Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cherry novex JW-0100
Inhaltszusammenfassung für Cherry novex JW-0100
- Seite 1 JW-0100 NOVEX WIRELESS OPTICAL MOUSE Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d´emploi Guida rapida Introducción Verkorte gebruikshandleiding Instruções de utilização 6440550-01 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Jan 2010 (JW-0100 = Mod. JF-01, 03037 (M))
- Seite 2 Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches / Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing / Ocupação das teclas Batteriestatus-LED Battery status LED DEL indiquant l‘état de la pile Visualización LED del estado de la pila LED di ndicazione dello stato della batteria LED voor weergave van batterijstatus...
- Seite 3 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur / Conectar receptor / Collegare il ricevitore / Ontvanger aansluiten / Ligar o receptor Batterie in die Maus einlegen / Inserting battery into the mouse / Insérer la pile dans la souris / Introducir la pila en el ratón / Inserire la batteria nel mouse / Batterij in de muis plaatsen / Colocar a pilha no rato...
-
Seite 4: Hilfe Im Problemfall
Entsorgen Sie das Altgerät über eine Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry haben Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Cherry ist Ihren Händler. eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Ihre NOVEX zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus: 1.4 Entsorgung der Batterie... -
Seite 5: Technische Daten
E-Mail: info@cherry.de Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite Telefon: von Kindern unter 6 Jahren auf. Vertrieb: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) Technischer Support: +49 (0) 180 5 919108* (*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, CE-Konformitätserklärung abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.) -
Seite 6: Beschränkte Herstellergarantie
Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts. Garantieberechtigung: Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Die ZF Electronics GmbH („ZF Electronics“) gewährt ab dem 01.06.2006 dem Käufer dieses Cherry-Produkts („Produkt“) eine Eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“), sofern... - Seite 7 Produkts oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Kein ZF Electronics-Distributor, -Vertreter oder -Angestellter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen zu dieser Garantie zu gewähren. Über die Garantiebedingungen, autorisierte Kundendienststellen und etwaige Aktualisierungen können Sie sich auch auf unserer Website unter: www.cherry.de/guarantee informieren.
-
Seite 8: Troubleshooting
Congratulations! 1.4 Disposal of the battery The unit contains an alkaline battery. When you select a quality product from Cherry, you've Please do not charge this battery. always made the right choice. Cherry is a registered Do not dispose of used batteries in normal brand of ZF Electronics GmbH. -
Seite 9: Warning Note
E-mail: info@cherry.de Directive 1999/5/EC. The CE Declaration of Telephone: Conformity can be retrieved by accessing the Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) following internet address: Technical support: +49 (0) 180 5 919108* www.cherry.de/compliance (*14 euro cent/min. from German landlines, prices Once accessed, click on the relevant product name to may vary for calls made from mobile networks.) - Seite 10 Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. With effect from June 1, 2006, ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) grants the purchaser of this Cherry product (“Product”) a Restricted Manufacturer’...
- Seite 11 No ZF Electronics distributor, sales agent or employee is authorized to grant amendments, extensions or supplements to this Guarantee. Information on the conditions of the Guarantee, authorized customer service offices and any up-dates may be obtained from our web site at: www.cherry.de/guarantee.
-
Seite 12: Aide En Cas De Problème
Eliminer l’appareil usé via un point de En optant pour un produit de qualité de la marque collecte pour déchets électroniques ou via Cherry, vous avez fait le bon choix. Cherry est une le point de vente. marque déposée de ZF Electronics GmbH. -
Seite 13: Caractéristiques Techniques
Une fois sur la page, cliquez sur le nom du produit qui vous intéresse pour y accéder. Généralités Cherry, une marque de ZF Electronics GmbH, optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques. - Seite 14 à la garantie légale issus de la vente de biens de consommation. Droit à la Garantie : Cherry est une marque déposée de ZF Electronics GmbH. La société ZF Electronics GmbH (ci-après dénommée « ZF Electronics ») accorde à compter du 01/06/2006 une limitation de garantie et de responsabilité...
- Seite 15 à des modifications, des extensions ou des compléments de la présente Garantie. Pour toutes autres informations sur les conditions de Garantie, les agences de service après- vente agréées et éventuelles mises à jour, consultez le site Internet : www.cherry.de/guarantee...
-
Seite 16: Guida Rapida
¡Felicidades! 1.3 Eliminación de un dispositivo usado Elimine el aparato usado a través de un Con un producto de calidad de la marca Cherry habrá puesto de recogida de residuos tomado la decisión más adecuada para cada ocasión. electrónicos o a través de su distribuidor. -
Seite 17: Datos Técnicos
Web: www.cherry.de/compliance Una vez ahí, haga clic en el nombre del producto En Cherry, una marca de ZF Electronics GmbH, relevante para obtener la Declaración de conformidad optimizamos continuamente nuestros productos adaptándolos al desarrollo de nuevas tecnologías. - Seite 18 Autorización de la garantía: Cherry es una marca registrada perteneciente a la empresa ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH ("ZF Electronics") garantiza al comprador de este producto Cherry ("Producto") desde el 01.06.2006 una garantía restringida del fabricante...
- Seite 19 Ningún distribuidor, representante o empleado de ZF Electronics está autorizado para garantizar modificaciones, ampliaciones o complementos a esta garantía. También puede informarse sobre las condiciones de la garantía, los puntos de servicio al cliente autorizados y otras actualizaciones en el sitio Web: www.cherry.de/guarantee.
- Seite 20 Smaltire il vecchio apparecchio Con un prodotto di qualità del marchio Cherry avrete rivolgendosi ad un punto di raccolta per effettuato la scelta giusta in ogni caso. Cherry è un rifiuti elettronici oppure al proprio marchio registrato della ZF Electronics GmbH.
-
Seite 21: Dati Tecnici
6 anni. E-Mail: info@cherry.de Telefono: Vendita: +49 (0) 1805 243779* (01805 CHERRY*) Dichiarazione di conformità CE Assistenza tecnica: Tel.: +49 (0) 1805 919108* (*14 cent./min dai numeri di rete fissa in Germania. Con la presente ZF Electronics GmbH, Auerbach/ I prezzi delle chiamate dai telefoni cellulari possono Opf., Germania, dichiara che questo dispositivo a... - Seite 22 Diritto alla garanzia: Cherry è un marchio registrato della ZF Electronics GmbH. A partire dallo 01/06/06 ZF Electronics GmbH (di seguito "ZF Electronics") garantisce all'acquirente del presente prodotto Cherry (di seguito "prodotto") una garanzia limitata del produttore (di...
- Seite 23 Nessun distributore, rappresentante o impiegato ZF Electronics è autorizzato a concedere modifiche, ampliamenti o integrazioni alla presente garanzia. Ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia, i punti di assistenza clienti autorizzati e possibili aggiornamenti sono disponibili presso il sito web: www.cherry.de/guarantee.
-
Seite 24: Hartelijk Gefeliciteerd
Breng het oude apparaat naar een Met een kwaliteitsproduct van het merk Cherry hebt u inzamelingspunt voor elektronisch afval of in elk geval de juiste keuze gemaakt. Cherry is een naar de verkoper van het apparaat. geregistreerd handelsmerk van ZF Electronics GmbH. -
Seite 25: Technische Gegevens
Service Pack relevante productnaam om de CE-conformiteitsverkla- ring op te roepen. Algemene gebruikerstip Cherry, een merk van ZF Electronics GmbH, optimaliseert haar producten voortdurend in het kader van de ontwikkeling van nieuwe technologieën. Daarom worden technische wijzigingen voorbehouden. - Seite 26 Om uw aanspraken te kunnen doen gelden op de wettelijke garantie uit hoofde van de verkoop van verbruiksgoederen, dient u zich tot de verkoper van dit product te wenden. Garantierechten: Cherry is een geregistreerd handelsmerk van ZF Electronics GmbH. ZF Electronics GmbH (hierna genoemd "ZF Electronics") verleent vanaf 1 juni 2006 aan de koper van dit Cherry-product ("product") een beperkte fabrieksgarantie ("garantie"), voorzover...
- Seite 27 Geen enkele ZF Electronics-distributeur, -vertegenwoordiger of -medewerker heeft het recht wijzigingen, uitbreidingen of vervanging van deze garantie toe te staan. Meer informatie over de garantievoorwaarden, geautoriseerde klantenservicepunten en eventuele aanpassingen vindt u op de website: www.cherry.de/guarantee.
-
Seite 28: Instruções De Utilização
Elimine o aparelho usado através de um Ao adquirir um produto de qualidade da marca centro de recolha para lixo electrónico ou Cherry, fez a escolha acertada. A Cherry é uma através de um comerciante. marca registada da ZF Electronics GmbH. -
Seite 29: Dados Técnicos
Telefone: Mantenha o aparelho longe do alcance de crianças Vendas: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*) com idade inferior a 6 anos. Assistência técnica: +49 (0) 180 5 919108* (*14 cêntimos/min. a partir da rede fixa alemã;... - Seite 30 Cobertura da garantia: Cherry é uma marca registada da ZF Electronics GmbH. A partir de 1 de Junho de 2006, a ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) garante ao comprador deste produto da Cherry (“Produto”) uma garantia limitada do fabricante (“Garantia”), desde que o...
- Seite 31 Nenhum distribuidor, representante ou funcionário da ZF Electronics está autorizado a assegurar alterações, adendas ou completamentos desta garantia. Também poderá informar-se sobre as condições de garantia, serviços autorizados de apoio ao cliente e quaisquer actualizações no site da CHERRY em: http://www.cherry.de/guarantee.