Seite 1
CHERRY MW 3000 Wireless Mouse BEDIENUNGSANLEITUNG Operating Manual – Mode d’emploi – Manual de instrucciones Istruzione d'uso – Gebruikshandleiding Instruções de utilização 6440583-01 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, Nov 2011 (JW-T0100 = Mod. JF-T01, JF-T01-D)
Seite 2
Inserire le batterie nel mouse / Batterijen in de muis plaatsen / Inserir as pilhas no rato 2,4 GHz CHERRY Maus einschalten / Turning on the mouse / Allumer la souris / Encender el mouse / MW 3000 Receiver Accensione mouse / Muis inschakelen / Ligar o rato...
Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel). Mit einem Qualitätsprodukt der Marke CHERRY haben 2 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien, Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. CHERRY weichen Tuch. ist eine eingetragene Marke der ZF Friedrichshafen AG.
4 Change the position of your body often. For information on additional products, downloads, and much more, please visit www.cherry.de Troubleshooting We hope you enjoy your new CHERRY MW 3000. Your CHERRY Team 1 Switch the mouse off and on again (see 1.2 "Energy- saving shutdown").
The statutory warranty applies. Please contact your Thank you for your cooperation. specialist dealer or contractual partner. You can find more information on the warranty under www.cherry.de. Technical data Warning note Designation Value Supply voltage mouse 2.0 ...
Seite 7
En optant pour un produit de qualité de la marque (p. ex. détergent vaisselle). CHERRY, vous avez fait le bon choix. CHERRY est 2 Séchez la souris avec un chiffon doux non une marque déposée de ZF Friedrichshafen AG.
Généralités la norme CE est disponible à partir de l'URL: http://www.cherry.de/compliance CHERRY, une marque de ZF Friedrichshafen AG, Une fois sur la page, cliquez sur le nom du produit qui optimise continuellement ses produits en fonction des vous intéresse pour y accéder.
1 Limpie el ratón con un paño ligeramente humedecido y un poco de producto de limpieza suave (p. ej. lavavajillas). Con un producto de calidad de la marca CHERRY 2 Seque el ratón con un paño suave sin pelusa. habrá tomado la decisión más adecuada para cada ocasión.
Declaración de conformidad CE puede obtenerse en la dirección Web: http://www.cherry.de/compliance En CHERRY, una marca de ZF Friedrichshafen AG, optimizamos continuamente nuestros productos adap- Una vez ahí, haga clic en el nombre del producto tándolos al desarrollo de nuevas tecnologías. Por eso relevante para obtener la Declaración de...
Seite 11
1 Pulire il mouse con un panno leggermente inumidito e una piccola quantità di detergente delicato (ad es. detergente per piatti). Con un prodotto di qualità del marchio CHERRY 2 Asciugare il mouse con un panno morbido che non avrete effettuato la scelta giusta in ogni caso.
CE all'indirizzo Internet: Avvertenza generale per l'utente http://www.cherry.de/compliance CHERRY, un marchio della ZF Friedrichshafen AG, Accedere al sito Internet indicato, quindi fare clic sul ottimizza costantemente i suoi prodotti al passo con lo nome del prodotto desiderato per visualizzare la sviluppo delle nuove tecnologie.
(zoals afwasmiddel). Met een kwaliteitsproduct van het merk CHERRY hebt 2 Droog de muis af met een pluisvrije zachte doek. u in elk geval de juiste keuze gemaakt. CHERRY is een geregistreerd handelsmerk van ZF Friedrichshafen AG. 1.4 RSI-syndroom Uw CHERRY MW 3000 onderscheidt zich vooral door de volgende eigenschappen: •...
Seite 14
Algemene gebruikerstip van richtlijn 1999/5/EG. De CE-conformiteitsverklaring CHERRY, een merk van ZF Friedrichshafen AG, kan opgeroepen worden via: optimaliseert haar producten voortdurend in het kader http://www.cherry.de/compliance van de ontwikkeling van nieuwe technologieën.
2 Limpe o rato com um pano suave e que não largue CHERRY, fez a escolha acertada. A CHERRY é uma pêlo. marca registada da ZF Friedrichshafen AG. A sua gama de produtos CHERRY MW 3000 destaca- se pelas seguintes características: 1.4 Síndrome RSI •...
Indicação geral para o utilizador aparelho periférico com função rádio se encontra em conformidade com os requisitos básicos e as A CHERRY, uma marca da ZF Friedrichshafen AG, restantes disposições aplicáveis da directiva 1999/5/ optimiza constantemente os seus produtos no sen- CE.