Utilização Do Aparelho - Bosch MUZ5MM1 Gebrauchsanleitung

Utilização do aparelho
Indicação importante
Os valores de referência para a velocidade
de trabalho recomendados nestas instruções
de serviço referem-se a aparelhos com
selector de 7 fases. Para aparelhos com
selector de 4 fases, os respectivos valores
encontram-se entre parêntesis.
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~>
`ìáÇ~Çç=åç=ã~åÉà~ãÉåíç=Ç~=äßãáå~=
ãìäíáÑìå´πÉë=É=Ççë=ÇáëÅçë=ÇÉ=íêáíìê~êK
^íÉå´©ç>
pμ=ÇÉéçáë=Çç=ãáëíìê~Ççê=ãìäíáÑìå´πÉë=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~Çç=É=Ç~=í~ãé~=íÉê=ëáÇç=
êçÇ~Ç~=~í¨=~ç=ÉåÅçëíç=Çç=ÄáÅç=Ç~=í~ãé~I=
¨ éçëë∞îÉä=ãçåí~ê=É=~ÅÅáçå~ê=ç=ãáëíìê~Ççê=
ãìäíáÑìå´πÉë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ÅçòáåÜ~K=
bîÉåíì~äãÉåíÉI=éêÉåÇÉê=ç=ÄáÅç=Ç~=í~ãé~=Åçã=
ç éçäÉÖ~êK
aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=É=èì~åÇç=ç=ãáëíìJ
ê~Ççê=ãìäíáÑìå´πÉë=ÉëíáîÉê=~éäáÅ~Çç=å~=ã•èìáå~=
ÇÉ=ÅçòáåÜ~I=~=í~ãé~=å©ç=éçÇÉ=ëÉê=êÉíáê~Ç~K
Lâmina de multifunções
Para picar, fazer purés, misturar, amassar, triturar
e para preparar molhos e bebidas batidas.

Premir a tecla de destravamento e colocar
o braço oscilante na posição 4.

Retirar a tampa de protecção do acciona-
mento do misturador.

Aplicar a tigela sobre a base e rodar em
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
até ao encosto.

Montar a lâmina na saliência cónica.

Introduzir os alimentos a processar.

Colocar a tampa (dar atenção à marcação)
e rodar em sentido contrário ao dos pontei-
ros do relógio, até ao encosto do bico da
tampa. O bico da tampa tem que encaixar
no entalhe no punho.

Assentar o misturador multifunções sobre
o accionamento, respeitando a marcação.
Rodar a tigela em sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio até prender.
O aparelho não arranca, se o multimis-
turador não tiver sido rodado até ao
encosto.

Regular o selector para a fase pretendida.

Adicionar alimentos durante o funciona-
mento através da abertura de enchimento.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Depois do trabalho

Desligar o aparelho no selector rotativo
e desmontar o multimisturador do acciona-
mento.

Retirar a tampa, rodando-a no sentido dos
ponteiros do relógio.

Esvaziar o multimisturador. Para isso, manter
a lâmina multifunções presa na saliência
cónica no multimisturador.

Desmontar a lâmina multifunções
na saliência cónica.
Discos de triturar
Disco reversível de corte –
grosso/fino
Para cortar frutos e legumes
Processamento na fase 5 (3).
Designação no disco reversível de corte:
«1» para o lado de corte mais grosso
«3» para o lado de corte mais fino
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=
Åçêí~ê=èìÉáàç=êáàçI=é©çI=é©ÉòáåÜçë=É=ÅÜçÅçä~íÉK=
_~í~í~ë=ÅçòáÇ~ë=çì=ãìáíç=ÅçòáÇ~ë=ëμ=ÇÉîÉã=ëÉê=
Åçêí~Ç~ë=Ñêá~ëK
Disco reversível de ralar –
grosso/fino
Fig.

Para ralar legumes, fruta
e queijo, excepto queijo rijo
(p. ex. Parmesão).
Processamento na fase 3 (2) ou 4 (3).
Designação no disco reversível para ralar:
«2» para o lado de raspar mais grosso
«4» para o lado de ralar mais fino
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=
ê~ä~ê=åçòÉëK=nìÉáàç=ãçäÉ=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ê~ä~Çç=Åçã=
ç=ä~Çç=Öêçëëç=å~=Ñ~ëÉ=T=EQFK
Disco de raspar – médio/fino
Para ralar batatas cruas, queijo
rijo (p. ex. Parmesão), chocolate
refrigerado e nozes.
Processamento na fase 7 (4).
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=é~ê~=ê~ä~ê=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=ê~ä~ê=
èìÉáàç=ãçäÉ=É=Éã=Ñ~íá~ëK

Premir a tecla de destravamento e colocar
o braço oscilante na posição 4.

Retirar a tampa de protecção do acciona-
mento do misturador.

Aplicar a tigela sobre a base e rodar em
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
até ao encosto.
pt
Fig. 
33