Hd1
Erster Tag nach Wochenende: (Sun to; nu) (So bis; nu) Stellen Sie den ersten auf die
Ferienzeit folgenden Wochentag ein.
Hd2
Zweiter Tag nach Wochenende: (Sun to; nu) (So bis; nu) Stellen Sie den zweiten auf die
Ferienzeit folgenden Wochentag ein.
N.B.
Hd1,Hd2 können auch als „nu"- Wert (Nicht benutzt) eingestellt werden.
ENERGIESPARZEITEN (NUR FÜR MODELLE MIT RTC)
ILE
Werktage Startzeit Energieeinsparung: (0 bis 23h50min) im Energiesparzyklus wird der
Sollwert um den Wert in HES erhöht, sodass der Betriebssollwert SET+HES ist.
dLE
Werktage Dauer Energieeinsparung: (0 bis 24h00min) stellt die Länge des
Energiesparzyklus an Werktagen ein.
ISE
Ferien Startzeit Energieeinsparung: 0 bis 23h50min
dSE
Ferien Dauer Energieeinsparung: 0 bis 24h00min
ABTAUZEITEN (NUR FÜR MODELLE MIT RTC)
Ldx
N-ter Werktag Startzeit Abtauen: (0 bis 23h50min) diese Parameter stellen den
(x=1 bis 6)
Beginn der 6 programmierbaren Abtauzyklen an Werktagen ein. Bsp: wenn Ld2=12.4
startet die zweite Abtauung um 12.40 an Werktagen.
Sdx
N-ter Ferientag Startzeit Abtauen: (0 bis 23h50min) diese Parameter stellen den
(x= 1 bis 6)
Beginn der 6 programmierbaren Abtauzyklen an Ferientagen ein. Bsp: wenn Sd2 =
3.4 startet die zweite Abtauung um 3.40 an Feiertagen.
N.B.: Zum Deaktivieren eines Abtauzyklus, diesen auf „nu" setzen (nicht benutzt). Bsp: wenn Ld6=nu;
wird der sechste Abtauzyklus deaktiviert.
SONSTIGES
Adr
Serielle Adresse für die Modbus-Kommunikation: 1 bis 247
onF
Tastenfunktion: nu=nicht benutzt; onF=ON/OFF (EIN/AUS) Funktion; ES=Wechsel der
Betriebsart von normal auf Energiesparen und umgekehrt.
LPC
Konfiguration Lichttaste: (nu; LiG; AUS; dEF) nu=nicht benutzt; LiG=Steuerung
Lichtausgang; AUS=Steuerung Hilfsausgang; dEF=Start Abtauen
dPC
Konfiguration Abtautaste: (nu; dEF; AUS) nu=nicht benutzt; dEF=Start Abtauen;
AUS=Steuerung Hilfsausgang
d1
Anzeige Thermostatfühler (nur Anzeige)
d2
Anzeige Verdampferfühler (nur Anzeige)
d3
Anzeige Fühler Pb3 (nur Anzeige)
d4
Anzeige Fühler Pb4 (nur Anzeige)
rSE
Sollwert Real (nur Anzeige)
rEL
Firmwareversion (nur Anzeige)
Ptb
Tabelle Parameter-Codes (nur Anzeige)
FdY
Information Firmwareversion (nur Anzeige).
FMt
Information Firmwareversion (nur Anzeige).
FYr
Information Firmwareversion (nur Anzeige).
11
DIGITALEINGANG
Die potentialfreien Digitaleingänge können mit den Parametern i1F und i2F in verschiedenen
Konfigurationen programmiert werden.
TÜRSCHALTER (i1F = dor)
Zeigt den Zustand der Tür und den Zustand des entsprechenden Relais-Ausgangs durch den odC-
Parameter an:
no = normal (jeder Wechsel); FAn = Gebläse AUS; CPr = Kompressor AUS; F-C = Kompressor und
Gebläse AUS.
Wenn die Tür geöffnet wird, wird nach Verstreichen der über den Parameter did eingestellten
Verzögerungszeit der Türalarm ausgelöst, es erscheint die Meldung „dA" und die Regelung startet
erneut, wenn rrd = Y. Der Alarm hält sofort an, wenn der externe Digitaleingang erneut deaktiviert
wird. Bei geöffneter Tür sind die Alarme Höchst- und Tiefsttemperatur deaktiviert.
START ABTAUEN (i1F, i2F=dEF)
Startet das Abtauen, sofern die Bedingungen es zulassen. Nach dem Abschluss des Abtauens, wird
die normale Regelung nur dann erneut gestartet, wenn der Digitaleingang deaktiviert ist, ist dies nicht
der Fall, wartet das Gerät, bis die MdF Sicherheitszeit abgelaufen ist.
LICHTSTEUERUNG (i1F, i2F=LiG)
Der Zustand des Ausgangs Licht ändert sich mit dem Digitaleingang.
ENERGIESPAREN (i1F, i2F=ES)
Der Energiespar-Modus wird mit dem Digitaleingang aktiviert / deaktiviert.
HILFSAUSGANG (ixF=AUS)
Der Hilfsausgang (wenn vorhanden und konfiguriert) wird mit dem Digitaleingang aktiviert / deaktiviert.
EXTERNER ALARM (i2F=EAL)
Dient, um einen externen Alarm festzustellen. Dieses Signal blockiert die Regelung nicht.
BLOCKADE ALARM (i2F=bAL)
Dient, um einen schwerwiegenden externen Alarm festzustellen. Dieses Signal blockiert die Regelung.
FERNGESTEUERTE FERIEN-BETRIEBSART (i2F=HdF)
Dient, um auf die Ferien-Betriebsart umzuschalten.
FERNGESTEUERT EIN/AUS (i2F=onF)
Dient zum EIN- und AUSSCHALTEN des Geräts über die Fernsteuerung.
12
INSTALLATION UND MONTAGE
XRB70CH ist auf einer vertikalen Platte mit einer Bohrung von
29x71 mm mithilfe der mitgelieferten speziellen Halterungen zu
montieren.
Der
Temperaturbereich beträgt 0 bis 60°C. Es sind Ort zu vermeiden,
die starken Schwingungen, korrosiven Gasen, übermäßiger
Verschmutzung oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Diese
Empfehlungen gelten auch für die Fühler. Die Lüftungsöffnungen
dürfen nicht bedeckt werden.
1595038410 XRB70CH DE r1.0 18.07.2017
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
13
OPTIONALE EIGENSCHAFTEN
14
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Das Gerät ist mit einer Schraubklemmleiste für den Anschluss von Kabeln mit einem Querschnitt bis
zu 2.5mm
2
.ausgestattet. Vor dem Anschluss der Kabel ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung
sämtlichen
Geräteanforderungen
Stromversorgungskabeln, von den Ausgängen und den Stromanschlüssen. Den Maximalstrom für
jedes Relais nicht überschreiten. Im Fall von höheren Strombelastungen ist ein geeignetes externes
Relais zu verwenden.
14.1 FÜHLER
Die Fühler sollten mit der Wulst nach oben montiert werden, um Schäden durch zufälliges Eindringen
von Flüssigkeit zu verhindern. Es wird empfohlen, den Thermostatfühler nicht in der Nähe von
Luftströmen aufzustellen, um eine korrekte Messung der durchschnittlichen Raumtemperatur zu
erhalten. Den Abtaufühler zwischen den Verdampferlamellen an der kühlsten Stelle, wo das meiste
Eis erzeugt wird und fern von den Heizgeräten oder der wärmsten Stelle während des Abtauvorgangs
platzieren, um einen frühzeitigen Abbruch des Abtauvorgangs zu verhindern.
15
DEN HOT KEY BENUTZEN
15.1 PARAMETER AUF DEM HOT KEY SPEICHERN (HOCHLADEN VON GERÄT)
1.
Programmieren Sie einen Regler mit der Tastatur an der Vorderseite.
2.
Ist der Regler ON, stecken Sie den „HOT KEY" ein und drücken Sie die UP-Taste (HOCH); es
erscheint die „UP"-Meldung gefolgt von einem blinkenden "Ende".
3.
Die Taste „SET"(EINSTELLEN) drücken, „Ende" hört auf zu blinken.
4.
Das Gerät AUSSCHALTEN und den „HOT KEY" entfernen, dann das Gerät wieder
EINSCHALTEN.
HINWEIS: Wenn die Programmierung nicht erfolgreich ist, wird die „Er"-Meldung angezeigt. In diesem
Fall erneut die Taste UP (HOCH) drücken, wenn Sie den Upload neu starten wollen, oder den „HOT
KEY" entfernen, um den Vorgang abzubrechen.
15.2 DIE PARAMETER VON EINEM HOT KEY KOPIEREN (HERUNTERLADEN DER
PARAMETERWERTE)
1.
Gerät AUSSCHALTEN.
2.
Einen programmierten „HOT KEY" in die 5-polige Buchse einstecken und das Gerät dann
EINSCHALTEN.
3.
Die Parameterliste des „HOT KEY" wird automatisch in den Speicher des Reglers geladen, die
Meldung „do" blinkt, gefolgt von einem aufblinkenden „Ende".
4.
Nach 10 Sekunden startet das Gerät neu und arbeitet mit den neuen Parametern.
5.
Den „HOT KEY" entfernen.
HINWEIS: die Meldung ''Err'' wird bei einer fehlgeschlagenen Programmierung angezeigt. In diesem
Fall das Gerät aus- und dann wieder einschalten, wenn Sie den Download neu starten wollen, oder
den „HOT KEY" entfernen, um den Vorgang abzubrechen.
16
VERWENDUNG DES PROG-KEY
Während der 30 Sekunden, die dem Einschalten folgen, ist es möglich, die interne Firmware mit einem
speziellen Tool mit der Bezeichnung PROG-KEY aufzurüsten. Dieser Vorgang ändert die interne
Parameterkonfiguration nicht.
ACHTUNG: Dieser Vorgang darf nur von erfahrenem Personal ausgeführt werden, um den Regler nicht zu
beschädigen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren regionalen Wiederverkäufer.
17
ALARMMELDUNGEN
Kennzeich
Ursache
nung
"oFF"
Tastatur verriegelt
(Aus)
"on" (Ein) Tastatur entriegelt
"P1"
Fehler Raumfühler Pb1
zulässige
"P2"
Fehler Fühler des Verdampfers Pb2
"P3"
Fehler Fühler Pb3
"P4"
Fehler Fühler Pb4
"HA"
Alarm Höchsttemperatur
"LA"
Alarm Tiefsttemperatur
XRB70CH
Die hintere Abdeckung MDP/CX kann benutzt werden, um
einen besseren Schutz vor Wasser und Staub zu gewähren.
Der HOT KEY dient zum raschen, problemlosen Hochladen
(vom Gerät auf HOT KEY) oder Herunterladen (vom HOT KEY
auf Gerät) der Parameter-Mappe.
Der PROG-KEY dient zum Aufrüsten der Firmware.
WIZMATE PROG-TOOL KIT
Mit diesem Werkzeugsatz kann die interne Parameter-Mappe
eines jeden XRB-Geräts problemlos geändert werden. Mit der
Software WIZMATE® (zu diesem Werkzeugsatz gehörig) kann
innerhalb kurzer Zeit jede persönliche Konfigurierung erstellt
und in den Speicher des Reglers hochgeladen werden.
entspricht.
Trennen
Sie
die
Fühlerkabel
Ausgänge
Ausgänge unverändert
Ausgänge unverändert
Kompressor Ausgang entsprechend Con und CoF
Abtauende ist zeitgesteuert
Hängt von der damit verbundenen Funktion ab
Hängt von der damit verbundenen Funktion ab
Ausgänge unverändert
Ausgänge unverändert
von
den
5/7