Verwandte Anleitungen für Soehnle Multina Comfort
Inhaltszusammenfassung für Soehnle Multina Comfort
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
8352 “Multina Comfort“ BABYWAAGE | BABYSCALE | PÈSE-BÉBÉ | BÁSCULA PARA BEBÉS | BILANCIA PER BÈBE Gebrauchsanweisung User Manual Mode d´emploi Instrucciones de uso Norme per l’uso www.soehnle-professional.com... - Seite 2 www.soehnle-professional.com...
-
Seite 3: Lieferumfang
Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Gebrauchsanweisung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle-professional.com. -
Seite 4: Einschalten
2.5 Gesamtgewichtsanzeige Waage tarieren. Baby von der Waage nehmen. Gesamtgewichtsanzeige erscheint mit negativen Vorzeichen. 2.6 Einheitenumschaltung Die Waage kann das Gewicht in kg oder lb anzeigen. Um die Gewichtseinheiten umzustellen, betätigen Sie bitte den Schalter an der Unterseite der Waage. www.soehnle-professional.com... -
Seite 5: Einschieben Der Babyschale
Schale an der Führungsschiene ansetzen und einschieben bis die Schale hörbar einrastet. 2.8 Abnehmen der Babyschale Zum Entfernen der Babyschale beidseitig unter die Waage greifen. Arretierhaken durch Zusammendrücken lösen, danach Schale in entgegengesetzte Richtung schieben. Babyschale von Waage abnehmen. www.soehnle-professional.com... -
Seite 6: Ausschalten
Kein Waagenstillstand beim Einschalten. Überprüfen Sie den Untergrund und die Nivellierung der Wägeplattform. Waage auf einen Kraftnebenschluss prüfen. Bleibt die Fehlermeldung nach der Neuausrichtung bestehen, kontaktieren Sie Ihren Servicepartner. Bei Nichtbeseitigung oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bitte Ihren Servicepartner. www.soehnle-professional.com... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Gerätes. Soehnle Professional übernimmt nur dann die Verantwortung für die Sicherheit des Gerätes, wenn diese Hinweise beachtet und das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung betrieben wird. Der Anwender hat sich vor einer Anwendung des Gerätes von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugen. -
Seite 8: Reinigung Und Pflege
4.4 Wartung und Service Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß arbeitet, liegt der Verdacht auf einen Schaden vor. Das Gerät muss dann unbedingt einer von Soehnle Professional autorisierten Servicestation zugeführt werden. Bei einer Reparatur durch eine autorisierte Servicestation dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. -
Seite 9: Batterie- Und Akku-Entsorgung
Stoffe. Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder die Firma, von der Sie das Produkt gekauft haben. www.soehnle-professional.com... -
Seite 10: Erläuterung Der Symbole Auf Der Verpackung
> Stellen Sie die Waage auf einen festen, stabilen und ebenen Boden, so dass genaue Messergebnisse gewährleistet werden können. Bei Teppichböden oder bei Neigung verändern sich die Messergebnisse. > Benutzen Sie nur das Original-Equipment. Die Benutzung anderer Fabrikate kann zu Schäden an der Anzeige führen. www.soehnle-professional.com... -
Seite 11: Scope Of Delivery
8352 BABY SCALE “MULTINA COMFORT” Thank you for choosing this Soehnle Professional product. This product is equipped with all features of the very latest technology and is optimised to make operation as simple as possible. If you have any questions, or if there is a problem with the equipment that cannot be resolved with this user manual, please contact your dealer or service partner, or visit our website at www.soehnle-professional.com. - Seite 12 Tare the weighing scale. Remove baby. Total weight is displayed with negative sign. 2.6 Switching Units The weighing scales can display weight in kg or lb. Please use the switch on the bottom of the scale in order to switch the weight units. www.soehnle-professional.com...
- Seite 13 Place baby tray on guide rails and slide into position. 2.8 Removal of the baby tray In order to remove the baby tray, access on both sides under the scale. Loosen locking hook by squeezing, then slide tray in the opposite direction. Remove baby tray of scale. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 14: Switch Off
Check the surface and the leveling of the weighing platform. Check the scale on a force shunt. If the error message after the realignment persists, contact your service provider. If the fault cannot be cleared, or other error messages appear, please contact your service partner. www.soehnle-professional.com... -
Seite 15: General Information
This user manual is part of the device. Strict adherence to these instructions is a precondition for the proper use and correct operation of the device. Soehnle Professional only accepts the responsibility for the safety of the device, if the instructions are followed and the device will be operated in accordance with the user manual. -
Seite 16: Maintenance And Service
If the device does not work as intended, there is a suspicion of damage. In this case the device must be supplied necessarily to a service station authorized from Soehnle Professional. For a repair by an authorized service station only original spare parts must be used. These original parts are described in the service documentation with different order numbers. -
Seite 17: Disposal Of Batteries
It must not be treated as normal waste, but must be taken to a collection point where electric and electronic devices are recycled. You can obtain further information from your municipal authorities, local waste disposal services, or the company from which this product was purchased. www.soehnle-professional.com... - Seite 18 > Place the scale on a solid, stable and level surface: this will ensure that measurements are accurate. Accuracy is affected, if the scale is tilted or placed on a carpeted floor. > Only use the original equipment. The use of other brands can cause damage to the display. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 19: Contenu De La Livraison
8352 PÈSE-BÉBÉ <<Multina Comfort>> Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Soehnle Professional. Ce produit contient la technologie la plus moderne et a été optimisé afin de simplifier au maximum son utilisation. Si vous avez des questions ou si votre appareil présente des problèmes qui ne sont pas traités dans le mode d'emploi, veuillez-vous adresser à... -
Seite 20: Changement D'unité
Tarer la balance. Retirer le bébé. Le poids total s'affiche avec un signe négatif (-). 2.6 Changement d’unité Le pèse-bébé peut afficher le poids en kg ou en lb. Pour commuter d'une unité à l'autre, utiliser le bouton situé en dessous de la balance. www.soehnle-professional.com... -
Seite 21: Installation De La Nacelle
2.8 Retrait de la nacelle Pour retirer le porte-bébé, saisir des deux côtés en dessous de la balance. Desserre le crochet de verrouillage en pressant, puis faites glisser le plateau dans la direction opposée. Retirer la nacelle du pèse-bébé. www.soehnle-professional.com... -
Seite 22: Remplacement De La Pile
Vérifiez l'équilibre sur une dérivation de force. Si le message d'erreur persiste après le réalignement, contactez votre Service après-vente. En cas de non-élimination du défaut ou affichage d'autres messages d'erreur, veuillez contacter votre prestataire de services. www.soehnle-professional.com... -
Seite 23: Généralités
Le strict respect de ces instructions est une condition préalable à l'utilisation conforme et au bon fonctionnement de l'appareil. La responsabilité de Soehnle Professional pour la sécurité de l'appareil n'est engagée qu'à la condition du respect de ces instructions et de l'utilisation conforme de l'appareil. L'utilisateur doit s'assurer avant l'utilisation de l'appareil de la sécurité... -
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement, il se peut qu'il soit endommagé. Il doit alors impérativement être rapporté dans une station de service après-vente agréée par Soehnle Professional. Lors de la réparation effectuée par la station de service après-vente agréée, utiliser uniquement des pièces de rechange originales. -
Seite 25: Garantie Et Responsabilité
Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire, mais doit être remis dans un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour obtenir des informations supplémentaires, adressez-vous à votre municipalité, aux déchetteries municipales ou à l'entreprise qui vous a vendu le produit. www.soehnle-professional.com... - Seite 26 > Poser la balance sur un support ferme, stable et plat pour garantir des résultats de pesée exacts. Les résultats sont modifiés lorsque la balance est posée sur une moquette ou inclinée. > Utiliser l'équipement d'origine. L'utilisation d'équipements d'autres marques peut endommager l'affichage. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 27: Volumen De Suministro
Si tiene alguna pregunta o su aparato presenta algún problema que no ha sido mencionado en las instrucciones de uso, póngase en contacto con el servicio técnico de Soehnle Professional o visítenos en www.soehnle-professional.com. -
Seite 28: Cambio De Unidades
Tarar la báscula. Retirar el bebé de la báscula. La indicación del peso total aparecerá con signo negativo (-). 2.6 Cambio de unidades La báscula puede indicar el peso en kg o lb. Para cambiar la unidad de peso utilice el interruptor en la parte inferior de la báscula. www.soehnle-professional.com... - Seite 29 2.8 Retirada de la bandeja de bebé Para retirar la bandeja de bebé presionar los ganchos de bloqueo en la parte inferior de la báscula para soltarlos y desplazar luego la bandeja en dirección contraria. Retirar la bandeja de la báscula. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 30: Cambio De La Pila
Si tras nivelar nuevamente la báscula el fallo persiste, póngase en contacto con el servicio técnico. Si no se logra solucionar el fallo o aparecen otros avisos de fallo, póngase en contacto con el servicio técnico. www.soehnle-professional.com... -
Seite 31: Indicaciones Generales
Soehnle Professional únicamente asume la responsabilidad por la seguridad del aparato si se tienen en cuenta estas indicaciones y el equipo se utiliza cumpliendo las instrucciones de uso. -
Seite 32: Limpieza Y Cuidado
Si el aparato no trabaja según lo previsto, podría estar dañado. En ese caso será imprescindible llevar el aparato a un taller de servicio técnico autorizado por Soehnle Professional. Durante la reparación en un taller de servicio técnico autorizado solo deben utilizarse piezas de repuesto originales. -
Seite 33: Garantía /Responsabilidad
Podrá obtener más información en su municipio, las empresas comunales encargadas de la eliminación o la empresa en la que compró el producto. www.soehnle-professional.com... -
Seite 34: Explicación De Los Símbolos En El Embalaje
> Coloque la báscula sobre una base firme, estable y plana para garantizar la obtención de resultados de medición precisos. Una alfombra, moqueta o una base inclinada afectarán los resultados de medición. > Utilice únicamente el equipamiento original. Si utiliza elementos de otros fabricantes podría producir daños en la pantalla de visualización. www.soehnle-professional.com... -
Seite 35: Norme Per L'uso
8352 BILANCIA PER BEBÈ “Multina Comfort” Grazie per aver scelto un prodotto Soehnle Professional. Questo prodotto è dotato di tutte le caratteristiche della tecnica più moderna ed è stato ottimizzato per un semplice utilizzo. In caso di domande o problemi nell’utilizzo dell'apparecchio non trattati nel manuale d’uso, potete rivolgervi al partner di servizio Soehnle Professional o visitare la nostra pagina web www.soehnle-professional.com. -
Seite 36: Commutazione Dell'unità Di Peso
Tarare la bilancia. Sollevare il bebè dalla bilancia. Il peso totale appare ora con segno negativo. 2.6 Commutazione dell’unità di peso La bilancia è predisposta per indicare il peso sia in kg/g sia in lb/oz.Per cambiare le unità di peso premere il tasto che si trova nella parte sottostante della bilancia. www.soehnle-professional.com... - Seite 37 2.8 Rimozione del piatto della bilancia Per rimuovere il piatto della bilancia, sbloccarlo da sotto tenendolo da entrambi i lati e aprendo il gancio schiacciandolo per poi guidare la culla in direzione opposta. Ora il piatto potrà essere rimosso. www.soehnle-professional.com...
-
Seite 38: Sostituzione Delle Batterie
Controllare la bilancia su un circuito di binario. Se il messaggio di errore persiste, contatti il Suo partner di servizio. Se non riesce a porre rimedio agli errori o compaiono altri messaggi di errore, contatti il Suo partner di servizio. www.soehnle-professional.com... -
Seite 39: Informazioni Generali
Soehnle Professional sarà responsabile per la sicurezza degli apparecchi solo in caso di utilizzo corretto e in accordo con le istruzioni d’uso. L'utente prima dell'applicazione dell’apparecchio deve assicurarsi della sicurezza funzionale e del corretto funzionamento dell’apparecchio. -
Seite 40: Pulizia E Manutenzione
Quando l'apparecchio non funziona come previsto, bisogna controllarlo per misurare eventuali danneggiamenti. In tal caso è indispensabile far eseguire il controllo da uno dei centri autorizzati da Soehnle Professional. In caso di riparazione attraverso un centro autorizzati, dovranno essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali. -
Seite 41: Smaltimento Della Bilancia
Ulteriori informazioni possono essere richieste al comune, alle aziende comunali di smaltimento o la ditta dalla quale il prodotto è stato acquistato. www.soehnle-professional.com... - Seite 42 > Posizionare la bilancia su una base stabile, solida e piana al fine di garantire dei risultati esatti di misurazione. Appoggiandola su tappeti moquette o su superfici non piane, i risultati non saranno esatti. > Si consiglia di utilizzare solo l'attrezzatura originale. L’utilizzo di altri fabbricati può provocare dei danni sul display. www.soehnle-professional.com...
- Seite 43 www.soehnle-professional.com...
- Seite 44 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 DE-71522 Backnang Telefono: +49 71 91 / 34 53 – 220 Telefax: +49 71 91 / 34 53 – 211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com 470.065.308 Version 1.1 07/2016 | Technische Änderungen vorbehalten. www.soehnle-professional.com...