Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
HUDORA TRAMPOLIN 200 – 426 CM Ø
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen HUDORA Trampolins.
EINFÜHRUNG
Lesen Sie vor Benutzung des Trampolins alle Informationen, die wir in diesem
Handbuch für Sie zusammengestellt haben. Wie bei jeder anderen Art von
körperlicher Freizeitaktivität können Teilnehmer verletzt werden. Lesen Sie vor
Benutzung des Trampolins alle Anleitungen. Warnhinweise und Anleitungen für
Pflege, Instandhaltung und Benutzung des Trampolins sind enthalten, um eine
sichere und Freude bringende Nutzung dieser Ausrüstung zu gewährleisten.
Bewahren Sie die Anleitung auf!
WARNHINWEISE
Aufstellen des Trampolins
Genügend Kopffreiheit ist unerlässlich. Ein Minimum von 7,3 m freiem
Raum über dem Trampolin wird empfohlen. Entfernen Sie Drähte, Äste und
andere mögliche Gefährdungen. Benutzen Sie das Trampolin nur auf festem,
ebenem Boden.
Horizontale Bewegungsfreiheit ist unerlässlich. Stellen Sie das Trampolin
entfernt von Mauern, Bauten, elektrischen Leitungen, Zäunen und Spielflä-
chen auf. Halten Sie rund um das Trampolin einen Raum von 2,5 m frei.
Stellen Sie das Trampolin vor Benutzung auf eine ebene Fläche.
Für schattige Bereiche kann eine Beleuchtung erforderlich sein.
Stellen Sie das Trampolin nicht auf Betonboden, hartem Erdboden (z. B.
Fels) oder einer rutschigen Oberfläche auf. Wir empfehlen Rasen.
Entfernen Sie alle Gegenstände, die mit dem Springer in Konflikt kommen
könnten und legen Sie keinerlei Gegenstände auf das Trampolin. Leeren Sie
Ihre Taschen vor der Benutzung des Trampolins.
Bei starkem Wind kann das Trampolin umgeblasen werden. Wenn Sie win-
diges Wetter erwarten, muss das Trampolin in einen geschützten Bereich
geschafft oder demontiert werden. Eine andere Möglichkeit ist, die runde
Außenseite (den oberen Rahmen) des Trampolins mit Hilfe von Seilen und
Pflöcken festzuzurren. Um Sicherheit zu gewährleisten, muss das Trampolin
an mindestens 3 Stellen am Boden angepflockt werden. Zurren Sie nicht
ausschließlich das Fußteil des Trampolins fest, da diese die Rahmenverbin-
dungen auseinander reißen könnten.
Nicht in Innenräumen verwenden!
BENUTZUNG
Falsche Benutzung und Missbrauch des Trampolins sind gefährlich und
können zu gefährlichen Verletzungen führen!
Trampoline lassen als federnde Geräte den Springer auf ihn ungewohnte
Höhen gelangen und ebenso in eine Vielfalt von ungewohnten, extremen
Körperbewegungen. Machen Sie sich dessen bewusst und benutzen Sie es
nur, wenn Sie körperlich fit sind. Im Zweifel konsultieren Sie vorab einen
Arzt.
Der Eigentümer des Trampolins sowie die zuständigen Aufsichtspersonen
sind verantwortlich dafür, dass alle Benutzer die in der Bedienungsanleitung
angegebenen Techniken kennen.
Benutzen Sie das Trampolin nur in Gegenwart von erfahrenen Aufsichtsper-
sonen mit entsprechenden Kenntnissen.
Betreten und verlassen Sie das Trampolin, indem Sie hinauf- und herunter-
klettern; das Trampolin durch einen Sprung auf den Boden zu verlassen,
oder es mit einen Sprung zu betreten, ist gefährlich.
Um richtig hinaufzusteigen, fassen Sie mit den Händen den Rahmen an und
steigen oder rollen Sie sich auf den Rahmen, über die Federn und auf die
Sprungmatte. Vergessen Sie nie, mit den Händen den Rahmen zu fassen,
wenn Sie hinauf- oder herunterklettern. Steigen Sie nicht sofort auf die Rah-
menpolsterung und halten Sie sich nicht an der Rahmenpolsterung fest. Um
richtig herunterzusteigen, gehen Sie zum Rand des Trampolins, fassen Sie
mit der Hand den Rahmen als Stütze an und steigen Sie von der Sprungmat-
te aus auf den Boden.
Dieses Trampolin ist für ein gewisses Gewicht und eine bestimmte Benut-
zung ausgelegt. Die Benutzer sollten höchstens 150kg (100kg beim 200cm)
Trampolin wiegen.
Bitte beachten Sie, dass bei der Benutzung des Trampolins keine Straßen-
schuhe oder Tennisschuhe getragen werden dürfen. Untersagen Sie, dass
Haustiere auf die Sprungmatte gelassen werden, um die Sprungmatte vor
Schnitten und Beschädigungen zu schützen. Trampolinspringer sollten bei
der Benutzung entweder Socken oder Gymnastikschuhe tragen, oder barfuß
sein.
Beginnen Sie mit dem Springen immer auf dem Logo, das mittig auf der
Sprungmatte aufgedruckt ist. Brechen Sie Ihr Springen sofort ab, wenn Sie
mehr als ca. 30 cm neben dem Logo landen! Beginnen Sie mit dem Sprin-
gen wieder in der Trampolinmitte, auf dem Logo.
Beenden Sie das Springen, indem Sie die Knie beugen, sobald die Füße in
Kontakt mit der Sprungmatte kommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie
andere ausprobieren.
Erlernen Sie Grundsprünge bevor Sie weiterführende Fertigkeiten auspro-
bieren. Verschiedene Trampolinaktivitäten können mit Grundübungen durch-
geführt werden, indem diese in verschiedener Reihenfolge und Kombination
ausgeführt werden, mit oder ohne Standsprünge zwischendurch.
Vermeiden Sie zu hohes Springen. Bleiben Sie niedrig, bis Sie kontrolliertes
Springen und wiederholtes Landen in der Mitte des Trampolins beherrschen.
Kontrolliertes Springen ist wichtiger als Höhe. Richten Sie Ihren Blick auf
das Trampolin. Dies hilft Ihnen bei der Kontrolle Ihrer Sprünge.
Springen Sie nicht von Balkonen oder Bäumen oder ähnlichem auf das
Trampolin. Benutzen Sie das Trampolin nicht als Sprungbrett.
Springen Sie nicht, wenn Sie müde sind. Machen Sie nur kurze Drehungen.
Trampoline, die höher sind als 51 cm, sind für die Benutzung durch Kinder
unter sechs Jahren ungeeignet.
Räumen Sie das Trampolin weg, wenn es nicht benutzt wird.
Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn Sie unter Alkohol- oder Drogenein-
fluss stehen.
Wenden Sie sich für Informationen zu Fertigkeitstrainings an einen aner-
kannten Trampolintrainer.
Springen Sie nur, wenn die Oberfläche der Matte trocken ist. Wind oder
Luftbewegungen sollten ruhig oder leicht sein. Bei starkem oder stür-
mischem Wind darf das Trampolin nicht benutzt werden.
Die Sprungmatte darf keinesfalls mit scharfkantigen oder spitzen Gegen-
ständen in Kontakt kommen.
Unter dem Trampolin dürfen sich keine Personen aufhalten.
Nie mehrere Personen gleichzeitig auf dem Trampolin!
Durch mehrere Springer erhöht sich das Risiko von Verletzungen wie
Schädel- oder Genickbruch, Beinbruch oder Wirbelsäulenverletzungen.
Nur für private Zwecke geeignet!
Beim Landen auf Kopf oder Genick kann Lähmung oder Tod eintreten!
Schlagen Sie keine Saltos. Gerade beim Saltospringen erhöht sich die
Gefahr, auf Kopf oder Genick zu landen!
Nehmen Sie keine technischen Modifikationen vor.
Bei Feststellen einer der aufgeführten Bedigungen oder anderen
Auffälligkeiten, von denen Sie den Eindruck haben, sie könnten für den
Benutzer gefährlich werden, muss das Trampolin demontiert oder gegen
Gebrauch gesichert werden, bis diese Umstände beseitigt worden sind.
MONTAGEANLEITUNG
Für die Montage dieses Trampolins benötigen Sie unseren Spezial-Federspan-
ner, der mit diesem Produkt mitgeliefert wird. Wenn Sie das Trampolin nicht
benutzen, sollte es auseinandergebaut und im Originalkarton verstaut werden.
Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Produktes die Montageanleitung.
VOR DER MONTAGE
Bitte verwenden Sie diese Seite als Unterlage für die Teilebeschreibung und
-nummern. In den Montageschritten wird zum leichteren Verständnis auf diese
Beschreibungen und Nummern Bezug genommen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihnen alle aufgelisteten Teile vorliegen. Wenn
Ihnen Teile fehlen, so wenden Sie sich bitte an unseren Service.
Bitte verwenden Sie zum Schutz Ihrer Hände Handschuhe, um Ihre Hände
während der Montage vor Quetschverletzungen zu schützen.
http://www.hudora.de
Art.-Nr. 65100/65105/65121/65150/65151/

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hudora 200

  • Seite 1 AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HUDORA TRAMPOLIN 200 – 426 CM Ø mehr als ca. 30 cm neben dem Logo landen! Beginnen Sie mit dem Sprin- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen HUDORA Trampolins. gen wieder in der Trampolinmitte, auf dem Logo.
  • Seite 2 TEILELISTE DURCHMESSER DES TRAMPOLINS BEZUGSNR. TEILENR. BESCHREIBUNG 200 CM Ø 244 CM Ø 305 CM Ø 366 CM Ø 426 CM Ø HJ800 Sprungmatte, mit angenähten Ösen HJ801 Rahmenpolsterung HJ802 Rahmenrohr mit Beinstutzen HJ803 Rahmenrohr HJ804 Fußteil HJ805 Standbein HJ806...
  • Seite 3 Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de Sie haben außerdem die Möglichkeit, telefonisch mit uns in Kontakt zu treten. Auch hier können wir Ihre Anfrage garantiert zufrieden stellen: Art.-Nr.
  • Seite 4: Setup Instructions

    HUDORA TRAMPOLINE 200 – 426 CM Ø trampoline. This will help to control your jumps. Congratulations on the purchase of your new HUDORA Trampoline! Do not jump onto the trampoline from balconies, trees or other objects. Do not use the trampoline as a springboard.
  • Seite 5: Parts List

    PARTS LIST TRAMPOLINE DIAMETER ITEM NO. PART NO.. DESCRIPTION 200 CM Ø 244 CM Ø 305 CM Ø 366 CM Ø 426 CM Ø HJ800 Spring mat with grommets HJ801 Frame cushioning HJ802 Metal frame pieces with legs HJ803 Metal frame pieces...
  • Seite 6: Maintenance And Control

    Information about our products, replacement parts, troubleshooting and replacement instruction manuals can be found on our website at http://www.hudora.de. We are also available by telephone and guarantee to provide you with positive Item No.
  • Seite 7: Istruzioni Per Il Montaggio

    HUDORA TRAMPOLIN 200 – 426 CM Ø usare il trampolino elastico. Congratulazioni per aver acquistato il vostro trampolino elastico HUDORA. Iniziate sempre a saltare sul logo che è stampato al centro del telone. Interrompete subito il salto se atterrate ad oltre circa 30 cm dal logo! Iniziate a saltare nuovamente al centro del trampolino elastico, sul logo.
  • Seite 8 LISTA DEI PEZZI DIAMETRO DEL TRAMPOLINO CODICE NUMERO DI RIFERIMENTO CATEG. DESCRIZIONE 200 CM Ø 244 CM Ø 305 CM Ø 366 CM Ø 426 CM Ø HJ800 Telone con anelli elastici di arresto cuciti HJ801 Imbottitura del telaio Tubatura superiore del telaio con gambe HJ802 d‘appoggio...
  • Seite 9: Manutenzione E Controllo

    Di sicuro saremo in grado di rispondere alle vostre richieste in maniera Art.
  • Seite 10: Indicaciones De Advertencia

    Este trampolín está diseñado para cierto peso y para un uso determinado. Los usuarios deberían pesar como máximo 150 kg (100 kg para 200 cm). Por favor, tenga en cuenta que durante la utilización del trampolín no debe utilizarse calzado de calle ni deportivo.
  • Seite 11: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS DIÁMETRO DEL TRAMPOLÍN NO. DE NO. DE REF. PIEZA DESCRIPCIÓN 200 CM Ø 244 CM Ø 305 CM Ø 366 CM Ø 426 CM Ø HJ800 Estera de salto, con ojales cosidos HJ801 Acolchado del marco HJ802 Caño del marco con tubuladura de pie...
  • Seite 12: Servicio Técnico

    Por ello encontrará numerosas informaciones sobre el producto, los repuestos, las soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de Además, usted tiene la posibilidad de contactarse con nosotros telefónicamente. También aquí responderemos con seguridad su pregunta: No.
  • Seite 13: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D‘EMPLOI TRAMPOLINE HUDORA 200 – DIAMÈTRE DE 426 CM ou leurs baskets avant de monter sur le trampoline, afin d’éviter d’endommager ou de trouer le matelas central. Les utilisateurs du trampoline doivent être en Nous vous remercions et nous vous félicitons d’avoir acheté votre nouveau chaussettes, porter des chaussures de gymnastique ou être pieds nus.
  • Seite 14 LISTE DES PIECES DETACHEES RÉF DE LA DIAMÈTRES DU TRAMPOLINE N° DE RÉF. PIÈCE. DESCRIPTION 200 CM Ø 244 CM Ø 305 CM Ø 366 CM Ø 426 CM Ø HJ800 Matelas central équipé de boucles HJ801 Capitonnage du cadre central HJ802 Tube central équipé...
  • Seite 15 C’est pour cette raison que vous pouvez consulter toutes les informations relatives au produit, à la résolution des problèmes et au remplacement des pièces sur notre site Internet : http://www.hudora.de. Vous pouvez également nous joindre par téléphone. Nous serons ravis de pouvoir répondre à toutes vos Article numéro : 65100/65105/65121/65150/65151/...
  • Seite 16 Deze trampoline is ontworpen voor een bepaald gewicht en een bepaald gebruik. De gebruikers mogen maximaal 150 kg (100 kg bij 200 cm trampoline) wegen. Denk eraan dat bij gebruik van de trampoline geen gewone schoenen of sportschoenen gedragen mogen worden.
  • Seite 17 ONDERDELENLIJST DIAMETER VAN DE TRAMPOLINE REF.NR. BESCHRIJVING DIAMETER VAN DE TRAMPOLINE 200 CM Ø 244 CM Ø 305 CM Ø 366 CM Ø 426 CM Ø HJ800 Springmat met aangenaaide ogen HJ801 Framekussen HJ802 Framebuis met pootbevestiging HJ803 Framebuis HJ804...
  • Seite 18 Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om die op te lossen. Daarom kunt u via http://www.hudora.de een heleboel informatie over het product, onderdelen, probleemoplossing en kwijtgeraakte handleidingen krijgen.
  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG HUDORA SICHERHEITSNETZ FÜR TRAMPOLINE 244 CM - 426 CM Ø Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sicherheitsnetzes! TEILELISTE BESCHREIBUNG ANZAHL FÜR DREIBEINIGES TRAMPOLIN ANZAHL FÜR VIERBEINIGES TRAMPOLIN Oberes Rohr, schaumstoffummantelt 6 Stück 8 Stück Unteres Rohr, schaumstoffummantelt 6 Stück 8 Stück...
  • Seite 20: Entsorgungshinweis

    Stets trocken und kühl lagern. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Wenden Rohren (B) an den Netzrand, ziehen Sie das andere Ende des Gummirings um Sie sich dafür an unsere Service Adresse. Diese können Sie bei HUDORA den Hauptrahmen und haken Sie ihn am Mattenrahmen und den Netzstangen beziehen.
  • Seite 21: Safety Warning

    INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE HUDORA SAFETY NET FOR TRAMPOLINES 244 cm - 426 cm Ø Congratulations on the purchase of your new HUDORA Safety Net! PARTS LIST DESCRIPTION NUMBER FOR THREE-LEGGED TRAMPOLINE NUMBER FOR FOUR-LEGGED TRAMPOLINE Upper bar with foam covering...
  • Seite 22 (B) onto the net’s edge, then pull the other end around the main frame and by HUDORA. Contact us via our service address as listed below. Do not make connect securely to the mat frame and net bar (Fig. 4.1 + 4.2). NOTE: For better any changes to the construction.
  • Seite 23: Avvertenze Di Sicurezza

    ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO HUDORA RETE DI SICUREZZA PER TRAMPOLINI DA 244 CM - 426 CM Ø Congratulazioni per aver acquistato la vostra recinzione di sicurezza! LISTA DEI PEZZI N°. DESCRIZIONE QUANTITÀ PER TRAMPOLINO ELASTICO A TRE PIEDI QUANTITÀ...
  • Seite 24 Stringere infi ne tutti i dadi di bloccaggio. Art. n° 65075/01, 65100/02, 65105, 65114, 65150/02, 65151/02, 65153/02, 65159, 65185/02, 65197, 65198, 65199 HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Stato 11/2010 www.hudora.de Pagina 6/12 65100-65199_Trampolin_Sammel_MAN.indd 6...
  • Seite 25: Indicaciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO RED DE SEGURIDAD HUDORA PARA TRAMPOLINES 244 CM-426 CM Ø ¡Felicitaciones por la compra de su red de seguridad! LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN CANTIDAD PARA TRAMPOLÍN DE 3 PATAS CANTIDAD PARA TRAMPOLÍN DE 4 PATAS Tubo superior, revestido de plástico esponjoso...
  • Seite 26 Para ello diríjase a nuestra dirección de servicio técnico. Podrá adquirirlos en del marco principal y engánchelo en el marco de esteras y las varas de red. HUDORA. No efectúe modificaciones técnicas. Si hubiera partes dañadas o se (Figuras 4.1 + 4.2). INDICACIONES: Para una mayor claridad no se encuentra hubieran generado ángulos o bordes filosos, el producto no deberá...
  • Seite 27 Ill. 3 les autres pièces de tube supérieures. Référence de l’article 65075/01, 65100/02, 65105, 65114, 65150/02, 65151/02, 65153/02, 65159, 65185/02, 65197, 65198, 65199 HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I Germany Etat au 11/2010 www.hudora.de Page 9/12 65100-65199_Trampolin_Sammel_MAN.indd 9...
  • Seite 28 Ne pas hésiter à s’adresser à notre service clients cadre principal et accrochez-le au cadre du matelas et aux barres du filet (Ill. 4.1 pour obtenir des pièces d’origine. Seule l‘entreprise HUDORA est en mesure de + 4.2). INDICATION: En raison d’une meilleure visibilité, le rembourrage de cadre vous en fournir.
  • Seite 29: Veiligheidsaanwijzingen

    MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING HUDORA VEILIGHEIDSNET VOOR TRAMPOLINES 244 CM - 426 CM Ø Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw veiligheidsnet! ONDERDELENLIJST BESCHRIJVING AANTAL BIJ TRAMPOLINE MET DRIE POTEN AANTAL BIJ TRAMPOLINE MET VIER POTEN Bovenste buis, met schuimbekleding 6 stuks...
  • Seite 30 Serviceafdeling. Deze zijn verkrijgbaar bij rubberen ring om het hoofdframe en haak deze stevig vast aan het frame van de HUDORA. Verander niets aan de constructie van het product. Mochten er mat en de netstangen. (Afbeelding 4.1 + 4.2).

Diese Anleitung auch für:

244305366426

Inhaltsverzeichnis