Werbung
Schnittvarianten <> Variantes de coupes <> Varianti di taglio <> Cutting variants
Fig. 9
11
Fig. 10
1901304 | 08-2013 | Spewe.ch
Fig. 8ff
7
9
10
Schrägschnitt:
D
Plattenauflage (7) abschwenken, Feststeller (8) nachschie-
ben und fixieren.
90°-Justierung:
Schraube (9) lösen, Schnittwinkel neu ausrichten und
Schraube wieder fixieren.
Plattenandruckstab:
Flügelgriff (10) lösen und Andruckstab (11) auf Platte drü-
cken. Platte wird nun im Gerät gehalten und kann nicht her-
unterfallen.
Coupe en biais :
F
Détournez le butoir horizontal (7), repoussez et fixez l'arrêt
(8).
Ajustage à 90 ° :
Desserrez la vis (9), modifiez l'angle de coupe et fixez de
nouveau la vis.
8
Barre de pression de panneau :
Desserrez le levier papillon (10) et pressez la barre de pres-
sion (11) sur le panneau. Le panneau est retenu dans l'ap-
pareil et ne peut pas tomber.
Taglio obliquo:
I
Oscillare via l'arresto meccanico longitudinale (7), spingere
il fermo (8) e fissare.
Regolazione a 90°:
Allentare la vite (9) regolare l'angolo di taglio e fissare nuo-
vamente la vite.
Barra premi-lastra:
Allentare l'impugnatura alare (10) e spingere la barra premi-
lastra (11) sulla lastra. A questi punto quest'ultima viene te-
nuta ferma nell'apparecchio e non può cadere.
Slope cut:
GB
Swivel length stop (7), attach the locking pin (8) and fix it.
90°-alignment:
Loosen the screw (9), adjust the cutting angle again and fix
the screw again.
Board pressure rod:
Release the wing grip (10) and press the pressure rod (11)
on the board. The board is now held by the tool and cannot
fall down.
610SL
5
Werbung
