Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hailo HFO
3697-10
Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO
Montage- und Bedienungsanleitung
Hailo HFO Electrically Assisted Opening System
Instructions for assembly and use
Assistance électrique à l'ouverture Hailo HFO
Instructions de montage et mode d'emploi
Sistema de apertura eléctrica Hailo HFO
Instrucciones de montaje y uso
Sistema di apertura elettrico Hailo HFO
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Elektrische openingsondersteuning Hailo HFO
Montage- en gebruiksaanwijzing
Электрическая система выдвижения ящиков Hailo HFO
Руководство по монтажу и эксплуатации
DE
GB
FR
ES
IT
NL
RU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hailo HFO
- Seite 1 Hailo HFO 3697-10 Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO Montage- und Bedienungsanleitung Hailo HFO Electrically Assisted Opening System Instructions for assembly and use Assistance électrique à l’ouverture Hailo HFO Instructions de montage et mode d’emploi Sistema de apertura eléctrica Hailo HFO Instrucciones de montaje y uso Sistema di apertura elettrico Hailo HFO Istruzioni per il montaggio e l‘uso...
- Seite 2 12 - 13 Introducción: El sistema de apertura eléctrica Hailo HFO garantiza la apertura rápida y cómoda de la parte extraíble frontal o de cajones de armarios de cocina bajos. Gracias a la manipulación sin contacto, la eliminación de residuos en los sistemas de separación de basura es especialmente cómoda.
- Seite 3 Introduzione - Il sistema di apertura elettrico Hailo HFO garantisce la rapida e comoda apertura di cassetti/cassetti estraibili di basi di cucine. In particolare, lo smaltimento dei rifiuti viene piacevolmente agevolato - in sistemi di raccolta differenziata - grazie alla possibilità di utilizzo senza contatto. La compatta costruzione montata direttamente sul fondo dell‘armadietto consente un‘estrazione perfetta senza ostacolare la zona del sifone nel lavello.
-
Seite 4: Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo Hfo
Elektrische Öffnungsunterstützung Hailo HFO Sicherheitshinweise Bild A Teileübersicht Bild B Montagevorbereitung Das Öffnungssystem Hailo HFO entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Geräte- 1. Aussparung für die Öffnungsunterstützung im sicherheitsgesetz 2006/95/EG. Schrankboden aussägen. Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen (Eventuell muss auch eine Aussparung in der Sockel- (Spannung gem. -
Seite 5: Safety Instructions
System parts Fig. B Preparing for installation The Hailo HFO Electrically Assisted Opening System meets generally recognised engineering standards and 1. Using a saw, cut out a recess in the base of the unit the 2006/95/EC electrical equipment safety directive. -
Seite 6: Instructions De Sécurité
Figure A Les pièces Figure B Préparation du montage Le système d‘ouverture Hailo HFO correspond aux règles reconnues de la technique et à la loi sur la 1. Scier un évidement pour l’assistance à l‘ouverture dans sécurité des appareils 2006/95/CE. - Seite 7 Ilustración A Vista global de las piezas Ilustración B Preparación para el montaje El sistema de apertura eléctrica Hailo HFO está construido de conformidad con las reglas de la técnica reconocidas 1. Efectuar un recorte para el sistema de apertura en la y las prescripciones de la ley sobre seguridad de base del armario (Si es necesario, hacer también un...
-
Seite 8: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Figura A Elenco dei componenti Figura B Preparazione del montaggio Il sistema di apertura Hailo HFO è conforme alle regole riconosciute in ambito tecnico e alla legge sulla 1. Ritagliare un incavo per l‘alloggiamento del sistema di sicurezza delle apparecchiature 2006/95/CE. -
Seite 9: Elektrische Openingsondersteuning Hailo Hfo
Elektrische openingsondersteuning Hailo HFO Veiligheidsaanwijzingen Afbeelding A Onderdelenoverzicht Afbeelding B Montagevoorbereiding Het openingssysteem Hailo HFO voldoet aan de erkende regels van de techniek en de wet op apparaat- 1. Zaag een uitsparing voor de openingsondersteuning in veiligheid 2006/95/EG. de kastbodem. - Seite 10 Электрическая система выдвижения ящиков Hailo HFO Правила техники безопасности Рисунок A Обзор компонентов устройства Рисунок B Подготовка к монтажу Система выдвижения ящиков Hailo HFO выполняет общепризнанные технические требования и отвечает 1. Выпилите в дне шкафа вырез для монтажа положениям Закона о безопасности приборов 2006/95/EG.
- Seite 12 [ X]...
- Seite 16 Hailo-Werk Postfach 1262 35702 Haiger, Germany • • Tel.: +49(0)2773 82-0 Fax: +49(0)2773 82-261 www.hailo-einbautechnik.com info @ hailo-einbautechnik.de • • •...