Ecler DAM614 Bedienungsanleitung Seite 73

Commandes rotatives et voyants de sortie OUTPUT
Ces quatre commandes, une pour chacune des sorties (ZONE A, B, C ou D), permettent :
 Pression brève : sélectionner une zone de sortie pour affichage dans l'écran LCD. Des
pressions successives de la commande d'une même sortie font alterner l'affichage entre
deux possibilités :
o Volume de sortie : indication de zone, ZA, ZB, ZC, ZD + volume de sortie sous
o Mode MIXER : affichage des niveaux de mixage de toutes les entrées pour la zone
 Pression longue (> 2 secondes) : activer/désactiver la fonction MUTE (coupure du son)
d'une sortie. Le voyant à DEL de la sortie indique l'état de sa fonction MUTE (allumé en
rouge = son coupé). Il est possible d'appuyer simultanément sur plusieurs touches pour
activer/désactiver leur fonction MUTE
En outre, et quand un des écrans d'édition/configuration des entrées, sorties ou paramètres
généraux de l'unité est affiché, les quatre commandes rotatives des sorties permettent de modifier la
valeur des paramètres affichés dans l'écran LCD, l'augmentant ou la diminuant en fonction du sens de
rotation.
NOTES :

Les touches A&B et/ou C&D, lorsque le mode stéréo a été sélectionné pour une des
paires de sorties, sont couplées en stéréo : elles s'allument et s'éteignent simultanément
quand on active leur mode MUTE ou VOLUME, indiquant qu'il s'agit d'une paire stéréo
dans laquelle les deux reçoivent le même traitement au niveau des réglages, de
l'égalisation, etc.

Le DAM614 gère automatiquement le routage des entrées mono ou stéréo vers une sortie
mono ou stéréo :
o Une entrée mono est envoyée directement à une sortie mono, avec son réglage
correspondant de niveau d'envoi ou de mixage, lequel est indépendant du reste
des niveaux d'envoi des autres entrées ou sorties
o Une entrée mono est envoyée à une sortie stéréo en double exemplaire, aux
canaux gauche et droit de la sortie, avec son réglage correspondant de niveau
d'envoi ou de mixage, lequel est indépendant du reste des niveaux d'envoi des
autres entrées ou sorties
o Une entrée stéréo est envoyée à une sortie mono comme la somme des canaux
gauche et droit de l'entrée (conversion de stéréo en mono), avec son réglage
correspondant de niveau d'envoi ou de mixage, lequel est indépendant du reste
des niveaux d'envoi des autres entrées ou sorties
o Une entrée stéréo est envoyée à une sortie stéréo en respectant l'image stéréo
entre les deux : le canal gauche de l'entrée est envoyé au canal gauche (impair)
de la sortie, tandis que le canal droit de l'entrée est envoyé au canal droit (pair) de
la sortie, avec son réglage correspondant de niveau d'envoi ou de mixage, lequel
est indépendant du reste des niveaux d'envoi des autres entrées ou sorties
forme de barre graphique horizontale. Depuis cet écran, tourner la même
commande permet de régler le volume de sortie de la zone affichée.
affichée. Depuis cet écran, tourner les commandes rotatives des entrées permet
de régler le niveau de chacune d'entre elles dans le mixage destiné à la zone
affichée.
73