Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
STAND-ALONE ACTIVE SPEAKER 12"/30cm 800W WITH BLUETOOTH, USB, TF & 15" TFT SCREEN
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME 12"/30cm 800WAVEC BLUETOOTH, USB, MICRO-TF & ECRAN TFT 15"
BATTERIEBETRIEBENER AKTIV-LAUTSPRECHER 12"/30cm 800W MIT BLUETOOTH, USB, TF & 15" TFT
STAND-ALONE ACTIEFLUIDSPREKER 12"/30cm 800W MET BLUETOOTH, USB, TF & 15" TFT MONITOR
SAMOSTOJNI, BATERIJSKI PA SISTEM 12"/30cm 800W Z BLUETOOTH, USB, TF IN 15" TFT ZASLONOM
BOXA ACTIVA AUTONOMA 12"/30cm 800W CU BLUETOOTH, USB, MICRO-TF & ECRAN TFT 15"
ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 12"/30 Cm 800W CON BLUETOOTH, USB, MICRO-TF Y PANTALLA TFT 15"
Imported from China by LOTRONIC SA – Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2017
MONITOR
PORT-TFT12
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MODE D'EMPLOI
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
SL – NAVODILA ZA UPORABO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORT-TFT12
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ibiza sound PORT-TFT12
Inhaltszusammenfassung für Ibiza sound PORT-TFT12
- Seite 1 SAMOSTOJNI, BATERIJSKI PA SISTEM 12"/30cm 800W Z BLUETOOTH, USB, TF IN 15” TFT ZASLONOM BOXA ACTIVA AUTONOMA 12”/30cm 800W CU BLUETOOTH, USB, MICRO-TF & ECRAN TFT 15" ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 12”/30 Cm 800W CON BLUETOOTH, USB, MICRO-TF Y PANTALLA TFT 15” PORT-TFT12 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MODE D’EMPLOI D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL –...
-
Seite 2: Battery Operation
(9) pressed. “OFF” will be displayed. To activate the voice prompt, keep the button 9 pressed until ON is displayed. You can choose the language of the voice prompt between English or Chinese. Keep the PLAY button (13) ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 3 11. REPEAT: Press to toggle between repeating the current track or repeating all tracks. 12. Press to go back to the previous track. 13. Play/pause 14. Press to go to the next track 15. USB stick input (MP3) 16. TF card input (MP3) ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 4: Description Of The Remote Control
Don’t use the microphones close to the speaker in order to avoid feedback. KARAOKE Function This feature is available with any input. Play a track through AUX/USB/TF/ Bluetooth, connect a microphone or switch on the UHF mic(s) and sing along. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 5 Press PLAY/PAUSE button (7) on the front panel or the remote control to display the contents. Select a file via the and on the remote control or on the front panel (5 & 6) and press PLAY/PAUSE on the remote control or the front panel. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 6: Bluetooth Operation
2. Microphone switched on but is not 2. Turn off microphone if not in being used. use. 3. Microphone volume may be too 3. Adjust microphone ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 7 Débranchez l’adaptateur secteur lorsque la batterie est pleine pour ne pas surcharger la batterie ! Note: Rechargez la batterie dès qu’elle commence à faiblir. En cas de non-utilisation prolongée, rechargez régulièrement la batterie afin de ne pas l’endommager. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 8: Fonctionnement Sur Batterie
En mode MOVIE, cette touche vous donnera accès aux différents réglages audio et vidéo. 9. IR: Capteur infrarouge. Dirigez la télécommande sur ce capteur. 10. Entrée pour la carte TF 11. Entrée pour une clé USB ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... -
Seite 9: Description De La Telecommande
12. Touches numériques qui permettent d’accéder directement à un titre en entrant son numéro de fichier. Pour les fichiers au-dessus de 9, appuyez sur 1 + le chiffre des unités. Ex. Pour le n° 15 tapez 1+5. Pour le fichier 38, tapez 3+8. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 10 Dès qu’une clé USB ou carte TF sont branchées en façade, leur contenu s’affiche sur l’écran TFT. La télécommande fournie ne fonctionne qu’avec le module MP5. Il ne commandera pas les microphones, entrées USB, TF ou AUX à l’arrière. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 11 (1). Réglez les graves et aigus avec les contrôles BASS et TREBLE (6). Contrôlez la lecture avec les boutons MP3 9 à 14 à l’arrière. ENTRÉE LIGNE (8) Branchez une source AUX sur l’entrée AUX (8) à l’arrière et appuyez sur le sélecteur d’entrée (9) jusqu’à ce que LINE s’affiche. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 12 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
Der Benutzer hat die Möglichkeit, das Gerät über die Klemmanschlüsse EXT DC 12V IN (19) auf der Rückseite an eine externe 12V Batterie anzuschließen, um die Laufzeit zu erhöhen. Den Pluspol der Batterie an die rote + Klemme und den Minuspol der Batterie an die schwarze Minus-Klemme anschließen. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 14 5. Audio Ausgang: Zum Anschluss an eine andere Aktivbox oder einen Verstärker 6. Bass & Treble Regler 7. Video Ausgang über Cinch: Zum Anschluss an einen geeigneten Monitor 8. AUX Eingang über 3,5mm Stereo Klinkenverbinder 9. Eingangswahlschalter: Drücken, um die gewünschte ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 15: Beschreibung Der Fernbedienung
Mikrofonschalter auf ON stellen. Wenn die Anzeigelampe nicht leuchtet oder blinkt, bitte prüfen, ob die Batterie richtig einlegt worden sind. Ins Mikrofon singen, um die Lautstärke mit dem Regler (2) einzustellen. Mit den Reglern auf der Rückseite das Echo (3), die hohen (6) und die tiefen (6) Frequenzen einstellen. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 16 PLAY/PAUSE Taste (7) auf dem frontseitigen Bedienfeld oder der Fernbedienung drücken, um den Inhalt anzuzeigen. Eine Datei mit den und Tasten auf der Fernbedienung (5 & 6) oder dem frontseitigen Bedienfeld wählen und PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld drücken. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 17: Bluetooth Verbindung
Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf. Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton nach dem 1. Keine Eingangsquelle 1. Eingangsquelle anschließen Einschalten 2. Lautstärke aufs Minimum eingestellt 2. Lautstärke einstellen Kein Ton vom Mikrofon 1. Loser Anschluss 1. Mikrofon fest einstecken ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 18 5. Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. 6. Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 19: Werking Op Batterij
Kies een item via Play/pauze. Wanneer het EQ-item is geactiveerd, drukt u op PLAY / PAUSE en doorloopt u de verschillende muziekstijlen door op de PLAY / PAUSE-knop te drukken. U kunt kiezen tussen Normal – Rock ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 20 3. REC: Drukken om uw stem op te nemen 4: REC PLAY: Drukken om naar de opname van uw stem te luisteren 5. Verhoog het volume 6. Kies de vorige bestand 7. Play/pauze/Kiezen 8. Kies de volgende bestand 9. Het volume minderen ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 21 TF kaartje op het achterpaneel geplaatst is, ontkoppel hem eerst terwijl deze prioriteit over de USB/TF ingangen op het frontpaneel hebben. Zodra het USB / TF-medium is aangesloten, wordt de afspeellijst weergegeven op het TFT-scherm. De meegeleverde afstandsbediening werkt alleen met de MP5-module. Het kan de microfoons, USB, TF of ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 22 Language: De standaardtaal is Engels. Je kunt kiezen tussen Chinees en Engels. Afspelen van MP3 Bestanden Sluit een USB-stick of TF-kaart aan op de ingangen 15 of 16 op het achterpaneel. Stel het volume d.m.v. de ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 23: Bluetooth Verbinding
BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12... - Seite 24 (9) apasat. Va fi afisat ”OFF”. Pentru a activa mesajul vocal, tineti butonul 9 apasat pana cand este afisat ”ON”. Puteti alege limba mesajului vocal intre Engleza si Chineza. Tineti butonul REDARE (13) apasat. Va fi afisat L-CH sau L-EN. Apasati pana cand este afisata limba dorita. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 25 USB sau TF. REPEAT: apasati pentru a comuta modul de repetare intre repetare piesa curenta sau repetare toate piesele. Apasati pentru a merge la piesa anterioara. Redare/pauza Apasati pentru a merge la piesa urmatoare. Intrare USB ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 26 Reglati ecoul (3), bass-ul (6) si treble-ul (6) prin butoanele de control de pe panoul din spate. Cand indicatorul de pe microfon lumineaza, trebuie sa inlocuti bateriile. Nu utilizati microfonul aproape de difuzor pentru a evita feedback-ul. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 27 (5&6) si apasati REDARE/PAUZA de pe telecomanda sau de pe panoul frontal. 2. Selectati MUSIC cu ajutorul butoanelor si de pe telecomanda daca ati introdus un USB/card TF cu fisiere MP3. Apasati butonul REDARE/PAUZA (7) de pe panoul frontal pentru a afisa continutul. Selectati ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 28 3. Volum redus microfon 3. Cresteti volumul microfonului Fara sunet dupa 1. Format fisier incorect 1. Formatul fisietului trebuie sa fie introducerea dispozitivului USB/TF 2. Conexiune incorecta a USB- 2. Conectati USB-ul/cardul TF ului/cardului TF corect ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 29 7. Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati samo strokovnjak. Nevarnost električnega udara! 8. Če niste prepričani o pravilni povezavi, ali če se porajajo vprašanja, ki niso navedena v navodilih za uporabo, prosimo, ne oklevajte in se obrnite na podporo ali strokovnjaka po vaši izbiri. Posvetujte se s ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 30 PLAY / PAUSE preklopite skozi različne glasbene načine. Imate izbiro med Normal – Rock Classic – Jazz – Pop V MOVIE načinu, ta gumb vam omogoča dostop do več zvočnih in video nastavitev. 9. IR: Infrardeči senzor. Usmerite daljinski upravljalnik proti tem senzorju ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 31 : Predvajanje vseh skladb in ustavitev Ponavljanje vseh Naključno predvajanje 11. Equalizer: Cikli skozi različne glasbene stile: Normal – Rock – Classic – Jazz – Pop 12. Številčnica za neposreden vnos številke datoteke. Pritisnite številko datoteke, da ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 32 USB / TF na sprednji plošči. Takoj, ko je medij USB / TF povezan, se na zaslonu TFT prikaže seznam predvajanja. Daljinski upravljalnik deluje le z MP5 modulom. Ne bo nadziral mikrofonov, USB, TF ali AUX vhodov na zadnji plošči. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 33 Priključite AUX vir na vhod AUX (8) na zadnji plošči in pritisnite gumb za izbiro vhoda (9) na zadnji plošči, dokler se ne prikaže LINE. VIDEO IZHOD (7) Povežite RCA video kabel s to vtičnico in RCA vhodno vtičnico vašega televizorja, video projektorja itd. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 34 5. Imejte zvočnik stran od zelo blizu zvočnika. drugih brezžičnih naprav Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 35 Puede seleccionar l alengua del anuncio vocal entre Ingles y Chino. Mantenga apretada la tecla de lectura/pausa (13) apretada y seleccione L-CH para el Chino o bien L-EN para el Inglés. Seleccione la lengua con la tecla lectura/pausa (13). ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 36 10. REC: Apriete para grabar el sonido del micro de cable o inalámbrico en un Pen USB o tarjeta de TF. 11. Apriete para repetir el título en curso o todos los títulos. 12. Volver al título anterior. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 37 Comience a cantar cerca del micrófono y ajuste el volumen por medio del control de volumen de micro (2) en la parte trasera del equipo. No se puede ajustar el volumen de cada micro de manera individual. Ajuste el Eco (3), los Graves (6) y los Agudos (6) por medio de los controles traseros. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 38 PLAY/PAUSE del frontal o del mando. 2. Seleccione MUSIC por medio de las teclas y del mando a distancia si usted a conectado en pen USB o una tarjeta TF con ficheros de MP3. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 39 3. Comience la búsqueda de dispositivos en el móvil. El altavoz se muestra con el nombre "BT-SPEAKER". 4. Apriete en la tecla para iniciar la lectura. Seleccione los títulos con las teclas y . ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
- Seite 40 5. Otro equipo inalámbrico está situado cerca del altavoz NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recíclelas en centros destinados a ello. Consulte a las autoridades locales o distribuidor sobre cómo reciclar. ©Copyright LOTRONIC 2017 PORT-TFT12...
-
Seite 41: Eu Declaration Of Conformity
Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.91 certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: IBIZA SOUND Product name: PORTABLE SPEAKER WITH TFT DISPLAY AND UHF MICROPHONES Type or model: PORT-TFT12 conforms with the essential requirements of: RED directive 2014/53/EU –... -
Seite 42: Déclaration Ue De Conformité
1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: IBIZA SOUND Désignation commerciale: Système de Sonorisation portable avec écran et micros sans- Type ou modèle: PORT-TFT12 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de : Directive RED 2014/53/EU –...