Description Des Pièces - Calpeda MXS-305 Betriebsanleitung

9. Description des pièces
Nr. Description
12.01 Corps de refoulement
12.20 Vis
14.02 Chemise extérieure
14.20 Joint torique
15.50 Filtre d'aspiration
15.60 Entretoise à vis
15.70 Vis
25.01 Corps premier étage
25.02 Corps d'étage
25.03 Corps d'étage avec coussinet
25.20 Bague de compression d'étage
25.22 Joint torique
25.23 Entretoise
25.24 Support de bague de compression
25.26 Rondelle
25.28 Vis
25.30 Circlip
25.32 Vis – Rondelle
28.00 Roue
28.04 Ecrou de blocage de roue
28.08 Rondelle
34.03 Couvercle chambre d'huile
34.08 Bouchon
34.09 Joint torique
34.12 Vis
34.13 Joint torique
36.00 Garniture mécanique
36.51 Bague d'arrêt, en deux pièces
36.52 Bague d'appui
64.10 Chemise d'arbre
64.15 Entretoise
64.19 Entretoise
70.00 Fond de moteur, côté pompe
70.05 Joint torique
70.08 Joint torique
70.09 Joint torique
70.10 Joint torique
70.11 Joint passe-câble (interrupteur à flotteur)
70.12 Bague de serrage de câble
70.13 Rondelle
70.16 Bague de serrage de câble
70.17 Collier de serrage
70.20 Vis
70.23 Joint torique
70.32 Rondelle (interrupteur à flotteur)
70.33 Bague de serrage de câble
70.34 Collier de serrage (interrupteur à flotteur)
72.00 Garniture mécanique supérieure
72.02 Circlip
73.00 Roulement à billes, côté pompe
76.01 Chemise moteur avec bobinage
76.12 Protection contre les surcharges
76.15 Bouchon
76.60 Interrupteur à flotteur
76.62 Couvercle chemise
78.00 Arbre-rotor
81.00 Roulement à billes
82.02 Vis
82.03 Joint torique
82.04 Rondelle de compensation
82.05 Vis
82.11 Vis
82.12 Joint torique
82.30 Bouchon
94.00 Condensateur
96.00 Câble
96.09 Vis
96.13 Presse-étoupe pour le câble de l'interrupteur à flotteur
(1) Huile
9. Denominación de los elementos
Nr. Denominación
12.01 Cuerpo de impulsión
12.20 Tornillo
14.02 Camisa bomba
14.20 Junta cuerpo bomba
15.50 Filtro
15.60 Tornillo distanciador
15.70 Tornillo
25.01 Cuerpo primera etapa
25.02 Cuerpo elemento
25.03 Cuerpo elemento con cojinete
25.20 Anillo primer elemento
25.22 Junta tórica
25.23 Anillo distanciador
25.24 Soporte junta seguridad
25.26 Arandela fijación
25.28 Tornillo
25.30 Anillo de seguridad
25.32 Tornillo-arandela
28.00 Rodete
28.04 Tuerca fijación rodete
28.08 Arandela fijación
34.03 Tapa cámara de aceite
34.08 Tapón
34.09 Junta tórica
34.12 Tornillo
34.13 Junta tórica
36.00 Sello mecánico
36.51 Anillo de paro en 2 piezas
36.52 Anillo de apoyo
64.10 Casquillo guia del cojinete
64.15 Manguito distanciador intermedio
64.19 Manguito distanciador
70.00 Tapón motor lado bomba
70.05 Junta tórica
70.08 Junta tórica
70.09 Junta tórica
70.10 Junta tórica
70.11 Anillo del prensacable (interruptor de nivel)
70.12 Anillo del pasacable
70.13 Arandela fijación
70.16 Manguito prensacable
70.17 Anillo de presión
70.20 Tornillo
70.23 Junta tórica
70.32 Arandela del interruptor
70.33 Prensacable del interruptor
70.34 Anillo de presión (interruptor)
72.00 Cierre mecánico superior
72.02 Anillo de seguridad
73.00 Cojinete lado bomba
76.01 Camisa motor bobinado
76.12 Protector térmico (clixon)
76.15 Tapón
76.60 Nivostato
76.62 Tapa de la camisa motor
78.00 Eje con rotor
81.00 Cojinete
82.02 Tornillo
82.03 Junta tórica
82.04 Muelle de compensación
82.05 Tornillo
82.11 Tornillo
82.12 Junta tórica
82.30 Tapón
94.00 Condensador
96.00 Cable eléctrico
96.09 Tornillo
96.13 Anillo sujeción interruptor
(1) Aceite
48
9. Reservdelslista
Nr. Beskrivning
12.01 Mellandel
12.20 Skruv
14.02 Yttre rör
14.20 O-ring
15.50 Sil
15.60 Spacer screw
15.70 Skruv
25.01 Mellandel första steget
25.02 Mellandel
25.03 Mellandel med lager
25.20 Preload ring stages
25.22 O-ring
25.23 Spacer
25.24 Support ring preload
25.26 Washer
25.28 Skruv
25.30 Circlip
25.32 Screw - Washer
28.00 Pumphjul
28.04 Pumphjulsmutter
28.08 Bricka
34.03 Lock till oljehus
34.08 Plugg
34.09 O-ring
34.12 Skruv
34.13 O-ring
36.00 Mekanisk tätning
36.51 Låsring, delad
36.52 Låshylsa
64.10 Bearing sleeve
64.15 Distanshylsa
64.19 Spacer sleeve
70.00 Motorsköld, pumpsida
70.05 O-ring
70.08 O-ring
70.09 O-ring
70.10 O-ring
70.11 Cable gland ring (float switch)
70.12 Kabelgland ring
70.13 Bricka
70.16 Kabelgenomföring
70.17 Lock ring
70.20 Skruv
70.23 O-ring
70.32 Washer (float switch)
70.33 Cable gland (float switch)
70.34 Lock ring (float switch)
72.00 Övre mekanisk tätning
72.22 Låsring
73.00 Kullager, pumpsida
76.01 Stator med lindningar
76.12 Overload protection
76.15 Plugg
76.60 Nivåvippa
76.62 Statorlock
78.00 Axel med rotor
81.00 Lager
82.02 Skruv
82.03 O-ring
82.04 Distansbricka
82.05 Skruv
82.11 Skruv
82.12 O-ring
82.30 Plugg
94.00 Kondensator
96.00 Kabel
96.09 Skruv
96.13 Gland for floating switch cable
(1) Olja