Indicazioni Generali Sulla Sicurezza; Általános Biztonsági Utasítások - Eaton CEAG 3-PM-IO-INV Betriebsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise / General Safety instructions
Hrvatski
Opće sigurnosne upute
Rizik od po život opasnog strujnog udara!
Električne uređaje može instalirati i
postaviti samo kvalificirani električar.
Modul se mora upotrebljavati u skladu
sa svojom namjenom u ispravnom
i neoštećenom stanju. Kada radite na
uređaju, prvo provjerite je li isključen i da
nije pod naponom!
Nepridržavanje ovih uputa može dovesti
do oštećenja uređaja, požara ili drugih
rizika.
Italiano
Indicazioni generali
sicurezza
Pericolo di scosse elettriche mortali!
Le unità elettriche devono essere
montate e installate esclusivamente da
un elettricista specializzato. Il modulo
deve essere utilizzato conformemente
all'uso previsto in condizioni adeguate e
senza danni. Prima di eseguire interventi
sull'unità, controllare che essa sia spenta
e non sia sotto tensione.
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può causare danni all'unità,
incendio o altri pericoli.
Latviski
Vispārējie drošības
norādījumi
Nāvējoša elektriskās strāvas trieciena
risks!
Elektriskās ierīces var uzstādīt un
samontēt tikai kvalificēts
Šis modulis jālieto saskaņā ar tam
paredzēto lietošanu pareizā un nebojātā
stāvoklī. Darbojoties ar šo ierīci, vispirms
pārliecinieties, ka tā ir izslēgta un
neatrodas zem sprieguma!
Šo norādījumu neievērošana var izraisīt
ierīces bojājumu, ugunsgrēku vai citus
riskus.
Lietuviškas
Bendrieji saugos
nurodymai
Elektros smūgio pavojus!
Elektros įrenginius gali įrengti ir
montuoti tik kvalifikuotas elektrikas.
Modulis turi būti naudojamas pagal
numatytą paskirtį, tinkamos būklės ir
nesugadintas. Dirbdami su įrenginiu
pirmiausia patikrinkite, ar jis išjungtas ir
jame nebėra įtampos!
Nesilaikant šių nurodymų
sugadinti įrenginį, sukelti gaisrą ar kitų
pavojų.
10
Manual CEAG 3-PM-IO-INV Module inverse 40071860335 July 2018 www.ceag.de
Magyar
Általános biztonsági
utasítások
Halálos áramütés veszélye!
A villamos készülékeket csak szakképzett
villanyszerelő telepítheti és szerelheti
fel. A modult rendeltetésszerűen kell
használni, és annak megfelelő és
sértetlen állapotúnak kell lennie. Ha a
készülékkel munkálatokat végez, először
ellenőrizze, hogy az ki van kapcsolva és
feszültségmentesítve van!
Az utasítások be nem tartása a készülék
károsodását, tűzesetet vagy más
kockázatot okozhat.
sulla
Nederlands
Algemene
veiligheidsinstructies
Risico op dodelijke elektrische schok!
Elektrische apparaten mogen alleen
door een gekwalificeerde elektromonteur
worden geïnstalleerd en geplaatst. De
module moet worden gebruikt waarvoor
deze bedoeld is, op de juiste wijze en in
onbeschadigde toestand. Controleer bij
het werken met het apparaat eerst of deze
is uitgeschakeld en niet onder spanning
staat!
Het niet volgen van deze instructies kan
leiden tot schade aan het apparaat, brand
of andere risico's.
Norsk
Generelle
sikkerhetsinstruksjoner
Risiko for dødelig elektrisk støt!
elektriķis.
Elektriske enheter kan bare installeres
og monteres av en kvalifisert tekniker.
Modulen skal brukes i samsvar med
tiltenkt formål, i riktig og uskadet stand.
Ved arbeid på enheten, må du først
kontrollere at enheten er slått av og ikke
er under spenning!
Manglende overholdelse
instruksjonene kan føre til skader på
enheten, brann eller andre farer.
Polski
Ogólne instrukcje
bezpieczeństwa
Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem
elektrycznym!
Urządzenia elektryczne może instalować
i montować wyłącznie wykwalifikowany
elektryk. Modułu
wyłącznie zgodnie z jego zamierzonym
przeznaczeniem, gdy jest on w dobrym
galima
i nieuszkodzonym
pracy przy urządzeniu należy najpierw
sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone
i nie znajduje się pod napięciem.
Niezastosowanie się do tych instrukcji
może
urządzenia,
wystąpienia innych zagrożeń.
Português
Instruções gerais de
segurança
Risco de choque elétrico fatal!
Os dispositivos elétricos só podem ser
instalados e montados por um eletricista
qualificado. O módulo deve ser utilizado
em conformidade com o seu uso previsto
e em boas condições, não apresentando
danos. Ao utilizar o dispositivo, primeiro
certifique-se de que está desligado e de
que não existe tensão.
A falta de conformidade com estas
instruções pode provocar danos no
dispositivo, um incêndio ou outros riscos.
Românǎ
Instrucțiuni generale de
siguranță
Risc de electrocutare cu consecințe fatale!
Aparatele electrice pot fi instalate și
montate de către un electrician calificat.
Modulul trebuie utilizat conform destinației
acestuia într-o stare corespunzătoare și
nedeteriorată. La efectuarea lucrărilor la
aparat, verificați mai întâi că aparatul este
oprit și nu se află sub tensiune!
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
cauza deteriorarea aparatului, incendiu
sau alte riscuri.
Pусский
Общие инструкции по
безопасности
Опасность смертельного поражения
электрическим током!
Только квалифицированный электрик
av disse
может выполнять монтаж и установку
электроприборов.
использоваться только по назначению,
при этом его следует поддерживать
в исправном состоянии и оберегать
от повреждений.
устройством прежде всего проверьте,
что оно отключено и не находится под
напряжением!
Невыполнение этих правил может
привести к повреждению оборудования,
należy używać
пожару и другим несчастным случаям.
stanie. Podczas
doprowadzić do uszkodzenia
wybuchu pożaru
Модуль должен
При работе
lub
с