Working Information - Scheppach HBS300 Originalbetriebsanleitung

Sawblade guiding, Fig. 12
The sawblade guiding is adjusted with the fixing but-
ton (11).
The upper sawblade guiding can be set from 0 to 175
mm work piece height.
A clearance as small as possible to the work piece
ensures an optimum sawblade guiding and safe
working.
Back pressure bearings, Fig. 13
The back pressure bearings (1) accept the feed pres-
sure of the work piece. Set the upper and lower back
pressure bearing in such a way that it slightly touches
the sawblade back. The distance should be 0.5 mm.
Upper guide rollers, Fig. 13
Set the upper guide rollers (2) to the corresponding
sawblade width. The front edges of the guide roll-
ers must not exceed the tooth base of the sawblade.
When the guide rollers slightly touch the sawblade,
tighten the screws.
Lower guide fingers, Fig. 14
Set the lower guide fingers (b) to the corresponding
sawblade width. The front edges of the guide fingers
must not exceed the tooth base of the sawblade.
When the guide fingers slightly touch the sawblade,
tighten the set screws.
The sawblade must not jam!

Working information:

The following recommendations (Fig. A–L) are ex-
amples of the safe use of band saws. The following
safe working methods should be seen as an aid to
safety. They cannot be applied suitably completely
or comprehensively to every use. They cannot treat
every possible dangerous condition and must be in-
terpreted carefully.
• Connect the machine to a suction unit when work-
ing in closed rooms. A suction device which con-
forms with commercial regulations must be used
for suction in commercial areas.
• Loosen the sawband when the machine is not in
operation (e.g. after finishing work). Attach a no-
tice on the tension of the saw band to the machine
for the next user.
• Collect unused sawbands and store them safely in
a dry place. Check for faults (teeth, cracks) before
use. Do not use faulty sawbands!
Guidage du ruban de scie, Fig. 12
En actionnant le bouton de blocage (11), vous pou-
vez ajuster le guidage du ruban de scie.
Le guidage de ruban supérieur peut être réglé entre
0 et 175 mm à la hauteur de la pièce.
Une distance aussi minimale que possible par rap-
port à la pièce garantit un guidage optimal du ruban
et un travail sûr !
Contre-palier de butée, Fig. 13
Les contre-paliers de butée (1) absorbent la pression
d'avance de la pièce. Réglez les contre-paliers de
butée supérieurs et inférieurs de sorte qu'ils touchent
légèrement le dos du ruban de scie. La distance doit
être d'environ 0,5 mm..
Roues de guidage supérieures. Fig. 13
Ajustez les roues de guidage supérieures (2) à la lar-
geur respective du ruban de scie. Les rebords avant
des roues de guidage doivent au trop atteindre la
base dentée du ruban de scie. Aussitôt que les roues
de guidage effleurent le ruban de scie, serrer les vis.
Doigts de guidage inférieurs, Fig. 14
Ajustez les doigts de guidage inférieurs (b) à la lar-
geur respective du ruban de scie. Les rebords avant
des doigts de guidage doivent au trop atteindre
la base dentée du ruban de scie. Aussitôt que les
doigts de guidage effleurent le ruban de scie, serrez
les vis de blocage.
Le ruban de scie ne doit pas coincer !
Consignes de travail:
Les recommandations suivantes (voir Fig. A – L) sont
des exemples illustrant de l'utilisation sûre des scies
à ruban. Les méthodes de travail sûres présentées
ci-dessous sont considérées comme une contribu-
tion á la sécurité, mais peuvent ne pas être recom-
mandées, complètes ou suffisantes pour chaque
utilisation. Elles ne peuvent pas traiter de toutes les
situations de danger potentielles et doivent être in-
terprétées avec le plus grand soin. En cas d'utilisa-
tion dans des pièces fermées, il faudra raccorder la
machine à un dispositif d'aspiration. Pour les travaux
effectués dans des zones industrielles, il faudra utili-
ser un dispositif d'aspiration conçu pour une utilisa-
tion commerciale.
• Détendre le ruban de scie lorsque la machine n'est
pas utilisée, p. ex. lorsque le travail est terminé.
Apposez une étiquette d'information sur la ma-
chine pour le prochain utilisateur, lui rappelant de
tendre le ruban de scie.
31