Werbung
The Foot control • Der Fußschalter • Le commutateur à pédale
The Foot control
E
The foot control has three switches (Figur C): middle, right and left switch.
5.
Their function is as follows:
1 When you press
when you release it; Fast Rewind is stopped.
2 When you press the
is started; when you release it, Fast Rewind is stopped.
3 When you press the
started; when you release it, Playback is stopped.
Der Fußschalter
D
Der Fußschalter hat drei Tasten (Figur C) mit
folgenden Funktionen:
1 Die
linke
Taste startet den
während des Spulens muss die Taste gedrückt beiben,
sonst stoppt diese Funktion.
2 Die
mittlere
Taste startet den
muss die Taste gedrückt bleiben, sonst stoppt diese Funktion.
3 Die
rechte
Taste startet die
Le commutateur à pédale
F
Le commutateur est équipé de trois pédales (Figure C) :
1 La pédale de
gauche
dernier s'arrête.
2 La pédale du
milieu
dernier s'arrête.
3 La pédale de
droite
Using the foot control
E
You can now play, fast forward and rewind the open file „
Sample.dss file delivered with the DPM Player. It provides useful information about how to improve your dictation style. • To
6.
access the Help system delivered with DPM Player and SpeechExec Dictate, press the <F1> key when the programs are open.
• If you would like to learn more about professional dictation solutions please visit us at
Den Fußschalter anwenden
D
Sie können nun mittels des Fußschalter die geöffnete Datei „
vor- und zurückspulen. • Die Datei Beispiel.DSS - wird mit dem DPM Player installiert und gibt Ihnen Tipps und Hinweise
um Diktate schnell, leicht und effektiv zu gestalten. • Wenn Sie Fragen zur Funktionsweise haben, hilft Ihnen möglicherweise
die Onlinehilfe weiter – drücken Sie einfach die Taste <F1> in der entsprechenden Software. • Wenn Sie gerne mehr über
professionelle Diktierlösungen lernen möchten besuchen Sie uns doch auf
Employer le pédale de pied
F
• Vous pouvez maintenant jouer, vers l'avant rapide et rebobiner le dossier ouvert "
pédale de pied.• Le fichier Exemple.dss s'installe à l'aide du DPM Player et fournit des conseils et astuces pour effectuer des
dictées rapidement, facilement et efficacement. • En cas de questions sur un logiciel, l'Aide en ligne vous sera très utile ;
appuyez simplement sur <F1> pour y accéder. • Pour en savoir plus sur les solutions de dictée professionnelle de Philips,
visitez notre site Web à l'adresse
left
switch,
Fast Rewind
is started;
middle
switch,
Fast forward
right
switch,
Playback
Schnellen Rücklauf
Schnellen Vorlauf
Wiedergabe
.
déclenche le retour rapide ; elle doit être enfoncée pendant le rembobinage, faute de quoi ce
déclenche
l'avance rapide
démarre la
lecture
.
www.philips.com/dictation
1
is
;
; während des Spulens
; elle doit être enfoncée pendant le rembobinage, faute de quoi ce
Sample.dss
" (Figure B) using the foot switch. • Listen to the
Beispiel.dss
" (Abbildung B) wiedergeben, beziehungsweise
www.philips.com/dictation
.
2
Figur C – Abbildung C - Figure C
www.philips.com/dictation
.
Exemple.dss
" (figure B) à l'aide du
3
.
Werbung
