RECARO MONZA NOVA IS Anleitung Für Installation Und Gebrauch Seite 47

fr nl
5. Nettoyage de la housse
la housse de l'assise du Monza nova is
de recaro, ainsi que le bouclier d'impact
peuvent être lavés en machine. nous recom-
mandons de laver les housses à 30°c, sur un
cycle délicat, afin depréserver l'environne-
ment. les couleurs peuvent se délaver à
plus hautes températures. ne pas essorer
et ne jamais passer au sèchelinge ; le tissu
et le rembourrage pourraient se séparer.
Pour retirer la housse du siège, desserrez
d'abord tous les raccord en caoutchouc et à
boutonnières.
5. Reiniging van de overtrek van het
zitje
de zittingbekleding van de recaro Monza
nova is en van het vanglichaam kunnen
in de wasmachine gewassen worden. Wij
adviseren om de bekleding op 30 °c voor
fijne as te wassen omhet milieu te ontzien.
bij hogere temperaturen kunnen de kleuren
uitbleken. niet centrifugeren en nooit in de
wasdroger drogen, omdat stof en vulling
van elkaar los kunnen raken. Maak eerst alle
rubber verbindingen en knoopsgaten los om
de overtrek af te nemen.
si Pl
5. Čiščenje sedežne prevleke
Prevleke sedeža RECARO Monza Nova IS
in varovala lahko perete v pralnem stroju.
Priporočamo, da prevleke perete pri
30 °C s programom za občutljive tkanine, da
varujete okolje. Pri višjih temperaturah se
lahko barve sperejo. ne centrifugirajte in ne
sušite v sušilnem stroju, ker se lahko tkanina
in oblazinjenje ločita. Sedežno prevleko
snamete tako, da najprej odstranite vse
gumijaste in gumbne spoje.
5. Czyszczenie tapicerki fotelika
tapicerka fotelika recaro Monza nova is i
elementu przytrzymującego może być prana
w pralce automatycznej. Ze względów ekolo-
gicznych zalecamy pranie tapicerki w tempe-
raturze 30°c w trybie dla tkanin delikatnych.
W wyższycha temperaturach kolory mogą
wyblaknąć. Nie wirować i nigdy nie suszyć
w automatycznych suszarkach, ponieważ
wtedy materiał i gąbka mogą rozejść się. W
celu zdjęcia tapicerki fotelika najpierw odpiąć
wszystkie zapięcia gumowe i na guziki.
47