Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 / 41
DEUTSCH
Hakki Pilke
Falcon 35
SÄGESPALTAUTOMAT
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
-
- EG-Konformitätserklärung
- Sicherheitshinweise
- Garantiebedingungen
Die Bedienung der Maschine ist Personen untersagt,
die diese Anweisungen nicht kennen.
MAASELÄN KONE OY
Valimotie 1, 85800 Haapajärvi
info@hakkipilke.fi
Tel.+358 (0)8 7727300,
www.hakkipilke.fi
Hakki Pilke 35 Falcon
Originale
Version 10-2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hakki Pilke Falcon 3
-
Seite 1: Maaselän Kone Oy
Montage-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung - EG-Konformitätserklärung - Sicherheitshinweise - Garantiebedingungen Die Bedienung der Maschine ist Personen untersagt, die diese Anweisungen nicht kennen. MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, 85800 Haapajärvi info@hakkipilke.fi Tel.+358 (0)8 7727300, www.hakkipilke.fi Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sägekeil und Antriebsende ........................... 26 4.8. Ölwechsel der Maschine ..........................28 4.9. Ölwechsel beim Multiplikator ........................29 4.10. Wartung der Förderer ..........................29 4.11. Schmieren ..............................31 4.12. Schmieren der Sägekette .......................... 34 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 3 Störungen und deren Behebung ....................38 5.1. Fehlersuchtabelle und Behebung von Störungen ..................38 5.2. Verklemmen der Sägekette........................... 39 5.3. Verklemmen des Holzes am Spaltkeil ......................39 Garantiebedingungen ........................40 EG-Konformitätserklärung für die Maschine .................. 41 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Bewahren Sie das Handbuch in unmittelbarer Nähe der Maschine auf. 1.2. Verwendungszweck der Maschine Der Sägespaltautomat Hakki Pilke Falcon dient der Herstellung von Brennholz aus abgeästeten Holzstücken oder Holzscheiden. Weiterverarbeitetes Holz, wie Bauholzabfall, darf nicht verwendet werden. Sand, Nägel oder sonsti- ge Verunreinigungen, die sich am Holz befinden, können die Maschine beschädigen. -
Seite 5: Betriebsbedingungen
Achtung! LAUFENDE MASCHINEN DÜRFEN NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT GELASSEN WERDEN! 1.6. Lärm und Vibrationen A - gewichteter maximaler Schalldruckpegel am Arbeitsplatz 93,0 dB (L ) und Schallleistungspegel 105,0 dB (LP ). Vibrationswerte sind nicht über 2,5 m/s². pASmax Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 6: Gefahrenzeichen
Gabelstapler Arbeitskleidung. Vorsicht Gelenkwelle Vorsicht vor der Sägekette Vorsicht vor den sich bewegenden Teilen der Maschine Stromversorgung der Maschine Die Maschine darf nur von Vorsicht Spaltkeil vor Wartungsmaßnahmen einer Person verwendet werden abtrennen Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 7 Der Sicherheitsabstand zur Ma- schine beträgt 10 m. Max. Drehzahl der Gelenkwelle Drehrichtung laut angezeigter 500 U/min Pfeilrichtung Maximaler Schwenkwinkel des Förderers: 40° Halten Sie sich nicht unter dem Hydrauliköl Sägekettenöl Förderer auf. Gefahrenzone Schmierstelle Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 8: Inbetriebnahme Und Transportbereitschaft Der Maschine
Wenn etwas fehlt oder Beschädigungen sichtbar sind, wenden Sie sich umgehend an den Wiederverkäu- fer. Entfernen Sie eventuell für den Transport am Förderband und Sägeschwert angebrachte Kabelbinder. 2.2. Hauptteile der Maschine Die Hauptpunkte des Hakki Pilke Falcon-Säge-Spalt-Automaten sind auf der nachstehenden Abbildung dargestellt. A. Zuführband B. Bedieneinheit C. Säge- und Spalteinheit D. Ausstoßförderer Abb. -
Seite 9: Herstellen Der Betriebs- Und Transportbereitschaft Der Maschine
Hand das Ende des Zuführförde- rers fest! Abb. 3 Senken Sie das Zuführband mit der lin- ken Hand ab und führen Sie gleichzeitig mit der Rechten Hand Stützfuß D in Öffnung E (Abb. 4). Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 10 Antriebs- quelle. 3. Halten Sie die Verriegelung A (Abb. 4a) geöffnet und senken Sie den Ausstoßförderer mit einer Winde in die untere Position ab. Abb. 4a. Abb. 4b. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
- Seite 11 5. Heben Sie den Förderer mit der Winde an, bis er in der senkrechten Stellung einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung A (in Abb. 4a) richtig einrastet. Achtung! Stellen Sie sich nicht auf den Ausstoßförderer! Die Winde darf nicht verwendet werden, wenn ihr Riemen verschlissen ist! Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 12: Anschluss Der Maschine An Die Antriebsquelle
Stellen Sie zum Schluss sicher, dass alle Verbindungen in Ordnung sind. Der Einsatz einer beschädigten oder ungeschützten Gelenkwelle ist strengstens verboten. Achtung! Beim Traktorantrieb muss die Maschine mit der Dreipunktaufhängung des Traktors verbunden sein. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 13: Maschine Mit Elektroantrieb
über einen Phasenwender verfügt, dürfen die notwendigen elektrischen Arbeiten nur von einem ausgebildeten Elektroinstallateur vorgenommen wer- den. Achtung! Schließen Sie die Maschine nur an Steckdosen an, die durch einen Feh- lerstromschutzschalter geschützt sind. Abb. 7 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 14: Heben Und Versetzen Der Maschine
Die Maschine muss immer in Transportposition gebracht werden, wenn sie versetzt werden soll. Beim Versetzen der Maschine in die Arbeitsposition muss sehr vorsichtig vorgegangen werden. Beim Anhalten muss die Maschine abgesetzt werden. Achtung! Ein falsches Anheben kann zu Gefahrensituationen führen oder die Maschine beschädigen. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 15: Zusätzliche Hydraulikanschlüsse (Sonderausstattung)
(so dass er nach rechts zeigt (OFF)), wenn die Schnellkupplungen C und D nicht in Betrieb sind (Abb. 10)! Abb. 10 Achtung! Setzen Sie nur Original Hakki Pilke-Zusatzgeräte zum Anschluss an die Maschine ein! Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 16: Bedienung Der Maschine
Vor dem eigentlichen Betrieb der Maschine muss stets ein Testlauf sowie ein Funktionstest durchgeführt werden. Der Testbetrieb darf nur von einer Person durchgeführt werden, die sich mit dem Handbuch der Maschine vertraut gemacht hat. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 17: Testbetrieb Der Maschine
9. Starten Sie die Spaltbewegung und stoppen Sie sie, indem Sie das Schutznetz für das Sägen und Spalten öff- nen. 10. Stellen Sie sicher, dass der Spaltzylinder in seine Anfangsstellung zurückkehrt (während der Spaltbewegung) und auch, wenn Griff A (Abb. 11) nach links gedrückt wird. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 18: Holzzuführung Und Sägen
Holzes auf dem Zuführband muss sicher und ohne Gefährdung des Bedieners erfolgen. Achtung! Das Abladen des Holzes direkt auf das Zuführband mit einem Lader ist strengstens verboten. Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Schwerpunkt des Holzes auf dem Förderer bleibt. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 19: Spalten Des Holzes
Spaltung kann schneller mit diesem Hebel gestartet werden. Die Spaltbewegung der Maschine kann unterbrochen werden, indem Steuerhebel A an den linken Rand gezogen wird (Abb. 11). Die Maschine stoppt auch, wenn die Schutzvorrichtung angehoben wird. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 20: Einsatz Des Ausstoßförderers
3.6. Einsatz des Ausstoßförderers Im Hakki Pilke Falcon -Säge-Spalt-Automaten wird das Band des Ausstoßförderers mit einem Hydraulikmotor ange- trieben. Sie können die Rotationsgeschwindigkeit des Bandes mit Regler E (Abb. 11). Die optimale Drehgeschwin- digkeit des selbstreinigenden Abführbandes muss durch Ausprobieren gefunden werden, also wenn das Holz gera- de noch über die Trennplatte fliegt. -
Seite 21: Nach Dem Einsatz
Die Maschine muss vor Wartungs-, Einstellungs-, Austausch- oder Reinigungsarbeiten von den Antriebsquellen ge- trennt werden. Bei der Maschine dürfen nur Ersatzteile vom Hersteller oder vom Wiederverkäufer verwendet wer- den. Wenn wegen der Wartungsarbeiten die Schutzvorrichtungen entfernt werden müssen, sind diese unbedingt Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 22: Trennen Der Maschine Von Der Antriebsquelle
Wenn Sie die Maschine von der Antriebsquelle getrennt haben, stellen Sie stets sicher, dass die Maschine außer Betrieb ist, bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen! 4.2. Einstellen der Holzlänge Die Hakki Pilke Falcon verfügt über eine mechanische Holzlängenmessung, deren abgestufter Einstellbereich 25-50 cm beträgt. 1. Öffnen Sie das Schutzgitter der Maschine. -
Seite 23: Einstellung Der Spaltkeilhöhe
2. Senken Sie den Spaltkeil mit Hebel F (Abb. 11) in die unterste Position ab, so wie dies links auf Abb. 16 darge- stellt ist. 3. Öffnen Sie die Schutzvorrichtung und heben Sie den Spaltkeil aus seiner Halterung. 4. Setzen Sie einen neuen Spaltkeil an seine Stelle, indem Sie in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 24: Öffnen Der Wartungsluke Der Speisung Und Einstellung Der Schlaglänge Der Spaltung
Bolzen H und I begrenzt (Abb. 18 und Abb. 19) Die Einstellung der Bolzen darf nicht verändert werden, verschlissene Bolzen sind auszutauschen! Achtung! Nach einer Wartung müssen die Schutzvor- richtungen wieder angebracht werden. Abb. 18 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 25: Einstellung Des Bandes Des Ausstoßförderers Und Selbstreinigender Ausstoßförderer
Be- Abb. 20 diener kann bei Bedarf die Einstellung verändern. Die Schmutzabführung kann auch voll- kommen abgeschaltet werden, indem der Schmutzabführungsmechanismus unter den Förderer gedreht und mit dem dafür vorgesehenen Riegel verschlossen wird. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 26: Sägekeil Und Antriebsende
Die richtige Spannung der Sägekette kann geprüft werden, indem die Kette mit Handschuhen gezogen wird. Die Spannung ist gut, wenn durch Ziehen mit angemessener Kraft drei–vier Zähne vollständig sichtbar werden. Achtung! Verwenden Sie beim Handhaben der Klinge Schutzhandschuhe! Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 27 Zahnrad B, schwenken es in die Aussparung und befestigen es leicht mit den Bolzen sowie der Befestigungsplatte A. 5. Sie befestigen und spannen die Sägekette gemäß den Punkten 6- 8 des Kapitels 4.7. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 28: Ölwechsel Der Maschine
Abb. 23 Wählen Sie den Öltyp je nach der Betriebstemperatur! (sie- he Wartungstabelle) 6. Überprüfen Sie zum Schluss, ob sich der Ölstand in Mess- gerät D etwa bei der Hälfte befindet. Abb. 24 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 29: Ölwechsel Beim Multiplikator
Zuführbandes in geeignete Höhe. 4. Sie lösen die Verbindung, indem Sie den Bolzen A (Abb. 26) z. B. mit einer Zange herausziehen. 5. Ziehen Sie das alte Band heraus. Abb. 26 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 30 Betriebsposi- tion des Förderers in der Mitte ca. 5 cm anheben lässt. Ein zu stark gespanntes Band ist anfäl- liger für Beschädigungen und be- Abb. 29 lastet die Lager des Förderers unnötig. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 31: Schmieren
Nippel des Drehgeräts des Ausstoßförderers Abb. 38 (im Abstand von 50 h) Nippel des Holzmessgeräts Abb. 39 (im Abstand von 50 h) Beschlag J und Stange des Bewegungsverstärkers. Abb. 19 (im Abstand von 200 h) Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 32 32 / 41 Abb. 30 Abb. 31 Abb. 32 Abb. 33 Abb. 34 Abb. 35 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
- Seite 33 33 / 41 Abb. 36 Abb. 37 Abb. 38 Abb. 39 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 34: Schmieren Der Sägekette
Kanister verblieben ist (Abb. 42). Das Schutzblech Abb. 40 des Kanisters wird entfernt, indem die auf der Ab- bildung dargestellte Verschlussschraube D entfernt und das Schutzblech aus Loch C herausgehoben wird. Abb. 41 Abb. 42 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 35: Magnet Und Druckregelventil
1. Sicherheitsventil des Sägemotors (200 bar) Abb. 43 2. Sicherheitsventil des Spaltventils (240 bar) Abb. 44 3. Sicherheitsventil des Ausstoßförderers (160 bar) Abb. 45 4. Sicherheitsventil des Ausstoßförderers (200 bar) Abb. 46 5. Sicherheitsventil des Schutzventils (250 bar) Abb. 47 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... - Seite 36 36 / 41 Abb. 43 Abb. 44 Abb. 46 Abb. 45 Abb. 47 Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018...
-
Seite 37: Waschen Und Reinigung
0,325” 67 Glieder 1,5 mm Austausch bei Be- Empfehlung: Oregon darf Ersatzteil: 95416 Sägeschwert Wartung/ 16” 1,5mm Austausch Empfehlung: Oregon Bei Bedarf Ersatzteil: 95147 Maschine Reinigung Wäsche Elektromotor Reinigung Elektrische Anlagen Reinigung Winde und Tuch Kontrolle Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 38: Störungen Und Deren Behebung
1. Macht lautes Geräusch, aber 1. Sicherung des Getriebes startet nicht. durchgebrannt, austauschen. 2. Einspeisekabel defekt. 2. Kabel austauschen. 3. Wärmerelais ausgelöst 3. Wärmerelais mit der Stopp- Taste hinter der Maschine (Starter) quittieren und Ursa- Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 39: Verklemmen Der Sägekette
Holz im unteren Bereich durch den Spaltkeil drücken kann. Senken Sie den Spaltkeil um 5 cm ab und wiederholen Sie Schritt 3. Wiederholen Sie Schritt 4, bis das ganze festgeklemmte Holz Stück für Stück durch den Spaltkeil gedrückt wurde. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 40: Garantiebedingungen
10. Das neue Teil wird kostenlos im normalen Zeitraum und mit einem Transportmittel, das normalerweise für einen solchen Transport geeignet ist, befördert. 11. Gebühren von Sondersendungen, wie Express-Pakete, gehen zu Lasten des Empfängers. Hakki Pilke 35 Falcon Originale Version 10-2018... -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung Für Die Maschine
Name und Adresse der Person, welche zur Erstellung der technischen Datei befugt ist: Name: Timo Jussila Adresse: Valimotie 1, 85800 Haapajärvi Es wird versichert, dass der Hakki Pilke Falcon Spalt-Säge-Automat Seriennummer: ………………………… den einschlägigen Regeln der Maschinendirektive (2006/42/EU) entspricht.