Helo VIENNA D Produkthandbuch Seite 141

Manuale di installazione e uso
4. ROHS
Instructions pour la protection de
l'environnement
Ce produit ne doit pas être mêlé aux ordures
ménagères en fin de vie. Il doit être déposé dans
un centre de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques.
Le symbole apposé sur le produit,
la notice d'utilisation ou l'emballage
l'indique.
Les matières peuvent être recyclées conformément
à leur marquage. En réutilisant, recyclant les
matières ou en utilisant différemment un vieil
équipement, vous contribuez considérablement à
la protection de l'environnement.
Attention : ce produit doit être déposé au centre de
recyclage sans pierres et sans parement en
stéatite.
Veuillez contacter votre Municipalité pour connaître
le centre de recyclage.
Instructions for environmental protection
This product must not be disposed with
normal household waste at the end of
its life cycle. Instead, it should be
delivered to a collecting place for the recycling
of electrical and electronic devices.
The symbol on the product, the
instruction manual or the
package refers to this.
The materials can be recycled according to the
markings on them. By reusing, utilising the
materials or by otherwise reusing
old equipment, you make an important
contribution for the protection of our environment.
Please note that the product is returned to the
recycling centre without any sauna rocks and
soapstone cover.
Please contact the municipal administration
with enquiries concerning the recycling place.
Vienna D
Istruzioni sulla protezione ambientale
Al termine della vita utile, questo prodotto non deve
essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma
consegnato presso un punto di raccolta per il riciclo di
dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo qui al lato, apposto
sul prodotto, sul manuale di
istruzioni o sull'imballo, fornisce
tale indicazione.
I materiali possono essere riciclati in base ai simboli
indicati su di essi. Riutilizzando i materiali o i vecchi
apparecchi si contribuisce in modo significativo alla
protezione dell'ambiente. Il prodotto va restituito al
centro di riciclo privo delle rocce per la sauna e del
coperchio in pietra ollare.
Contattare l'amministrazione comunale per informa-
zioni sul punto di riciclo.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens-
Dauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
Entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar, Mit der Wiederverwendung,
der stofflichen Verwertung oder anderen Formen
der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Dieses Produkt soll ohne Steine und Speckstein-
mantel an dem Sammelpunkt für Recycling zurück-
gebracht werden.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle
14
.