Verwandte Anleitungen für SSS Siedle BEM 650-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle BEM 650-0
- Seite 1 Produkt- information Bus-Eingangs-Modul BEM 650-0 Bus Input Module BEM 650-0 Module d'entrée bus BEM 650-0 Modulo d'ingresso bus BEM 650-0 Bus-ingangsmodule BEM 650-0 Busindgangsmodulet BEM 650-0 Buss-ingångs-modul BEM 650-0 Sběrnicový vstupní modul BEM 650-0...
-
Seite 2: Montage
Deutsch Montage Anwendung Das Bus-Eingangs-Modul BEM 650-0 ist für die Montage in Schalterdosen 55 mm Ø ausgelegt. Im BEM 650-... stehen zwei „oder-verknüpfte“ Eingänge zu Ver- fügung. Eingang 1 wird spannungs- abhängig gesteuert Eingang 2 über einen potentialfreien Kontakt. Wird ein Eingang geschaltet so sendet das BEM 650-... - Seite 3 English Montage Inbetriebnahme/ Application Commissioning/ Programmierung The bus input module BEM 650-0 is Programming Die Inbetriebnahme und Program- designed for mounting in 55 mm Commissioning and programming mierung kann nur mit einem PC der dia. switchboxes. In the BEM 650-...
- Seite 4 Il modulo d'ingresso bus BEM 650-0 est conçu pour être La mise en service et la programma- BEM 650-0 è concepito per il mon- tion ne peuvent être effectuées monté dans des prises de Ø 55 mm. taggio in scatole di distribuzione Dans le BEM 650-..., on dispose de...
- Seite 5 Ingebruikneming/ programmazione De bus-ingangsmodule Programmering La messa in funzione e programma- De BEM 650-0 is ontworpen voor De ingebruikneming en program- zione può essere effettuata unica- montage in schakelaardozen mering kan alleen met een PC die mente con un PC collegato al 55 mm Ø.
- Seite 6 Anvendelse Ibrugtagning/programmering Användning Busindgangsmodulet BEM 650-0 Ibrugtagning og programmering Buss-ingångs-modul BEM 650-0 är monteres i Ø 55 mm indbygnings- kan kun ske gennem en pc, der er avsedd för montage i kopplingsdo- dåse. BEM 650-... er opbygget med til-sluttet via MOCT 711-... eller PRI sor 55 mm Ø.
- Seite 7 Idrifttagning och programmering Sběrnicový vstupní modul kan bara göras med en PC som är Uvedení do provozu a programo- BEM 650-0 je koncipován pro vání může být provedeno pouze ansluten till MOCT 711-… eller via montáž do krabice spínače s pomocí...
- Seite 8 S. Siedle & Söhne © 2002/ 04.02 Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/ 031963 Postfach 1155 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...