Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pour le bon fonctionnement, il faut que l'imprimante soit capable
de traiter des données d'impression encodées en PCL (Printer
Command Language). Veuillez consulter le manuel de votre im-
Important
primante. Une liste des modèles d'imprimante compatibles est
disponible chez Hürner Schweisstechnik au www.huerner.de
5.1
Le Menu d'impression et l'impression/transmission des rapports
Le raccordement d'un câble de communication fait passer la machine au
Menu d'impression. Les données sélectionnées à ce menu seront ensuite
transférées vers l'appareil relié : vers une imprimante pour impression,
vers une clé pour stockage provisoire ou vers un PC pour traitement et
archivage.
À l'aide des touches de défilement ñ et ò, choisir l'option souhaitée :
« Imprimer tous les rapports », « Imprimer date » ou « Imprimer numéro de
commission ».
La sélection de l'option « Imprimer tous les rapports » entraîne l'impression
de tous les rapports de soudage actuellement en mémoire. La sélection de
l'option « Imprimer numéro de commission » ou « Imprimer date » amène
le soudeur à l'écran sur lequel la première commission ou la première date
en mémoire s'affiche. À l'aide des touches de défilement ñ et ò, on peut
parcourir les rapports en mémoire afin de choisir la commission ou la date
dont les rapports doivent être imprimés (voir l'Écran 30). Celle qu'on re-
cherchait trouvée, valider en appuyant sur la touche START/SET pour lancer
le transfert vers l'imprimante, clé ou PC.
5.2
Impression sur papier
La sélection faite au menu d'impression, l'impression démarre automati-
quement. Attendre que tous les rapports sélectionnés soient imprimés et
que le message « Impression terminée » s'affiche à l'écran.
Si, au cours de l'impression, un problème se manifeste (pas de papier, bour-
rage de papier, cartouche épuisée), le message « Imprimante pas prête »
s'affiche. Le problème résolu, l'impression continue automatiquement.
Si, au cours de l'impression ou de la transmission des données,
le produit reconnaît un problème auquel il sera impossible de
trouver une solution, il abandonne l'impression ou la transmission
et affiche le message d'erreur « Impression interrompue ».
Info
5.3
Transmission des rapports de soudage vers une clé USB
La transmission vers une clé USB est analogue à l'impression sur papier
avec une imprimante USB. Seule différence : au lieu du câble USB de l'im-
primante, mettre la clé dans la prise USB A du produit. En cas d'enregistre-
ment sur la clé USB aussi, attendre que tous les rapports sélectionnés soient
transférés et que le message « Impression terminée » s'affiche à l'écran.
5.4
Transmission des données vers un PC avec HÜRNER DataWork
Le logiciel de gestion de données de soudage DataWork de HÜRNER per-
met d'acquérir directement depuis le système de soudage les rapports de
soudage à enregistrer dans la base de données sur le PC. Pour ce faire,
relier le PC par un câble USB à la prise USB B du système de soudage. Puis,
lancer le logiciel de gestion de base de données HÜRNER DataWork et, au
menu Transfert, sélectionner l'option Poste de soudage --> PC et, dans
son sous-menu, Port USB. Pour en savoir plus sur l'acquisition directe des
rapports de soudage par la base de données DataWork, se reporter au
manuel de DataWork.
22
FR
Manuel utilisateur HÜRNER WeldControl 500-R
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke, Allemagne
* MENU IMPRESSION
>IMPR. TS LES RAPP.
IMPR. NO. COMMISS.
IMPRIMER DATE
SAISIR NO.COMMISSION
++++++++++++++++++++
++++++++++++++++
*
Écran 29
Écran 30
Version Mai 2011
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
