Use Only As Authorized; Utilisation Conforme - Scheppach HBS300 Originalbetriebsanleitung

• Connection and repair work on the electrical in-
stallation may be carried out by a qualified elec-
trican only.
• All protection and safety devices must be replaced
after completing repair and maintenance proce-
dures.
• Switch the machine off and pull power supply plug
when rectifying any malfunctions.
• Use a suction unit to suck up wood shavings and
sawdust. The current speed at the suction connec-
tion piece should be 20 m/s.
• Check the saw band guide and the saw band ten-
sion before starting up.
• Do not use nicked saw bands or those that have
an altered form.
• Replace table inserts that have worn saw slots.
• If you saw round wood you must use an appropri-
ate support to prevent the work piece from turning.
• When sawing round wood, make sure that the work
piece does not turn.
• For sawing heavy or cumbersome pieces, use the
appropriate working aids for bracing. (Special ac-
cessory roller stands).
• Place the upper saw band guide as closely as pos-
sible to the work piece.
• On slanted table plates, attach the longitudinal
stop on the lower table plate half.
• Do not brake the saw band with side pressure af-
ter switching off.
• Remove work pieces that have become stuck only
with the motor switched off and with the saw band
at a standstill.
• Cut off the external power supply of the machine
even if only minor changes of place are envis-
aged. Properly reconnect the machine to the sup-
ply mains before recommissioning.
• When leaving the work place, switch the motor off.
Pull the power supply plug.
m Use only as authorized
CE tested machines meet all valid EC machine
guidelines as well as all relevant guidelines for
each machine.
• All protective and safety device must be mounted
on the machine before beginning work.
• The machine is designed to be operated by one
person. The operator is responsible for all other
persons in the working area.
• Observe all safety instructions and warnings at-
tached to the machine.
• See to it that safety instructions and warnings at-
tached to the machine are always complete and
perfectly legible.
lorsque le moteur est coupé. Débranchez la ma-
chine de la prise électrique et attendre que l'outil
rotatif s'arrête.
• Les travaux d'installation, de réparation et de
maintenance du système électrique doivent uni-
quement être confiés à des spécialistes.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité
doivent immédiatement être remis en place après
exécution des travaux de réparation et de main-
tenance.
• Eteignez la machine avant d'effectuer les travaux
de réparation. Débranchez la prise électrique !
• Utilisez un dispositif d'aspiration pour aspirer les
copeaux de bois ou la sciure de bois. Le débit du
manchon d'aspiration doit être de 20 m/s.
• Vérifier le dispositif de guidage du ruban de scie
ainsi que la tension du ruban de scie avant la mise
en marche.
• Ne pas utiliser de rubans de scie fissurés ou dont
la forme a changé.
• Remplacer l'insert de table si la fente de la scie
est usée.
• Lors du sciage de billes, bloquer la pièce de sorte
qu'elle ne tourne pas.
• Utiliser des supports appropriés pour le sciage des
pièces lourdes ou difficiles à manier. Accessoires
en option : servantes.
• Placez le dispositif de guidage du ruban de scie le
plus près possible de la pièce.
• Lorsque le plateau est incliné, placez la butée lon-
gitudinale au centre du plateau inférieur.
• Une fois le moteur coupé, ne pas freiner le ruban
de scie en appuyant sur le côté.
• Retirez les pièces sciées et restées coincées uni-
quement lorsque le moteur est coupé et lorsque le
ruban de scie s'est arrêté.
• Même en cas de léger déplacement de la machine,
il convient au préalable de débrancher celle-ci de
toute source d'alimentation externe ! Raccordez
de nouveau correctement la machine au réseau
électrique avant de la remettre en marche.
• Coupez le moteur avant de quitter la zone de tra-
vail. Débranchez la prise électrique !
m Utilisation conforme
La machine est conforme à la directive CE ac-
tuelle relative aux machines.
• Avant d'entreprendre les travaux, tous les dispo-
sitifs de protection et de sécurité doivent être ins-
tallés sur la machine.
• La machine est conçue pour être utilisée par une
seule personne. L'utilisateur est responsable des
tierces personnes dans l'espace de travail.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertis-
sements de danger sont indiqués sur la machine.
• Toutes les consignes de sécurité et les avertisse-
ments sur la machine doivent être gardés complets
et lisibles.
17