Werbung
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchs-
D
anweisung und Sicherheitshinweise
lesen und beachten.
Hanglagen vermeiden, auf denen
der Mäher abrutschen oder umstürzen
könnte.
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten
Motor abstellen und Schlüssel abziehen
Gefahr durch fortschleudernde Teile
bei laufendem Motor – Sicherheits-
abstand halten.
Lire le mode d'emploi et les conseils
F
de sécurité avant la mise en marche
et en tenir compte pendant le
fonctionement.
Èviter les pentes où la tondeuse
pourrait glisser ou se renverser.
Arrêter le moteur et retirer la clé de
contact avant toute opération
d'entretien ou de remise en état.
Attention à la proiection de corps
étrangers. Rester à bonne distance de
la machine.
Carefully read the instruction manual
GB
before handling the machine. Observe
instructions and safety rules when
operating.
Do not drive where mower could
slip or tip.
Shut off engine and remove key
before performing maintenance or
repair work.
Danger – flying objects; keep safe
distance from the machine as long as
the engine is running.
Clipper 52
Lees, voordat de motormaaier in ge-
NL
bruik wordt genomen, de gebruiksaan-
wijzing en de veiligheidsvoorschriften
en neem deze in acht.
Vermijd hellingen waarop de maaier
weg zou kunnen glijden en omvallen.
Alvorens te beginnen met onderhouds-
of reparatiewerkzaamheden de
motor stoppen en de contactsleutel
uitnemen.
Gevaar door wegslingerende delen
bij lopende motor. Neem een veilige
afstand in acht.
Antes de poner en servicio, ténganse
E
en cuenta las instrucciones de manejo
y dxe seguridad.
Evitar pendientes en las que el
cortacésped pueda resbalar o volcar.
Antes de llevar a cabo trabajos de
mantenimiento o de reparación, para
el motor y sacar la llave de encendido.
Peligro por piezas u objetos que salen
proyectados estando el motor en
marcha - mantener una distancia de
seguridad.
Leggere attentamente le istruzioni d'uso
I
prima di far funzionare la macchina.
Osservare le norme e le istruzioni di
sicurezza durante il funzionamento!
Non guidare in zone dove il tagliaerba
può scivolare o ribaltarsi.
Prima die eseguire manutenzioni o
riparazioni, arrestare il motore e
rimuovere la chiave di avviamento.
Pericolo per lancio di oggetti. Stare a
debita distanza dalla macchina.
Werbung
