Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trix CC 6500
Inhaltszusammenfassung für Trix CC 6500
- Seite 1 MINITRIX CC 6500...
- Seite 2 CC 6500 In Folge der zunehmenden Reisegeschwindigkeiten, Due to increasing speeds of travel, the SNCF has beschloss die SNCF die Beschaffung der CC 6500. decided to acquire the CC 6500. The locomotive, Die Lokomotive mit dieser gewaltigen Leistung aus with its immense power provided by two engines...
- Seite 3 SNCF décida d'acquérir la CC 6500. het reisverkeer besloot de SNCF Cette locomotive puissante, entraînée par deux tot aanschaf van de CC 6500. Deze locomotief, moteurs et atteignant une vitesse commerciale met haar enorme, door 2 motoren geleverde maximum de 200 km/h, a également été utilisée vermogen en een maximum reissnelheid van 200 pour le TEE.
- Seite 4 Funktionen Fonctionnement - Dieses TRIX-Modell ist entsprechend den - Ce modèle TRIX est protégé l'émission de gesetzlichen Vorschriften voll funk- und fernseh- parasites entstört. radio et de télévision conformément aux - Zum Schutz des Modells ist eine elektronische prescriptions légales.
- Seite 5 Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren 66623 Modellbahn Spezialfett spezialöl mit Tropfnadel Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels 66625 66626 Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc...
- Seite 6 Lokgehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc-kap verwijderen...
- Seite 7 Umschalten auf Oberleitungsbetrieb Switsching to catenary operation Commutation sur caténaire Omschakelen op bovenleidingsbedrijf 15 0250 00 15 0250 00 - Bei Oberleitungsbetrieb beachten: Lok in Fahrt- richtung 1 (Führerstand 1) mit den rechten Rädern auf die Schiene stellen, die mit dem blauen Kabel verbunden ist.
- Seite 8 Motor ausbauen (a +b) Removing the motor (a + b) Enlever le mateur (a + b) Motor uitbouven (a + b) Motorbürsten auswechseln (c) Changing motor brushes (c) Remplacer les balais du moteur (c) Koolborstels vervangen (c) 40 0159 00...
- Seite 9 Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Vergußmasse nach oben. Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up. Montage du décodeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut. Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten zijde naar boven.
- Seite 10 - Nicht für Betrieb auf Digitalanlagen ohne - Pas pour exploitation sur réseaux numériques eingebauten Lokdecoder. sans décodeur de locomotive intégré. - Die Lok darf nicht mit mehr als einer Leistungs- - La locomotive ne peut être alimentée que par quelle gleichzeitig verbunden werden.
- Seite 11 TRIX Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. parts or the conversion in or of TRIX products was von TRIX Produkten für aufgetretene Mängel not causal to the defects and/or damage arising, is und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die...
- Seite 12 Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding tractuelle ou à une demande de dommages-intérét is uitgesloten, wenneer in TRIX-producten niet door est exclu si des pièces non autorisées par TRIX TRIX vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd sont intégrées dans les produits TRIX et/ou si les en/of TRIX-producten omgebouwd worden en de produits TRIX sont transformés et que les pièces...