Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WZSB 1103 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. WZSB 1103
  6. Originalbetriebsanleitung

Workzone WZSB 1103 Originalbetriebsanleitung

2-gang schlagbohrmaschine mit absaugung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WZSB 1103:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

2-GANG SCHLAGBOHRMASCHINE
MIT ABSAUGUNG
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
2-SEBESSÉGES ÜTVEFÚRÓGÉP ELSZÍVÓVAL
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
UDARNI VRTALNIK Z 2 HITROSTMA IN ODSESOVANJEM
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0820/250551
u
www.isc-gmbh.info
MODELL: WZSB 1103 • 37542 • 07/2014
WZSB_1103_AT_SPK7.indb 1
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
25.03.14 12:55

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WZSB 1103

Inhaltszusammenfassung für Workzone WZSB 1103

  • Seite 1 2-SEBESSÉGES ÜTVEFÚRÓGÉP ELSZÍVÓVAL EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS UDARNI VRTALNIK Z 2 HITROSTMA IN ODSESOVANJEM ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: WZSB 1103 • 37542 • 07/2014 WZSB_1103_AT_SPK7.indb 1 25.03.14 12:55...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 2 25.03.14 12:55...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    • deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 4: Elektrische Sicherheit

    Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Ein- fluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 5: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges

    Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie • den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme ver- WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise Für Schlagbohrmaschinen

    Leitung kann auch metallene Geräte- teile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. • Die Bohrmaschine ist nicht zum Antrieb von Vorsatzgeräten ausge- legt. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 7: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtver- lust bewirken. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Schlagbohrmaschine • • Bohrtiefenanschlag Staubabsaugadapter • Staubabsaugung • • Zusatzhandgriff Originalbetriebsanleitung • WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 8 25.03.14 12:55...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    4. Bohren-/Schlagbohren-Umschalter 5. Feststellknopf 6. Ein-/Ausschalter 7. Drehzahl-Regler 8. Rechts-/Linkslauf-Umschalter 9. Staubabsaugadapter 10. Bohrtiefenanschlag 11. Staubabsaugung 12. Zusatzhandgriff WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 9 25.03.14 12:55...

  • Seite 10: Verwendung

    Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 11: Vor Inbetriebnahme

    Jetzt den Griff in entgegengesetzter Drehrichtung wieder zudrehen, • bis der Zusatzhandgriff fest sitzt. Der Zusatzhandgriff (12) ist für Rechtshänder ebenso wie für Linkshän- • der geeignet. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 11...
  • Seite 12 (12) angebracht werden. Wird die Staubabsaugung (11) nicht benötigt, muss die Abdeckung (A) • und die Verschlusskappe (B) am Zusatzhandgriff (12) montiert werden. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 13 WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 13 25.03.14 12:55...
  • Seite 14 Bohrfutter (1) sitzt und verriegeln Sie die Hülse. • Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz des Boh- rers bzw. Werkzeuges (Netzstecker ziehen!). WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 15: Bedienung

    Der Bohrer ist beim Anbohren leichter zu kontrollieren und rutscht • nicht ab. • Sie vermeiden zersplitterte Bohrlöcher (z.B. bei Kacheln). WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 15...
  • Seite 16 Bohren-/Schlagbohren-Umschalter (4) in Stellung Bohren. (Position A) Anwendung: Hölzer; Metalle; Kunststoffe Schlagbohren: Bohren-/Schlagbohren-Umschalter (4) in Stellung Schlagbohren. (Position B) Anwendung: Beton; Gestein; Mauerwerk WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 16...
  • Seite 17 Asbesthaltige Materialien dürfen keinesfalls bearbeitet werden! Stellen Sie die gewünschte Bohrtiefe (siehe Punkt 5.2) ein. • Markieren Sie die Bohrstelle. Vorkörnen bei Metall. • WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 18 Um die transparente Schutzabdeckung vor Beschädigung zu schüt- • zen, ist in diese ein Schutzring eingearbeitet. Dieser Schutzring sollte ausgetauscht werden, sobald er beschädigt bzw. verschlissen ist. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 19: Tipps Für Das Arbeiten Mit Ihrer Schlagbohrmaschine

    Position A (Bohren). Stellen Sie den Umschalter Bohren/Schlag-bohren (4) auf die Position • B (Schlagbohren), sobald der Bohrer die Fliese/Kachel durchschlagen hat. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 20: Informationen

    Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale La- gertemperatur liegt zwischen 5 und 30˚C. Bewahren Sie das Elektrowerk- zeug in der Originalverpackung auf. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 21: Ersatzteilbestellung (Siehe Bild 1)

    .......................... Stahl 13 mm .......................... Holz 40 mm max. Bohrfutteraufnahme: ................13 mm Schutzklasse: ......................II / & Gewicht: ........................3,5 kg WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 22: Geräusch Und Vibration

    D Unsicherheit K = 1,5 m/s Schrauben ohne Schlag Schwingungsemissionswert a = 2,870 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 22...

  • Seite 23: Zusätzliche Informationen Für Elektrowerkzeuge

    2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 24: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 25: Garantiekarte

    94405 Landau/Isar, Deutschland Hotline: Tel: 0820/250551, Fax: 0820/250552 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: hofer@isc-gmbh.info Produktbezeichnung: Schlagbohrmaschine WZSB 1103 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 42.598.85 Artikelnummer: 37542 Aktionszeitraum: 07/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ............................
  • Seite 26 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások A szállítás terjedelme A készülék leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 26 25.03.14 12:55...

  • Seite 27: Biztonsági Utasítások

    Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyujthatják a porokat vagy a gőzöket. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 28 Ne használja az elektromos készüléket ha fáradt vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll. Az elektromos szerszám használatánál egy pillanat figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 29 és/vagy távolítsa el az akkut. Ez az óvintézkedés meggátolja az elektromos szerszám véletlenszerű beindítását. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 30 Az elektromos szerszámát csak kvalifikált szakszemélyzet által és csak originális-pótalkatrészek melett megjavítattni. Ezáltal biztosítva lesz, hogy megmarad az elektromos szerszám biztonságossága. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 31: Speciális Biztonsági Utasítások

    A hajtómű megsérülésének az elekerülése érdekében, a fúró/ütvefúró átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni. A hajtómű megsérülésének az elkerüléséért, a sebesség átkapcsolót csak nyugalmi állapotban szabad átkapcsolni. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 32 Hordjon egy védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák, vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 32...

  • Seite 33: Szállítás Terjedelme

    Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! Ütvefúrógép • Fúrásmélység ütköző • • Porelszívó adapter Porelszívás • Pótfogantyú • • Eredeti használati utasítás WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 33 25.03.14 12:55...

  • Seite 34: Készülék Leírása

    5. Rögzítőgomb 6. Be-/Kikapcsoló Fordulatszám-szabályozó 8. Jobb-/balmenet-átkapcsoló 9. Porelszívó adapter 10. Fúrásmélység ütköző 11. Porelszívás 12. Pótfogantyú WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 34 25.03.14 12:55...

  • Seite 35: Használat

    Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 36: Üzembevétel Előtt

    Most a fogantyút az ellenkező forgásirányba ismét addig becsavarni, • amig a pótfogantyú feszesen nem fekszik. A pótfogantyú (12) úgy a jobbkezesek számára mint a balkezesek • számára alkalmas. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 36...
  • Seite 37 • Ha nincs szükség a porelszívásra (11), akkor fel kell szerelni a • burkolatot (A) és a zárókupakot (B) a pótfogantyúra (12). WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 38 WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 38 25.03.14 12:55...
  • Seite 39 (1) és reteszelje be a hüvelyt. Ellenőrizze le rendszeres időközökben a fúró ill. a szerszám feszes • fekvését (kihúzni a hálózati csatlakozót!). WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 40: Kezelés

    • A megfúrásnál könnyebben lehet kontrollálni a fúrót és ezáltal nem csúszik le. Elkerüli a szétforgácsolódott furatokat (mint például a csempéknél). • WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 41 Fúrni-/ütvefúrni-átkapcsoló (4) a fúrni állásban. (pozició A) Alkalmazás: Faanyagok; fémek; műanyagok Ütvefúrni: Fúrni-/ütvefúrni-átkapcsoló (4) az ütvefúrni állásban. (pozició B) Alkalmazás: Beton; kőzetek; falazat WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 42 A porszívónak alkalmasnak kell lennie az elszívandó anyagra. Az egészségre veszélyes anyagokat nem szabad a porelszívással (11) elszívni. Semmi esetre sem szabad azbeszttartalmú anyagokat megdolgozni! WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 43 Acél megdolgozására mindig a HSS-fúrót (HSS=erősen ötvözött • gyorsacél) és egy alacsony fordulatszámot használni. A fölösleges fúrókopás elkerüléséhez ajánlatos a fúrást egy megfelelő • hűtőszerrel kenni. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 43...
  • Seite 44 Állítsa a megfúrásra a fúrni/ütvefúrni átkapcsolót (4) az A pozícióra • (fúrni). Miután a fúró átütötte a kőlapot/csempét állítsa az átkapcsolót fúrni/ • ütvefúrni (4) a B pozícióba (ütvefúrni). WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 44...

  • Seite 45: Információk

    A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30° C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban megőrizni. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 46: Pótalkatrészek Megrendelése

    Érintésvédelmi osztály: ..................II / & Súly: ..........................3,5 kg Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60745-nek megfelelően lettek mérve. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 47 A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet használni az elektromos szerszámok egymással való összehasonlításhoz. A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 48 állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál! WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 49 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 50: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: WZSB 1103, 42.598.85 37542 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 07/2014 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 51 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542...
  • Seite 52 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 52 25.03.14 12:55...

  • Seite 53: Varnostna Navodila

    Med uporabo električnega orodja naj se otroci in druge osebe ne nahajajo v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 54 Izogibajte se nenačrtovanemu zagonu. Prepričajte se, če je električno orodje izključeno preden ga priključite na tokovno napajanje in/ali akumulator, ga dvigujete ali prenašate. Če pri WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 55 Pred uporabo naprave predajte poškodovane dele v popravilo. Mnoge nezgode so posledica slabo vzdrževanega električnega orodja. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 56: Posebni Varnostni Napotki

    V stenah, v katerih so nevidno položeni električni kabli, voda ali plins- • ke napeljave, najprej napeljave najdite z iskalno napravo za napeljave. Ta varnostna navodila dobro shranite. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 57: Dodatni Varnostni Napotki

    škodljiv prah. Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest! Nosite zaščitna očala. Med delom lahko nastajajo iskre ali iz naprave izletijo trske, ostružki ali prah, ki lahko poškodujejo vid. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 58: Obseg Dobave

    • Nastavek za odsesavanje prahu • • Odsesavanje prahu Dodatni ročaj • Originalna navodila za uporabo • WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 58 25.03.14 12:55...

  • Seite 59: Opis Naprave

    Regulator števila vrtljajev 8. Preklop desni/levi tek 9. Nastavek za odsesavanje prahu 10. Omejilo globine vrtanja 11. Odsesavanje prahu 12. Dodatni ročaj WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 59...

  • Seite 60: Uporaba

    Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 61: Pred Zagonom

    Sedaj ročaj ponovno obračajte v nasprotni smeri, da dodatni ročaj • zategnete. Dodatni ročaj (12) je primeren za desničarje in za levičarje. • WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 62 (12). • Če odsesovanja prahu (11) ne potrebujete, morate pokrov (A) in zaporni pokrov (B) montirati na dodatni ročaj (12). WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 63 WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 63 25.03.14 12:55...
  • Seite 64 Vpenjalno glavo (1) obrnit. Preverite, ali je sveder dobro vpet v vpen- • jalni glavi (1) in zapahnite tulec. V rednih intervalih preverjajte vpetje svedra oz. orodja (izvlecite • omrežno stikalo!) WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 64...

  • Seite 65: Upravljanje

    Vrtalnik lahko pri začenjanju vrtanja bolje nadzirate, zato ne zdrsne. • Robovi luknje, ki jo boste izvrtali, ne bodo razbiti (npr. pri ploščicah). • WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 66 (naprej in vrtanje) pritisnjeno desno levi tek (vzvratni tek) pritisnjeno levo WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 66...
  • Seite 67 Območje števila vrtljajev: nizek vrtilni moment, visoka hitrost Pozor! Med vrtanjem ne izvajajte te nastavitve! Stikalo vedno potisnite v enega od obeh končnih položajev in ne v vmesni položaj. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 68 Za zaščito transparentnega zaščitnega prekritja pred poškodbami • je vgrajeno v zaščitni obroč. Ta zaščitni obroč zamenjajte, ko je poškodovan ali obrabljen. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 69: Vrtanje V Beton In Zidovje

    (4) na položaj A (vrtanje). Preklopno stikalo vrtanje/udarno vrtanje (4) postavite na položaj B • (udarno vrtanje) takoj, ko sveder prebije ploščico. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 70: Informacije

    Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru, kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci. Optimalna skladiščna temperatura je med 5 in 30° C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 71: Naročanje Nadomestnih Delov

    ................93,2 dB(A) Negotovost K ......................3 dB Nivo zvočne moči L ................104,2 dB(A) Negotovost K ......................3 dB WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 71...
  • Seite 72 Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo električnega orodja z nekim drugim orodjem. Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno škodovanja. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 73 Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 74 Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb. WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 75: Garancijski List

    Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Udarni vrtalni stroj WZSB 1103 Številka izdelka/proizvajalca: 42.598.85 Številka izdelka: 37542 Obdobje akcije: 07/2014 Podjetje in sedež...

  • Seite 76: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine WZSB 1103 (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
  • Seite 77 WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 77 25.03.14 12:55...
  • Seite 78 WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 78 25.03.14 12:55...
  • Seite 79 WZSB 1103 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 37542 07/2014 u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info WZSB_1103_AT_SPK7.indb 79 25.03.14 12:55...
  • Seite 80 EH 03/2014 (01) WZSB_1103_AT_SPK7.indb 80 25.03.14 12:55...

Inhaltsverzeichnis