Ecler DAM614 Bedienungsanleitung Seite 41

Controles giratorios e indicadores OUTPUT
Estos cuatro controles, uno para cada una de las salidas (ZONE A, B, C o D), permiten:
 pulsación breve: seleccionar una zona de salida para su visualización en la pantalla LCD.
Pulsaciones sucesivas del control de una misma salida conmutan la pantalla visualizada
entre dos posibilidades:
o volumen de salida: indicación de zona, ZA, ZB, ZC, ZD + indicador de volumen de
o modo MIXER: visualización de los niveles de mezcla de todas las entradas para la
 pulsación larga (> 2 segundos): activar / desactivar la función MUTE (silenciamiento) de
una salida. El indicador LED de la salida indicará el estado de su función MUTE
(encendido en rojo = MUTE ON). Es posible pulsar varias teclas simultáneamente para
activar / desactivar su función MUTE
Adicionalmente, y cuando se esté visualizando alguna de las pantallas de edición/configuración
de entradas, salidas o parámetros generales de la unidad, cualquiera de los cuatro controles giratorios
de las salidas permitirá modificar el valor del los parámetros visualizados en la pantalla LCD,
incrementando o disminuyendo los mismos en función del sentido de giro.
NOTAS:

Las teclas A&B y/o C&D, cuando se ha seleccionado el modo estéreo en alguna de las
parejas de salidas, se encontrarán enlazadas en modo estéreo: se iluminan y apagan
simultáneamente al actuar sobre su modo MUTE o VOLUMEN, indicando que se trata de
un par estéreo en el que ambas recibirán el mismo tratamiento a nivel de ajustes,
ecualización, etc.

DAM614 gestiona automáticamente el encaminamiento de entradas mono o estéreo a
salidas mono o estéreo:
o Una entrada mono se envía a una salida mono directamente, con su
correspondiente ajuste de nivel de envío o mezcla, el cual es independiente del
resto de niveles de envío de otras entradas o salidas
o Una entrada mono se envía a una salida estéreo por duplicado, a los canales
izquierdo y derecho de dicha salida, con su correspondiente ajuste de nivel de
envío o mezcla, el cual es independiente del resto de niveles de envío de otras
entradas o salidas
o Una entrada estéreo se envía a una salida mono como suma de de los canales
izquierdo y derecho de la entrada (conversión estéreo a mono), con su
correspondiente ajuste de nivel de envío o mezcla, el cual es independiente del
resto de niveles de envío de otras entradas o salidas
o Una entrada estéreo se envía a una salida estéreo respetando la imagen estéreo
entre ambas: el canal izquierdo de la entrada se enviará al canal izquierdo (impar)
de la salida, mientras que el canal derecho de la entrada se enviará al canal
derecho (par) de la salida, con su correspondiente ajuste de nivel de envío o
mezcla, el cual es independiente del resto de niveles de envío de otras entradas o
salidas
salida en barra gráfica horizontal. Desde esta pantalla, el giro del mismo control
permite ajustar el volumen de salida de la zona visualizada.
zona visualizada. Desde esta pantalla, el giro de los controles giratorios de las
entradas permite ajustar el nivel de mezcla de cada una de ellas para la zona
visualizada.
41