Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Conceptronic 2,5 inch mobiele USB-naar-PATA harddisk box
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 2,5"
mobiele harddisk box op uw computer.
Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het beste naar onze Service &
Support website op www.conceptronic.net/support gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen:
• FAQ
: Database met veel gestelde vragen
• Downloads
: Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en overige downloads
• Contact
: Contact opnemen met Conceptronic Support
Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op
www.conceptronic.net.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support').
Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
NB: De informatie in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op Windows Vista en Windows 7, en kan dus
afwijken van het gebruik op uw computer als deze een ander besturingssysteem heeft.
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box:
• Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box
• Mini-USB Y-kabel (2x USB naar mini-USB)
• Reisetui
• Deze meertalige gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart en boekje CE-verklaring
• Montagegids *
* Deze montagegids legt uit hoe u een 2,5" PATA harde schijf in de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk
box installeert. Als u de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box heeft aangeschaft inclusief
voorgeïnstalleerde harde schijf, is de montagegids niet meegeleverd.
Conceptronic CHD2ULB
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
1. Inhoud verpakking
NEDERLANDS
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conceptronic CHD2ULB
Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CHD2ULB
- Seite 1 • Garantiekaart en boekje CE-verklaring • Montagegids * * Deze montagegids legt uit hoe u een 2,5" PATA harde schijf in de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box installeert. Als u de Conceptronic 2,5" mobiele harddisk box heeft aangeschaft inclusief voorgeïnstalleerde harde schijf, is de montagegids niet meegeleverd.
-
Seite 2: Plaats Van De Onderdelen
NEDERLANDS 2. Plaats van de onderdelen Bovenkant Achterkant Betekenis van de nummers: Aan/uit/activiteit lampje Gelijkstroomingang (5 volt) Mini-USB poort... - Seite 3 NEDERLANDS 3. Uw 2,5" mobiele harddisk box gebruiken De 2,5" mobiele harddisk box op uw computer aansluiten • Zet uw computer aan. • Doe de mini-USB connector van de meegeleverde mini-USB Y-kabel in de mini-USB poort van de 2,5” mobiele harddisk box. •...
- Seite 4 NEDERLANDS 4. Uw harddisk formatteren Als de harde schijf in uw mobiele harddisk box niet geformatteerd is, of als u de schijf opnieuw wilt formatteren, kunt u de onderstaande instructies volgen. • Klik op de Start-knop van Windows en selecteer 'Alle programma's', 'Bureau-accessoires', 'Uitvoeren'. •...
- Seite 5 • Selecteer 'Voltooien' om de formatteerwizard te sluiten en uw harddisk te formatteren. Na afloop van het formatteren wordt de schijf in het venster Schijfbeheer aangeduid met 'In orde'. U kunt de geformatteerde schijf nu gebruiken. Veel plezier met uw Conceptronic mobiele harddisk box!
-
Seite 6: Package Contents
* The assembly guide describes how you can install a 2.5” PATA hard disk in the Conceptronic 2.5” mobile hard disk box. If you bought the Conceptronic 2.5” mobile hard disk box with a hard disk pre- installed, the assembly guide is not included. -
Seite 7: Product Overview
ENGLISH 2. Product overview Top View Back View Description of the numbers: Power / Activity LED DC input (5 volt) Mini-USB port... - Seite 8 ENGLISH 3. Using your 2.5” mobile hard disk box Connect the 2.5” mobile hard disk box to your computer • Turn on your computer. • Connect the included mini-USB connector of the included mini-USB Y-cable to the mini-USB port of the 2.5”...
- Seite 9 ENGLISH 4. Formatting your hard disk When the hard disk in your mobile hard disk box is not formatted, or you want to format it again, you can follow the format instructions below. • Click on the “Start” button and select “All Programs”, “Accessories”, “Run”. •...
- Seite 10 • Select “Finish” to close the Format Wizard and start formatting your hard disk. When the format is completed, the hard disk will be shown in the Disk Management as “Healthy”. You can now use the formatted hard disk. Enjoy the use of your Conceptronic 2.5” mobile hard disk box!
-
Seite 11: Contenido Del Paquete
1. Contenido del paquete El paquete de la caja portátil para disco duro de 2,5” de Conceptronic incluye los elementos siguientes: • Caja portátil para disco duro de 2,5” de Conceptronic •... -
Seite 12: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. Descripción del producto Vista superior Vista posterior Descripción de los números: LED de encendido / actividad Entrada de corriente continua (DC) (5 V) Puerto mini-USB... - Seite 13 ESPAÑOL 3. Cómo utilizar la caja portátil para disco duro de 2,5” Cómo conectar la caja portátil para disco duro a su ordenador • Encienda el ordenador. • Conecte el conector mini-USB del cable USB-Y incluido al puerto mini-USB de la caja portátil para disco duro.
- Seite 14 ESPAÑOL 4. Formatear el disco duro Siga las instrucciones siguientes si el disco duro de la caja portátil para disco duro no está formateado o desea formatearlo de nuevo: • Haga clic en el botón “Inicio” y seleccione “Todos los programas”, “Accesorios” y “Ejecutar”. •...
- Seite 15 • Seleccione “Finalizar” para cerrar el asistente de formato y empezar a formatear el disco duro. Una vez finalizado el proceso, la herramienta de gestión de disco mostrará el disco duro como “Correcto”. Ya puede utilizar el disco duro formateado. ¡Disfrute del uso de su caja portátil para disco duro de 2,5” de Conceptronic!
- Seite 16 Sie ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer verwenden. 1. Packungsinhalt In der Verpackung der mobilen 2,5“ Festplattenbox von Conceptronic ist Folgendes enthalten: • Mobile 2,5” Festplattenbox von Conceptronic • Mini-USB Y-Kabel (2x USB an Mini-USB) •...
- Seite 17 DEUTSCH 2. Gerätekomponenten Komponenten auf der Oberseite Rückseite Legende: Power- & Aktivitäts-LED DC-Eingang (5 Volt) Mini-USB-Anschluss...
- Seite 18 DEUTSCH 3. Verwendung der mobilen 2,5” Festplattenbox Anschließen der mobilen 2,5“ Festplattenbox am Computer • Schalten Sie Ihren Computer ein. • Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Mini-USB-Y-Kabels am Mini-USB- Anschluss der mobilen 2,5“ Festplattenbox an. • Schließen Sie den USB-Stecker des im Lieferumfang enthaltenen Mini-USB-Y-Kabels an einem freien USB- Port Ihres Computers an.
-
Seite 19: Formatieren Der Festplatte
DEUTSCH 4. Formatieren der Festplatte Wenn die Festplatte in Ihrer mobilen Festplattenbox nicht formatiert ist, oder wenn Sie sie erneut formatieren möchten, führen Sie bitte die unten angeführten Schritte durch. • Klicken Sie auf die Schaltfläche „Start” und wählen Sie „Alle Programme”, „Zubehör”, „Eingabeaufforderung”. - Seite 20 • Klicken Sie auf „Fertigstellen”, um den Formatierungsassistenten zu schließen und mit dem Formatieren Ihrer Festplatte zu beginnen. Sobald die Formatierung fertig gestellt ist, wird die Festplatte in der Datenträgerverwaltung als „Gesund“ angezeigt. Jetzt können Sie die formatierte Festplatte verwenden. Viel Spaß mit Ihrer mobilen 2,5“ Festplattenbox von Conceptronic!
-
Seite 21: Manuel D'utilisation
1. Contenu du paquet Le paquet de ce boîtier à disque dur externe de 2,5’’ de Conceptronic doit contenir les éléments suivants : • Boîtier à disque dur externe de 2,5’’ de Conceptronic. • Câble mini-USB en Y (2 connexions USB vers mini-USB). -
Seite 22: Présentation Du Produit
FRANÇAIS 2. Présentation du produit Vue de haut Vue de l’arrière Description des numéros de référence : Voyant LED d’alimentation / fonctionnement Alimentation électrique DC (5 V) Port mini-USB... - Seite 23 FRANÇAIS 3. Utilisation de votre boîtier à disque dur externe de 2,5’’ Connexion du boîtier à disque dur externe de 2,5’’ à votre ordinateur. • Allumez votre ordinateur. • Branchez le connecteur mini-USB du câble mini-USB en Y fourni au port mini-USB du boîtier à disque dur externe de 2,5’’.
- Seite 24 FRANÇAIS 4. Formatage de votre disque dur Si le disque dur de votre boîtier à disque dur externe n’est pas formaté, ou si vous voulez le reformater, vous pouvez suivre les instructions figurant ci-dessous. • Cliquez sur la touche « Démarrer » puis sélectionnez « Tous les programmes », « Accessoires », et «...
- Seite 25 Lorsque le formatage sera terminé, le disque dur sera identifié par l’application de gestion de disque de Windows sous le nom « Healthy » (correct). Vous pouvez maintenant utiliser votre disque dur formaté. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser votre boîtier à disque dur externe de 2,5’’ de Conceptronic !
-
Seite 26: Contenuto Della Confezione
* Il manuale di montaggio spiega come installare un disco rigido 2,5” PATA nel box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic. Nel caso in cui il box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic sia stato acquistato con un disco rigido preinstallato, il manuale di montaggio non viene accluso. - Seite 27 ITALIANO 2. Spiegazione del prodotto Vista superiore Vista posteriore Descrizione dei numeri: LED di Alimentazione / Attività Ingresso DC (5 volt) Porta Mini-USB...
- Seite 28 ITALIANO 3. Come usare il Box per hard disk 2,5” mobile Come collegare il Box per hard disk 2,5” mobile al computer • Accendere il computer. • Collegare il connettore mini-USB del cavo Y mini-USB in dotazione alla porta mini-USB del Box per hard disk 2,5”...
- Seite 29 ITALIANO 4. Come formattare il disco rigido Quando il disco rigido contenuto nel Box per hard disk mobile non è formattato, o si desidera riformattarlo, basta seguire le istruzioni qui riportate: • Fare clic sul pulsante “Start” e selezionare “Tutti i programmi”, “Accessori”, “Esegui”. •...
- Seite 30 • Selezionare “Finish” per chiudere il Programma di formattazione assistita e iniziare a formattare il disco rigido. Una volta terminata la formattazione, nel Disk Management il disco rigido apparirà come “Healthy” (Sano). Ora è possibile usare il disco rigido formattato. Divertitevi usando il Box per hard disk 2,5” mobile di Conceptronic!
-
Seite 31: Manual Do Utilizador
* O guia de montagem descreve como instalar um disco rígido PATA 2,5” na caixa para disco rígido transportável 2,5” da Conceptronic. Caso tenha comprado a caixa para disco rígido transportável 2,5” da Conceptronic com um disco rígido já previamente instalado, o guia de montagem não vem incluído. - Seite 32 PORTUGUÊS 2. O produto Vista Superior Parte de trás Descrição dos números: LED indicador de estado e de actividade Entrada CC (5 Volts) Porta Mini-USB...
- Seite 33 PORTUGUÊS 3. Utilização da sua caixa para disco rígido transportável 2,5” Ligar caixa para disco rígido transportável 2,5” ao seu computador • Ligue o seu computador. • Ligue a ficha mini-USB do cabo Y mini-USB incluído à porta mini-USB da caixa para disco rígido transportável 2,5”.
- Seite 34 PORTUGUÊS 4. Formatar o seu disco rígido Quando o disco rígido da caixa para disco rígido transportável não estiver formatado, ou se o quiser formatar novamente, pode seguir as instruções de formatação seguintes. • Clique no botão “Start” (Iniciar) e seleccione “All Programs” (Todos os programas), “Accessories” (Acessórios) e “Run”...
- Seite 35 • Seleccione “Finish” (Terminar) para fechar o Assistente de Formatação e começar a formatar o seu disco rígido. Quando a formatação estiver concluída, o disco rígido aparece na Gestão de Discos como “Healthy” (em bom estado). Pode agora usar o disco rígido que formatou. Desfrute da sua caixa para disco rígido transportável 2,5” da Conceptronic!