Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSANLEITUNG
PIZZAOFEN FABIO 1620 / MASSIMO 1920
FABIO 2620 / MASSIMO 2920
Art.Nr.: 366-1015 / 366-1020 / 366-1010 / 366-1025
INSTRUCTION MANUAL
PIZZA OVEN FABIO 1620 / MASSIMO 1920
FABIO 2620 / MASSIMO 2920
Order No.: 366-1015 / 366-1020 / 366-1010 / 366-1025
FABIO 1620
(366-1015)
MASSIMO 1920
(366-1025)
English
Deutsch - Original
Translation of
the original
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saro FABIO 1620
Inhaltszusammenfassung für Saro FABIO 1620
- Seite 1 PIZZAOFEN FABIO 1620 / MASSIMO 1920 FABIO 2620 / MASSIMO 2920 Art.Nr.: 366-1015 / 366-1020 / 366-1010 / 366-1025 INSTRUCTION MANUAL PIZZA OVEN FABIO 1620 / MASSIMO 1920 FABIO 2620 / MASSIMO 2920 Order No.: 366-1015 / 366-1020 / 366-1010 / 366-1025 FABIO 1620...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Pizzaofen Modell FABIO oder Modell MASSIMO entschieden haben. Diese Pizzaöfen, bestehend aus einem hochwertigen Edelstahl Gehäuse und verzinktem Stahl im Innenraum sind die prefekte Ergänzung für ihre Küche. Die Ober- und Unterhitze ist getrennt regelbar und im Ofen ist für 4 bis 6 Pizzen von jeweils max.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Explosionszeichnung FABIO 1620 / Exploded view FABIO 1620 ....... . . -
Seite 4: Einleitung / Introduction
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, please read these ope- Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und rating instructions carefully and carefully and observe the beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. information contained therein. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und These operating instructions are part of the device and sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb... -
Seite 5: Technische Angaben / Technical Specifications
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELL FABIO 1620 FABIO 2620 MASSIMO 1920 MASSIMO 2920 Art-Nr. 366-1015 366-1010 366-1020 366-1025 Order-No. Material Gehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Housing material stainless steel stainless steel stainless steel stainless steel Material Innenraum verzinkter Stahl... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise / General Information
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, • Please read these operating instructions carefully weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und because they contain important information for safe and sachgerechtes Arbeiten mit dem Pizzaofen. proper work with the pizza oven. •... -
Seite 7: Sicherheitshinweise / Safety Information
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INFORMATION • Der Pizzaofen darf nur in einwandfreiem Zustand von • The pizza oven may only be used by trained (previously geschultem (vorher eingewiesenem) Personal benutzt instructed) personnel if it is in perfect condition. werden. • Keep packaging materials (e.g. plastic bags / polystyrene •... -
Seite 8: Anschluss / Connection
ANSCHLUSS CONNECTION Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, Before connecting the device, make sure that the voltage dass die Spannung und die Frequenz der Stromversorgung and the frequency of the power supply correspond to the mit den Angaben auf dem Typenschildes Gerätes information on the type plate of the device! übereinstimmen! Only have the installation of the device carried out by a... -
Seite 9: Installation / Installation
INSTALLATION INSTALLATION Die Installation muss von einem qualifizierten Installateur The installation must be carried out by a qualified installer in nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt accordance with the applicable legal regulations. werden. • The voltage indicated on the type plate on the back •... -
Seite 10: Inbetriebnahme Und Bedienung / Commissioning And Operation
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG COMMISSIONING AND OPERATION • Der Pizzaofen darf nur von geschultem Personal, unter • The pizza oven may only be used by trained personnel, Beachtung der grundlegenden Vorschriften über Arbeits- observing the basic regulations on work safety and acci- sicherheit und Unfallverhütung sowie dieser Bedienungs- dent prevention as well as these operating instructions... - Seite 11 WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE! WARNING: HOT SURFACE! VERBRENNUNGSGEFAHR! RISK OF BURNING! • Einige Komponenten des Grills werden, während • Some components of the grill become very hot during des Betriebes, sehr heiß! Es besteht die Gefahr von operation! There is a risk of burns when touching these Verbrennungen beim Berühren dieser Komponenten.
-
Seite 12: Explosionszeichnung / Exploded View Modell: Fabio 1620
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW MODELL: FABIO 1620 (366-1015) Stand 11/2017 SR TM... - Seite 13 TEILE-LISTE / PART LIST MODELL: FABIO 1620 (366-1015) STK. TEILE-LISTE DECKELGRIFF DECKEL-VORDERPROFIL SICHTFENSTER DECKELRÜCKSEITE INNENDECKELANSCHLUSS DECKELFEDER DECKELSCHALTER THERMOSTAT & KONTROLLLEUCHTE NETZSCHALTER THERMOSTAT THERMOSTAT SCHALTER TEMPERATURMESSGERÄT (OPTIONAL) BEDIENUNGSFELD VORDER RAHMEN LINKE SEITENABDECKUNG RECHTE SEITENABDECKUNG HAUPTKÖRPER BACKBEREICH WIDERSTÄNDE SCHAMOTTSTEIN ISOLIERUNG SCHALTSCHRANK-INNENVERKLEIDUNG LAMPENFUSS KERAMIKSOCKEL GLÜHBIRNE...
-
Seite 14: Teile-Liste Fabio 1620 / Part List Fabio 1620
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW MODELL: FABIO 2620 (366-1010) Stand 11/2017 SR TM... -
Seite 15: Explosionszeichnung Fabio 1620 / Exploded View Fabio 1620
TEILE-LISTE / PART LIST MODELL: FABIO 2620 (366-1010) STK. TEILE-LISTE DECKELGRIFF DECKEL-VORDERPROFIL SICHTFENSTER DECKELRÜCKSEITE INNENDECKELANSCHLUSS DECKELFEDER DECKELSCHALTER THERMOSTAT & KONTROLLLEUCHTE NETZSCHALTER THERMOSTAT THERMOSTAT SCHALTER TEMPERATURMESSGERÄT (OPTIONAL) BEDIENUNGSFELD VORDER RAHMEN LINKE SEITENABDECKUNG RECHTE SEITENABDECKUNG HAUPTKÖRPER BACKBEREICH WIDERSTÄNDE SCHAMOTTSTEIN ISOLIERUNG SCHALTSCHRANK-INNENVERKLEIDUNG LAMPENFUSS KERAMIKSOCKEL GLÜHBIRNE INNENGLASHALTERUNG... -
Seite 16: Teile-Liste Fabio 2620 / Part List Fabio 2620
REINIGUNG REINIGUNG • Schalten Sie den Pizzaofen aus, indem Sie zuerst die Ther- • Switch off the pizza oven by first turning the thermostats mostate komplett auf „0“ drehen und dann den Haupt- completely to „0“ and then switch off the main switch. schalter ausschalten. -
Seite 17: Reinigung / Cleaning
Produziert in der Türkei für/ made in turkey for SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de Web: www.saro.de Stand 11/2017 SR TM...