abb.de/aktorik zum Download zur
Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB LME
Inhaltszusammenfassung für ABB LME
- Seite 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Inhaltsverzeichnis Change from one to two columns PROFIBUS DP® ..............23 Sicherheit ..............3 Elektronikeinheit EAS822 (Contrac) für LME620-AN ..24 Allgemeine Informationen und Hinweise ......3 Analog / Binär .............. -
Seite 3: Sicherheit
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 1 Sicherheit Allgemeine Informationen und Hinweise Warnhinweise Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind gemäß muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Gewährleistungsbestimmungen Regelantriebe dienen ausschließlich zur Bedienung von Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten Stellgliedern (Ventile, Ventilklappen, etc.). dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Sie dürfen ausschließlich mit einer geeigneten Contrac-... -
Seite 5: Aufbau Und Funktion
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 2 Aufbau und Funktion Funktionsprinzip Aufbau Antriebe für die Betätigung von Stellgliedern mit vorzugsweise geradliniger Stellbewegung. Die Nennstellkraft wird direkt über die Schubstange zum Stellglied übertragen. -
Seite 6: Geräteausführungen
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 2 Aufbau und Funktion Geräteausführungen LME120 LME620-AI LME620-AN Betriebsart S9 – 100 %; blockierfest nach IEC 60034-1 / EN 60034-1 IP-Schutzart IP 66 nach IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X nach CAN/CSA22.2 No. -
Seite 7: Rsd
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 Betriebsart S9 %; blockierfest nach IEC 60034-1 / EN 60034-1 IP-Schutzart IP 66 nach IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X nach CAN/CSA22.2 No. -
Seite 8: Aufbau Und Funktion
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 2 Aufbau und Funktion ... Geräteausführungen RSD50-3,0 RSD50-10,0 Nennstellkraft 50 kN (11240 lbf) (einstellbar auf 0,5 / 0,75 oder 1 × Nennstellkraft) Anfahrstellkraft 1,2 ×... -
Seite 9: Produktidentifikation
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 3 Produktidentifikation Typenschild Antrieb/ Actuator:CONTRAC ..Antrieb / Actuator:CONTRAC ..F-Nr./No F - Nr./No Jahr/Year Jahr/Year I P 66, NEMA 4X IP 66, NEMA 4X s = min. -
Seite 10: Transport Und Lagerung
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 4 Transport und Lagerung Lagerung des Gerätes Prüfung Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Hinweis Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen Die nachfolgenden Angaben zur Lagerung setzen voraus, dass Transport entstanden sind. -
Seite 11: Installation
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 5 Installation Sicherheitshinweise Montagehinweise GEFAHR • Sicherstellen, dass keine Prozesskräfte auf das Stellglied Lebensgefahr durch fallende oder kippende Lasten. wirken. Tod oder schwerste Verletzungen durch Fallen oder Kippen •... -
Seite 12: Rsd10 / Rsd20 / Rsd50 / Rsd100
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 5 Installation ... Einbaulage Montagebeispiel RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 Die Stirnradgetriebe der Antriebe RSD10 / RSD20 / RSD50 und RSD100 (Contrac) sind ölgeschmiert. Bei der Auslieferung des Antriebs wird werkseitig die Ölmenge entsprechend IMV 1... -
Seite 13: Anpassung Des Antriebshubs An Den Hub Der Armatur (Nur Rsd)
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Zusammenbau mit dem Stellglied Anpassung des Antriebshubs an den Hub der Armatur (nur RSD) 1. Schubstange des Antriebes komplett einfahren und Antrieb auf die Ventillaterne stellen. -
Seite 14: Abmessungen
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 5 Installation Abmessungen Regelantrieb LME120 M25 x 1.5 37,5 (1.48) 140 (5.51) 30 (1.18) 227,5 (8.96) 211 (8.31) 136 (5.35) Ø 70 (2.76) Ø... -
Seite 15: Regelantrieb Rsd10 / Rsd20
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Regelantrieb RSD10 / RSD20 643 (25.31) 30 (1.18) 207 (8.15) 154 (6.06) (3.74) (3.74) (3.74) 90° Ø 198 (7.80) Ø 140 (5.51) -0.036 Ø 100 -0.090... -
Seite 16: Regelantrieb Rsd50
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 5 Installation ... Abmessungen Regelantrieb RSD50 738 (29.06) 100 (3.94) 84 (3.31) 207 (8.15) 128 (5.04) 219 (8.62) 30 (1.18) 90° 250 (9.84) 150 (5.91) -
Seite 17: Regelantrieb Rsd100
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Regelantrieb RSD100 937 (36.89) 30 (1.18) 207 (8.15) 185 (7.28) 313 (12.32) 107 (4.09) (9.94) 250 (9.84) 90° 150 (5.91) 72 (2.83) Ø250 (9.84) Ø165 (6.50) -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 6 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise Die Hinweise zum elektrischen Anschluss in dieser Anleitung beachten, ansonsten können die elektrische Sicherheit und die WARNUNG IP-Schutzart beeinträchtigt werden. -
Seite 19: Leiterquerschnitte An Der Elektronikeinheit
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Leiterquerschnitte an der Elektronikeinheit Hinweis EBS852 – Klemmanschluss Details zu den separaten Elektronikeinheiten sind den Geeignet für Kabel Ø Klemmen für entsprechenden Datenblättern zu entnehmen. -
Seite 20: Integrierte Elektronik Lme620-Ai
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 6 Elektrische Anschlüsse Integrierte Elektronik LME620-AI Analog / Binär Hinweis Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb. 115 V Unterverteilung 230 V AC Schirm beidseitig geerdet;... -
Seite 21: Profibus Dp
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E PROFIBUS DP® Hinweis Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb. 115 V Unterverteilung 230 V AC Schirm beidseitig geerdet; Einseitige Schirmauflegung im weiteren Verlauf zulässig... -
Seite 22: Elektronikeinheit Ean823 (Contrac) Für Lme620-An
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 6 Elektrische Anschlüsse Elektronikeinheit EAN823 (Contrac) für LME620-AN Analog / Binär Hinweis • Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. -
Seite 23: Profibus Dp
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E PROFIBUS DP® Hinweis • Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. • Bei der separaten Heizungseinspeisung muss die Heizung bauseitig mit einer Sicherung 2 bis 6 A mittelträge abgesichert werden (z. -
Seite 24: Elektronikeinheit Eas822 (Contrac) Für Lme620-An
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 6 Elektrische Anschlüsse Elektronikeinheit EAS822 (Contrac) für LME620-AN Analog / Binär Hinweis • Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. -
Seite 25: Elektronikeinheit Ebn853 (Contrac) / Ebn861 (Contrac)
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Elektronikeinheit EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) Analog / Binär Hinweis Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. -
Seite 26: Profibus Dp
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 6 Elektrische Anschlüsse ... Elektronikeinheit EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) PROFIBUS DP® Hinweis Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. -
Seite 27: Elektronikeinheit Ebs852 (Contrac)
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Elektronikeinheit EBS852 (Contrac) Analog / Binär Hinweis • Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. •... -
Seite 28: Elektronikeinheit Ebs862 (Contrac)
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 6 Elektrische Anschlüsse Elektronikeinheit EBS862 (Contrac) Analog / Binär Hinweis Der elektrische Anschluss erfolgt über einen Kombistecker am Antrieb und über Schraubklemmen an der Elektronikeinheit. -
Seite 29: Inbetriebnahme
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 7 Inbetriebnahme Automatikbetrieb Hinweis Für die Inbetriebnahme der Antriebe unbedingt die WARNUNG Betriebsanleitung der zugehörigen Elektronikeinheit beachten! Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Tod oder schwerste Verletzungen durch Elektrizität oder 8 Betrieb unerwartete Maschinenbewegungen. -
Seite 30: Handradbetrieb
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 8 Betrieb Handradbetrieb Handradbetrieb in Verbindung mit der Stellkreisüberwachung Der Handradbetrieb ermöglicht die Bewegung des Antriebes bei Die Stellkreisüberwachung in der Elektronikeinheit überwacht abgeschalteter Versorgungsspannung. -
Seite 31: Diagnose / Fehlermeldungen
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 9 Diagnose / Fehlermeldungen Dieses Kapitel behandelt ausschließlich Hardware-Fehler. Eine weitere Fehlersuche kann über die Online-Hilfe der Bedienoberfläche erfolgen. Fehlfunktion Mögliche Ursache Fehlerbehebung Stellglied kann durch den Antrieb nicht bewegt Fehlfunktion entweder am Antrieb oder am Stellglied Antrieb vom Stellglied trennen. -
Seite 32: Wartung
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 10 Wartung Allgemein Sicherheitshinweise Aufgrund der robusten Konstruktion sind Contrac-Regelantriebe WARNUNG in höchstem Maße zuverlässig und erfordern nur einen geringen Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Wartungsaufwand. -
Seite 33: Motorausbau Und Bremseneinstellung
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Ölwechsel Motorausbau und Bremseneinstellung Hinweis WARNUNG Öle für verschiedene Temperaturbereiche dürfen nicht gemischt Verletzungsgefahr! werden. Durch die Reaktionskräfte des Stellglieds kann sich beim Bei einem Ölwechsel eventuell ausgelaufenes Öl sorgfältig Ausbau des Motors oder beim Lösen der Bremse der Antrieb... -
Seite 34: Fettschmierung
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 10 Wartung ... Ölwechsel Füllmengen RSD10 / RSD20 Einbaulage IMV 1 IMV 3 IMB 5 IMB 5 (Handrad unten) Mindestölmenge l (gal)* Max. Hub 100 mm (4 in) ca. -
Seite 35: Reparatur
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 11 Reparatur 12 Recycling und Entsorgung Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von Hinweis qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Produkte die mit dem nebenstehenden Symbol Bei Austausch oder Reparatur einzelner Komponenten Original- gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter... -
Seite 36: Zulassungen Und Zertifizierungen
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 13 Zulassungen und Zertifizierungen CE-Zeichen Das Gerät stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung mit den Vorschriften folgender EU-Richtlinien überein: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU •... -
Seite 37: Anhang
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E 15 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. -
Seite 38: Einbauerklärung
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E ... 15 Anhang Einbauerklärung... -
Seite 39: Trademarks
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. E Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, USA PROFIBUS und PROFIBUS DP sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS & PROFINET International (PI) - Seite 40 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.