Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA ELS
Inhaltszusammenfassung für WIKA ELS
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Float switch with external chamber Model ELS Schwimmerschalter mit Bezugsgefäß Typ ELS Float switch with external chamber (aluminium), model ELS-A...
- Seite 2 Operating instructions model ELS Page 3 - 18 Betriebsanleitung Typ ELS Seite 19 - 34 © 12/2016 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA and KSR are registered trademarks in various countries. ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. Design and function 3. Safety 4. Transport, packaging and storage 5. Commissioning, operation 6. Faults 7. Maintenance and cleaning 8. Dismounting, return and disposal 9. Specifications Declarations of conformity can be found online at www.wika.com. Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 4: General Information
The general terms and conditions contained in the sales ■ documentation shall apply. Subject to technical modifications. ■ Further information: ■ - Internet address: www.wika.de / www.wika.com - Relevant data sheet: LM 30.03 Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 5: Design And Function
External chamber Process connections Guide tube Float Float limit Drain plug 2.2 Scope of delivery Cross-check scope of delivery with delivery note. Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 6: Safety
Not suitable for dispersions, abrasive liquids, highly viscous media and colours. This instrument is not permitted to be used in hazardous areas! For ■ these areas, float switches with approval (e.g. in accordance with ATEX) are required. Operating instructions float switch, model ELS... - Seite 7 DANGER! Work on vessels involves the danger of intoxication and suffocation. No work is allowed to be carried out unless by taking suitable personal protective measures (e.g. respiratory protection apparatus, protective outfit etc.). Operating instructions float switch, model ELS...
-
Seite 8: Improper Use
■ accordance with its intended use. that personal protective equipment is available. ■ Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 9: Personnel Qualification
When carrying out the various tasks on and with the instrument, the skilled personnel must wear personal protective equipment. Follow the instructions displayed in the work area regarding personal protective equipment! The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company. Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 10: Labelling, Safety Marks
PT: Test pressure Ingress protection per IEC/EN 60529 Voltage supply Permissible medium temperature range PS: Design pressure Serial number Before mounting and commissioning the instrument, ensure you read the operating instructions! Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 11: Transport, Packaging And Storage
For manual operation of the switch points, the external chamber must be carefully removed. After the functional check, remount the external chamber and return it to its 'as delivered' condition. Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 12: Electrical Connection
Seal the cable bushing at the ■ connection housing . The mains connection lines to be ■ provided must be dimensioned for maximum instrument current supply and comply with IEC 227 or IEC 245. Operating instructions float switch, model ELS... - Seite 13 AC 24 V 100 Ω 0.33 μF A 3/24 220 Ω 0.33 μF A 3/48 AC 48 V AC 115 V 470 Ω 0.33 μF A 3/115 AC 230 V 1,500 Ω 0.33 μF A 3/230 Operating instructions float switch, model ELS...
-
Seite 14: Connection Diagrams
To increase the service life of the contacts, we recommend operation with a contact protection relay. Connection diagrams Colour coding per IEC 757 Number of switch points Connection housing 1 level switch point GY 1 (change-over contact) BN 2 BK 3 Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 15: Faults
Ensure that there is no longer any pressure present and protect against being put into operation accidentally. ▶ Contact the manufacturer. ▶ If a return is needed, please follow the instructions given in chapter 8.2 “Return”. Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 16: Maintenance And Cleaning
1. Prior to cleaning, properly disconnect the instrument from the process and the power supply. 2. Clean the instrument carefully with a moist cloth. 3. Electrical connections must not come into contact with moisture! Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 17: Dismounting, Return And Disposal
“Service” on our local website. 8.3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country- specific waste disposal regulations. Operating instructions float switch, model ELS... -
Seite 18: Specifications
AC ≤ 230 V; 40 VA; 1 A change-over DC ≤ 230 V; 20 W; 0,5 A Mounting position Vertical ±30° Ingress protection IP65 per IEC/EN 60529 For further specifications see data sheet LM 30.03 Operating instructions float switch, model ELS... - Seite 19 1. Allgemeines 2. Aufbau und Funktion 3. Sicherheit 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Störungen 7. Wartung und Reinigung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS...
-
Seite 20: Allgemeines
Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbei- ■ ten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufs- ■ unterlagen. Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: LM 30.03 Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 21: Aufbau Und Funktion
Steuereinrichtung ausgewertet und weiterverarbeitet werden. Anschlussgehäuse Kabelverschraubung Bezugsgefäß Prozessanschlüsse Gleitrohr Schwimmer Schwimmerbegrenzung Entleerschraube 2.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 22: Sicherheit
■ Grobteile aufweisen und nicht zum Auskristallisieren neigen. Es ist sicherzustellen, dass die messstoffberührten Werkstoffe des Schwimmerschalters gegen den zu überwachenden Messstoff ausreichend beständig sind. Nicht geeignet für Dispersionen, abrasi- ve Flüssigkeiten, hochviskose Medien und Farben. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... - Seite 23 Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. GEFAHR! Beim Arbeiten an Behältern, besteht Vergiftungs- oder Erstickungsgefahr. Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen (z. B. Atemschutz- gerät, Schutzkleidung o. Ä.) durchgeführt werden. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS...
- Seite 24 Arbeitssicherheit, Erste Hilfe und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthal- tenen Sicherheitshinweise kennt. dass das Gerät gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung für ■ den Anwendungsfall geeignet ist. dass nach Prüfung ein Fehlgebrauch des Gerätes ausgeschlossen ■ ist. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS...
-
Seite 25: Personalqualifikation
Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Fachpersonal persönliche Schutzausrüstung tragen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen! Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung muss vom Betreiber zur Verfügung gestellt werden. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 26: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
Gerätecodierung Artikelnummer Messstellennummer Werkstoff Bezugsgefäß PT: Prüfdruck Schutzart nach IEC/EN 60529 Spannungsversorgung Zulässiger Messstofftemperaturbereich PS: Auslegungsdruck Seriennummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 27: Transport, Verpackung Und Lagerung
Kapitel 5.3 beschrieben angeschlossen und die Schaltpunkte manuell betätigt werden. Zur manuel- len Betätigung der Schaltpunkte muss das Bezugsgefäß vorsichtig demontiert werden. Nach der Funktionsprüfung das Bezugsgefäß wieder montieren und den Auslieferungs- zustand wieder herstellen. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Öffner- oder Schließerkontakt). Die Kabeldurchführung am ■ Anschlussgehäuse abdichten. Die vorgesehenen Netzanschluss- ■ leitungen müssen für die größte Stromaufnahme des Gerätes bemes- sen sein und IEC 227 oder IEC 245 entsprechen. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... - Seite 29 AC 24 V 100 Ω 0,33 μF A 3/24 AC 48 V 220 Ω 0,33 μF A 3/48 470 Ω 0,33 μF A 3/115 AC 115 V AC 230 V 1.500 Ω 0,33 μF A 3/230 Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS...
-
Seite 30: Anschluss Bei Kapazitiver Last
C₁ = innere Kapazität DC 24 V – Zur Erhöhung der Lebensdauer der Kontakte wird der Betrieb an einem Kontaktschutzrelais empfohlen. Anschlussbilder Farb-Kurzzeichen nach IEC 757 Anzahl Schaltpunkte Anschlussgehäuse 1 Niveau-Schaltpunkt GY 1 (Wechsler) BN 2 BK 3 Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 31: Störungen
Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Sicherstellen, dass kein Druck mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 32: Wartung Und Reinigung
Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen. 1. Vor der Reinigung das Gerät ordnungsgemäß vom Prozess und der Stromversorgung trennen. 2. Das Gerät vorsichtig mit einem feuchten Tuch reinigen. 3. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen! Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 33: Sachbeschädigung
Messstoffreste zu schützen. Hinweise zur Rücksendung befinden sich in der Rubrik „Service“ auf unserer lokalen Internetseite. 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... -
Seite 34: Technische Daten
Max. Kontaktanzahl 1 Wechsler Schaltleistung AC ≤ 230 V; 40 VA; 1 A DC ≤ 230 V; 20 W; 0,5 A Wechsler Vertikal ±30° Einbaulage IP65 nach IEC/EN 60529 Schutzart Weitere technische Daten siehe Datenblatt LM 30.03 Betriebsanleitung Schwimmerschalter, Typ ELS... - Seite 35 Operating instructions float switch, model ELS...
- Seite 36 KSR Kuebler subsidiaries worldwide can be found online at www.ksr-kuebler.com. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Manufacturer contact: Sales contact: A division of the WIKA group KSR Kuebler Niveau-Messtechnik AG WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...