Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eliet Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. E401
  6. Handbuch

Eliet E401 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

H A N D B U C H
E401
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eliet E401

Inhaltszusammenfassung für Eliet E401

  • Seite 1 H A N D B U C H E401...
  • Seite 2 Eigentums. Nichts von diesen Informationen darf für kommerzielle Zwecke oder Verbreitung kopiert und/oder für andere Zwecke geändert oder erneut versendet (‘reposted’) werden. An bestimmten Stellen in dieser Anleitung van ELIET sind inhalte enthalten, deren Urhebberechte das exclusive Eigentum der jeweiligen Eigentümer sind.

  • Seite 3: Einführung

    1. Einführung 1.1 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch Zur Gewährleistung des sicheren und störungsfreien Betriebes der ELIET-Maschinen sind alle in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen zu befolgen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Gerätes aufmerksam durch. Nichtbeachtung dieser Anleitung kann Personen- schäden oder die Beschädigung des Gerätes zur Folge haben.

  • Seite 4: Herzlich Willkommen

    überzeugt, dass Sie das beste Gerät gewählt haben. Für eine lange Lebensdauer Ihres ELIET-Gerätes ist eine gute Pfl ege unerlässlich. Diese Anleitung sowie die beiliegende Motoran- leitung sollen Ihnen dabei helfen. Wenn Sie die Anweisungen und Tipps in diesen Anleitungen beachten, werden Sie lange Freude an Ihrem ELIET-Gerät haben.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1.2 Kenndaten - ELIET Vertikutierer E401 ........

  • Seite 6: Sicherheitswarnsymbole

    5. Sicherheitswarnsymbole In der Bedienungsanleitung werden verschiedene Symbole verwendet, die zusätzliche Informatio- nen beinhalten und auf Gefahren hinweisen. 5.1 Info Info: Dieses Symbol dient dazu, Sie auf besondere Informationen und/oder Abläufe hinzuweisen oder um anzugeben, dass Sie an anderer Stelle weitere Informatio- nen zum Thema finden.

  • Seite 7: Wichtige Bauteile

    6. Wichtige Bauteile Zum besseren Verständnis dieser Bedienungsanleitung ist es wichtig, dass Sie sich mit der im Text verwendeten Terminologie vertraut zu machen. In diesem Kapitel wird eine Reihe von Bau- teilen beschrieben und bezeichnet. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich das Gerät zunächst einmal gut anschauen, damit Sie die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung besser verstehen.

  • Seite 8: Motoren

    Info: Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen jederzeit gerne für Wartungsarbeiten oder als Ratgeber zur Verfügung, damit Sie lange Freude an Ihrem ELIET-Gerät haben. Bei Ihrem Händler erhalten Sie ELIET-Orginalersatzteile und -schmiermittel. Diese Teile werden wie die Originalteile nach strengsten Normen fachkundig hergestellt.

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    7. Sicherheitsvorschriften 7.1 Sicherheitshinweise Dieser Aufkleber ist auf der Schutzhaube des Antriebs an- gebracht und warnt vor der Gefahr von Handverletzungen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit den Händen oder Füßen unter das Gerät geraten, solange die Messer noch in Bewegung sind.
  • Seite 10 Dieser Aufkleber ist in der Nähe des Auspuffs angebracht und warnt vor einer heißen Oberfläche, die bei Berührung Brandverletzungen hervorrufen kann. Artikelnummer: BQ 505 010 060 Dieser Aufkleber ist ebenfalls am Motor angebracht. Er weist Sie darauf hin, dass Sie andere Personen während des Gerätebetriebs fernhalten müssen.

  • Seite 11: Sicherheitsvorrichtungen

    7.2 Sicherheitsvorrichtungen Bedienungshebel: Beim Loslassen des Bedienungshebels wird der Messeran- trieb vom Motor abgekoppelt, und die Messerwelle steht still. Stahlgehäuse und Schmutzfänger: Die Messer sind von einem Stahlgehäuse umgeben, das zusammen mit dem Schmutzfänger aufgewirbeltes Moos, Gras und Steinchen abwehrt. Riemenschutzhaube: Die Schutzhaube sorgt dafür, dass rotierende Antriebs- teile, die eine Verletzungsgefahr darstellen, hinlänglich...

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Gebrauch und die Wartung des Gerätes finden. Verwenden Sie diese Anleitung, wenn Sie im Zweifel sind, wie Sie einen bestimmten Vorgang durchführen sollen. • Wenn die Anweisungen in dieser Anleitung nicht klar sein sollten, bitten Sie Ihren ELIET- Händler um weitere Informationen. Der Helpdesk von NV ELIET steht Ihnen jederzeit für die Beantwortung weiterer Fragen zur Verfügung.

  • Seite 13: Verantwortung Des Benutzers

    • ELIET NV haftet nicht für Schäden, die durch das Arbeiten mit zu groß eingestellter Arbeitstie- fe der Messer entstehen. • Vertikutieren Sie ausschließlich in Vorwärtsrichtung. Aus Gründen der allgemeinen Sicherheit rät ELIET vom Vertikutieren in Rückwärtsrichtung ab. • Vertikutieren Sie nicht bei gefrorenem Boden.

  • Seite 14: Personenschutzausrüstung

    • ELIET empfiehlt Ihnen, bei der Arbeit Ohrenschützer und eine Schutzbrille anzulegen. • Beim Vertikutieren kann es zu einer größeren Staubentwicklung kommen. Wenn dieser Staub Ihre Atemwege irritiert, empfiehlt ELIET, eine Staubmaske zu tragen (Maske gemäß der Norm 89/686/EEC). 7.3.5 Gefahrenbereich Sie stehen sicher, wenn Sie sich hinter der Maschine befinden und den Führungsholm mit beiden...

  • Seite 15: Regelmäßige Wartung

    • Eine regelmäßige Wartung ist unerlässlich. Halten Sie sich deshalb streng an das Wartungs- schema in dieser Anleitung (siehe § 11.2). Ein Wartungsmesser hilft Ihnen, die Anzahl der Arbeitsstunden zu registrieren. • Wenden Sie sich an Ihren ELIET-Händler, wenn bestimmte Geräteteile gebrochen sind oder Verschleißerscheinungen aufweisen und durch ELIET-Originalersatzteile ausgetauscht werden müssen.

  • Seite 16: Aufgaben Des Händlers

    8. Aufgaben des Händlers 8.1 Auspacken des Gerätes • Stellen Sie den Karton auf einen festen Unter- grund. Die Pfeile zeigen in Richtung Oberseite des Kartons. • Schneiden Sie den Karton an der Seite auf, und ziehen Sie die Klappen heraus. Beeld opvragen •...

  • Seite 17: Anbringen Des Führungsholms

    8.2 Anbringen des Führungsholms • Ziehen Sie den Führungsholm aus der Horizonta- len nach hinten, bis er an beiden Seiten in seine Führung einrastet. • Ziehen Sie die Muttern an beiden Seiten des Füh- rungsholm an.

  • Seite 18: Anbringen Des Fangsackes

    8.3 Anbringen des Fangsackes Wenn Sie zusammen mit dem Gerät einen Fangsack gekauft haben, besteht dieser aus einer Reihe von Einzelteilen: 6 selbstsichernde Muttern M6 2 selbstsichernde Muttern M8 9 Ritsel M6 2 Bolzen M8x50 3 Bolzen M6x12 2 Tragachsen Deflektorplatte Rahmen 3 Bolzen M6x10...

  • Seite 19: Sonstige Aufgaben

    • Der Händler überprüft, ob alle Sicherheitsvorrichtungen fehlerlos arbeiten. • Der ELIET-Händler trägt seinen Teil dazu bei, dass ELIET-Geräte eine möglichst lange Lebens- dauer erreichen. Er schmiert alle Gelenkpunkte noch einmal nach, bevor er das Gerät an den Kunden ausliefert.

  • Seite 20: Bedienungsanleitung

    9. Bedienungsanleitung 9.1 Vorangehende Kontrollen Achtung: Bevor Sie die Arbeit aufnehmen, sollten Sie die folgenden Punkte überprüfen: 9.1.1 Checkliste • Kontrollieren Sie die Anzahl der Betriebsstunden des Gerätes, und vergleichen Sie diese mit der Wartungstabelle (siehe § 11.2). • Überprüfen Sie, ob der Motor genug Öl enthält. Führen Sie die Kontrolle mithilfe des Ölmess- stabs durch.

  • Seite 21: Nachfüllen Von Benzin

    • Füllen Sie niemals Benzin bei laufendem Motor nach Lassen Sie den Motor zunächst einige Minuten abkühlen, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. • Verwenden Sie nur frisches Benzin Der Umwelt zuliebe empfiehlt ELIET die Verwendung von bleifreiem Benzin Zur Verlängerung der Haltbarkeit können Sie dem Benzin Additive beimi- schen.

  • Seite 22: Vorbereiten Des Arbeitsbereiches

    9.3 Vorbereiten des Arbeitsbereiches • Arbeiten Sie nur bei guten Sichtverhältnissen. Die Lichtstärke sollte mindestens 500 Lux betragen. • Neben dem Gerät muss auch die Arbeitsfläche alle Bedingungen erfüllen, die vor dem Beginn der Arbeit überprüft werden müssen. • Untersuchen Sie die Arbeitsfläche, und entfernen Sie alle Fremdkörper vom Rasen, bevor Sie die Arbeit aufnehmen.

  • Seite 23: Anlassen Des Motors

    9.4 Anlassen des Motors Achtung: Starten Sie den Motor nicht, wenn sich Staub auf dem Motor oder zwischen den Kühlrippen angesammelt hat. Staubansammlungen beeinträchtigen die Kühlung des Motors und können sogar zu Feuer führen. Warnung: Denken Sie daran, dass sich die Messerachse dreht, sobald der Motor läuft und der Bedienungshebel in Richtung des Führungsholms gezogen wird.
  • Seite 24 • Starten Sie den Motor durch einen kräftigen Zug am Startseil. • Sobald der Motor läuft, stellen Sie die Starterklappe auf „Open“. Damit vermeiden Sie, dass der Motor zu viel Benzin erhält. Wenn Sie dies vergessen, sinkt die Drehzahl des Motors, und der Motor fängt an zu rauchen.

  • Seite 25: Arbeiten Mit Der Maschine

    9.5 Arbeiten mit der Maschine Achtung: Solange der Bedienhebel gedrückt wird und der Motor nach dem Ausschalten nicht völlig zum Stillstand gekommen ist, laufen die Messer nach. Sie dürfen dann noch keine Wartungsarbeiten ausführen. Warnung: Der Schmutzfänger und die Riemenschutzhaube bieten Schutz vor rotierenden Bauteilen.

  • Seite 26: Während Der Arbeit

    9.5.2 Während der Arbeit Gehen Sie beim Vertikutieren wie folgt vor: • Stellen Sie die Maschine immer auf den Rasen, bevor Sie die Messer in Gang setzen. • Drücken Sie den Führungsholm leicht nach unten, sodass die Messer über dem Boden stehen. Die Messer werden bis auf eine Höhe von etwa 3 bis 4 cm über den Boden angehoben.
  • Seite 27 9.5.3 Leeren des Fangsacks Der Fangsack weist eine Öffnung auf, durch die Sie den Füllstand überprüfen können. Wenn Sie feststellen, dass der Sack voll ist oder das Gerät Moos verliert, müssen Sie den Sack leeren. Lassen Sie den Holm zum Auskuppeln der Messer los, damit die Messer zum Stillstand kommen.

  • Seite 28: Ausschalten Des Motors

    Ausschalten des Motors 9.6.1 Benzinmotor • Um den Motor abzustellen, stellen Sie den Gashebel – oder den Schalter – in die „OFF“-Position. • Falls vorhanden, drehen Sie den Kraftstoffhahn zu. 9.6.2 Elektromotor • Schalten Sie den Elektromotor aus, indem Sie den gelben Schalthebel an der Führung loslassen. 9.7 Nach dem Ende der Arbeit 9.7.1 Reinigen der Maschine •...

  • Seite 29: Rasenpflege Nach Dem Vertikutieren

    Grassamen einfach auf den Boden streuen, aber es empfiehlt sich, ihn auch in den Boden einzuarbeiten. Dadurch geht die Grassaat schneller auf, und der Rasen wächst schneller nach. Dazu ist auch eine regelmäßige Bewässerung des Rasens erforderlich. ELIET hat eine spezielle genau wirkende Nachsämaschine im Programm, die sich vorzüglich eignet, um Ihren Rasen neu zu kultivieren.

  • Seite 30: Transportieren Des Gerätes

    10. Transportieren des Gerätes • Drücken Sie den Führungsholm leicht nach unten, sodass die Messer über dem Boden stehen, wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen müssen. • Stellen Sie vor dem Transportieren des Gerätes immer den Motor aus. •...

  • Seite 31: Wartung

    • Ihr ELIET-Fachhändler steht Ihnen jederzeit gerne für Wartungsarbeiten oder als Berater zur Verfügung. Er hat die ELIET-Originalersatzteile und die geeigneten Schmiermittel auf Lager. Das Fachpersonal des Händlers kann sich jederzeit mit der NV ELIET in Verbindung setzen. Auf diese Weise steht Ihnen immer ein guter Service zur Verfügung.

  • Seite 32: Wartungsplan

    11.2 Wartungsplan Grosse inspektion nach 20 betriebsstunden Routinekontrolle vor jedem Gebrauch Umschreibung Sichtkontrolle des Allgemeinzustandes § 11.4.1 des Gerätes Überprüfen des Motorölstands § 11.4.2 Reinigen des Luftfilters § 11.4.3 Kontrollieren und Definieren § 11.4.4 der Tiefeneinstellung Überprüfen der Riemenspannung § 11.4.5 Reinigen des Gerätes §...

  • Seite 33: Schmiermittel

    11.3 Schmiermittel Motor (0,75 l) SUNOCO SUPER DENALUBE SAE 20 W 50 API SF / CC Schmierpunkte NOVATIO PTFE OIL Radachsen SUNOCO VET MULTI-PURPOSE LR - EP2 11.4 Routinekontrollen vor jedem Gebrauch 11.4.1 Sichtkontrolle Prüfen Sie, ob keine Teile verbogen oder Schweißnähte gerissen sind. Überprüfen Sie die Teile auf übermäßiges Spiel.

  • Seite 34: Kontrollieren Und Definieren Der Tiefeneinstellung

    • Bringen Sie die Elemente nach der Reinigung wieder wie ursprünglich an. Achtung: Falls das Gerät aus irgendeinem Grund umgekippt ist, müssen Sie den Luftfilter sofort überprüfen. Denn in diesem Fall ist es möglich, dass Motoröl über den Ver- gaser in den Luftfilter gelangt ist. Das Öl beeinträchtigt die Luftdurchlässigkeit des Filters.
  • Seite 35 • Legen Sie einen flachen Gegenstand mit einer Dicke von ca. 4 mm unter beide Vorderräder. Sie können dazu auch den Schlüssel verwenden, der zum Liefer- umfang des Gerätes gehört. • Drehen Sie die Messer von Hand so lange in der Verti- kalen, bis die Messerenden möglichst dicht über dem Boden stehen.

  • Seite 36: Überprüfung Der Riemenspannung

    11.4.5 Überprüfung der Riemenspannung Warnung: Kontrollieren Sie die Riemenspannung ausschließlich bei ausgeschaltetem Motor. Die Zündkerzenkappe wird herausgesteckt. Zur Überprüfung der Riemenspan- nung muss der Vertikutierer gekippt werden. Um eine Verschmutzung des Luftfil- ters durch Ölflecken zu vermeiden, müssen Sie zunächst den Luftfilter entfernen. Erst danach darf der Vertikutierer gekippt werden.

  • Seite 37: Wartung Nach 20 Betriebsstunden

    • Drehen Sie die Schraube wieder auf den Ablass. Wischen Sie verschüttetes Öl mit einem sau- beren Tuch auf. • Füllen Sie wieder frisches Viertaktöl in den Motor. Hier empfiehlt ELIET ein Öl von hoher Quali- tät mit hohem Detergensgehalt: SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF / CC.

  • Seite 38: Zündkerze Kontrollieren Oder Ersetzen

    Zündkerze mit einem Anzugsmoment von 20 Nm ein. 11.5.3 Luftfilter austauschen Dieser Vorgang entspricht dem Verfahren beim Reinigen des Luftfilters (siehe § 11.4.3; Seite 33). • Einen neuen Luftfilter des richtigen Typs erhalten Sie bei Ihrem ELIET-Fachhändler oder bei einem anerkannten Kundendienst des Motorherstellers.

  • Seite 39: Allgemeine Schmierung

    Sie den oben genannten Vorgang wiederholen. • Überprüfen Sie das Lager auf zu viel Spiel. Überprüfen Sie zudem, ob das Lager klemmt. Wenn Sie eine Abweichung feststellen, müssen Sie sich für den Ersatz dieses Lagers an Ihren ELIET- Fachhändler wenden, um weitere Probleme zu vermeiden.
  • Seite 40 • Wischen Sie altes Schmiermittel und Schmutz mit einem sauberen Tuch ab. • Wenn die Reibungsflächen sauber sind, müssen Sie eine neue Schmierschicht auf die Reibungsflächen auftragen. Hierfür wird NOVATIO PTFE OIL oder SUNOCO MULTIPURPOSE LR - EP2 benutzt. Alle oben genannten Schmiermittel sind bei Ihrem ELIET-Fachhändler erhältlich.

  • Seite 41: Riemenspannung Nachstellen

    11.5.5 Riemenspannung nachstellen RICHTIGE SPANNUNG + GUTE AUSRICHTUNG = LANGE LEBENSDAUER DES RIEMENS Achtung: Der Motor muss immer ausgeschaltet und die Zündkerzenkappe abgezogen oder das Kabel aus dem Stecker gezogen sein, wenn man die Riemenspannung einstellt. Handschuhe sind vorgeschrieben, wenn eine Berührung mit den Mes- sern möglich ist.
  • Seite 42 • Stellen Sie den Vertikutierer wieder auf seine vier Räder. • Ziehen Sie die zwei Muttern (M10) unter der Motor- platte gleichmäßig an, bis sie im entspannten Zustand auf einen Abstand von 1 cm zueinander gedrückt werden können. • Überprüfen Sie die Ausrichtung der zwei Riemen- scheiben.

  • Seite 43: Messer Austauschen

    11.5.6 Messer austauschen Warnung: Das Tragen von Handschuhen ist vorgeschrieben! Die Messer sind selbstschleifend. Aus diesem Grund ist das Schleifen der Messer nicht nötig. • Die Messer müssen ersetzt werden, wenn sie ganz stumpf sind. • Von einem Austausch von einem oder mehreren Messern wird dringend abgeraten, da dies die einheitliche Funktion der Maschine beeinträchtigt.
  • Seite 44 Ringschlüssel 13. • Entfernen Sie die Messerachse. Info: Alle Originalteile sind beim autorisierten ELIET-Händler erhältlich. b. Entfernung der alten Messer und Einsetzen der neuen Messer Die Messer sind auf eine Sechskantachse geschoben. Um diese zu ersetzen, brauchen Sie ledig- lich das Lager an der Seite der Riemenscheibe zu entfernen.
  • Seite 45 Achten Sie vor allem auf die Reihenfolge des Einbaus der Messerachse: • Entfernen Sie zuerst das Lager. • Entfernen Sie anschließend die Lagerhalterung. • Entfernen Sie den Zwischenring aus Stahl von der Achse. Achten Sie darauf, wie der Zwischenring auf die Achse geschoben wurde.
  • Seite 46 • Reinigen Sie die Abstandsbuchsen aus Nylon. Diese werden später mit den Ersatzmessern wieder auf der Achse eingesetzt. Wenn Sie feststellen, dass die Achse einen hohen Verschleiß an der Stelle aufweist, an der sich die Messer befinden, müssen Sie auch die Achse ersetzen. •...

  • Seite 47: Maschine Wegräumen

    • Falls Sie die Maschine im Freien lagern müssen, decken Sie die Maschine sorgfältig mit einer Plane ab. Achten Sie darauf, dass die Maschine keiner Feuchtigkeit (Wasser, Regen) ausgesetzt ist. ELIET empfiehlt Ihnen, die Maschine an einem trockenen Ort zu lagern...

  • Seite 48: Technisches Datenblatt

    13. Technisches Datenblatt Schiebebüge ..............Biegbar Arbeitsbreite .

  • Seite 49: Ce-Konformitätserklärung

    EN 13684: Garden equipement - Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers - Safety Die ELIET-Maschinenfabrik erklärt, eine Risikoanalyse ausgeführt zu haben, womit Sie zur Kenntnis bringt, die Gefahren und Risiken der Maschine zu kennen. Vor diesem Hintergrund wurden die notwendigen Maßnahmen übereinstimmend mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ergriffen, um die umfassende Sicherheit des Benutzers –...

Inhaltsverzeichnis