Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 997
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 997
- Seite 1 Akku-Ladestation Powerpack KH 997 Akku-Ladestation Powerpack Bedienungsanleitung Chargeur de batterie autonome Mode d‘emploi Powerpack Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH Powerpack BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: KH997-03/10-V3...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Importeur ......... . . 15 Kompatibilitätstabelle ........16 KH 997... -
Seite 4: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Powerpacks KH 997 und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Powerpacks. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Powerpacks verfügbar sein. -
Seite 5: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. KH 997... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen ■ vorgesehen. ■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen oder explosionsgefährdeten Geräten auf. KH 997... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Aufbewahrungstasche ▯ Diese Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Garantie“). KH 997... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
Steckverbinderaufsatz Nintendo DS w Steckverbinderaufsatz Samsung e Steckverbinderaufsatz Sony Ericsson r Steckverbinderaufsatz Mini USB t Steckverbinderaufsatz Mini USB 8 Pin z Steckverbinderaufsatz Micro USB u Aufrollbares USB-Kabel i Kfz-Adapter o Netzstecker USA p Netzstecker GB a Netzstecker Europa s Steckernetzteil KH 997... -
Seite 9: Bedienung
PCs/Notebooks laden. Verbinden Sie dazu das auf- rollbare USB-Kabel u mit dem USB-Ausgang des PCs und stecken Sie den Mini-USB Steckverbinderaufsatz r in die Buchse INPUT DC 5 V 4 des Powerpacks. Der Ladevorgang kann aufgrund der geringeren Stromabgabe länger dauern. KH 997... -
Seite 10: Powerpack Mit Dem Kfz-Adapter Laden
Akku geladen wird. Wenn alle LEDs der Ladekontrollanzeige 1 konstant leuchten, ist der Akku vollständig geladen. 6. Trennen Sie das Powerpack vom Kfz-Adapter i und ziehen Sie ihn aus der 12 V Bordnetz-Steckdose bzw. dem 12 V Zigaretten- anzünder-Sockel. KH 997... -
Seite 11: 5 V-Geräte Mit Dem Powerpack Laden
3. Stecken Sie den Steckverbinderaufsatz in die Stromversorgungs- buchse des Geräts. 4. Betätigen Sie die Akkutest-Taste 2. Das Gerät erhält seine Stromversorgung nun vom Powerpack. Wenn das Gerät über eine Ladekontrollanzeige verfügt, zeigt diese an, dass das Gerät geladen wird. KH 997... -
Seite 12: Fehlerbehebung
Gerät und Das angeschlos- Powerpack angeschlos- sene Gerät wird sen ist. nicht geladen. Falschen Steckverbin- Überprüfen Sie den deraufsatz verwendet. Steckverbinderaufsatz und tauschen Sie ihn ggf. aus. Akkuspannung des Laden Sie das Powerpacks zu niedrig. Powerpack auf. KH 997... - Seite 13 Sie ein anderes Gerät an sie anschließen. HINWEIS ► Sollten sich die Störungen nicht mit den oben beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lassen, oder wenn andere Arten von Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Garantie und Service). KH 997...
-
Seite 14: Reinigung/Lagerung/Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umwelt- gerechten Entsorgung zu. KH 997... -
Seite 15: Anhang
, 1 A Schutzklasse II / Maße 7,2 x 4,6 x 3,3 Gewicht Kfz-Adapter Hersteller Minwa Electronics Co., Ltd. Modell MW3381 Eingangsspannung 12 - 13,8 V , 540 mA Ausgangsspannung , 1 A Maße 10,5 x 4,5 x 2 Gewicht KH 997... -
Seite 16: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. KH 997... -
Seite 17: Service
Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com KH 997... -
Seite 18: Kompatibilitätstabelle
Motorola™: E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 ® USB - USB MP3 Player Apple ® ® Mobiltelefon iPod , iPhone ® Nintendo Spielekonsole Nintendo DS™ NDS™ Lite KH 997... - Seite 19 ® ® Mini USB Bluetooth Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 Pin Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...
- Seite 21 Importateur ......... . 33 Tableau de compatibilité ....... 34 KH 997...
-
Seite 22: Introduction
Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie du pack d'accus KH 997 et fournit des informations importantes sur l'usage conforme, la sécurité, le raccor- dement et l'utilisation du pack d'accus. Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité du pack d'accus. -
Seite 23: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. KH 997... -
Seite 24: Utilisation Conforme
L'utilisation de l'appareil par les enfants devrait être autorisée uniquement sous supervision. ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■ L'appareil doit uniquement être utilisé en intérieur ■ Ne placez pas l'appareil à proximité d'appareils infl ammables ou explosibles. KH 997... -
Seite 25: Mise En Service
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► Dans le cas où la livraison est incomplète ou que le produit a été endommagé en raison des défectuosités de l'emballage, contac- tez la hotline du service clientèle (voir le chapitre "Garantie"). KH 997... -
Seite 26: Présentation De L'appareil
Embout de connecteur Mini USB t Embout de connecteur Mini USB 8 Pin z Embout de connecteur Micro USB u Cordon USB enroulable i Adaptateur pour allume-cigare o Fiche secteur Etats-Unis p Fiche secteur Grande-Bretagne a Fiche secteur Europe s Bloc d'alimentation KH 997... -
Seite 27: Opération
USB enroulable u sur la sortie USB du PC et enfi chez l'embout de connecteur mini USB r sur la douille INPUT DC 5 V 4 du pack d'accus. La durée de la charge peut être plus longue en raison du débit de courant plus faible. KH 997... -
Seite 28: Charge Du Pack D'accus Avec L'adaptateur Pour Allume-Cigare
1 sont allumées en permanence pour signaler que l'accu est complètement chargé. 6. Débranchez le pack d'accus de l'adaptateur pour allume-cigare i et retirez-le de la prise électrique 12 V du véhicule ou de la prise allume-cigare 12 V. KH 997... -
Seite 29: Charge Des Appareils 5 V Avec Le Pack D'accus
4. Actionnez la bouton test de l’accu 2. L'appareil ne reçoit son alimentation électrique que du pack d'accus. Dans le cas où l'appareil est doté d'un voyant de contrôle de charge, celui-ci indique que l'appareil est en charge. KH 997... -
Seite 30: Dépannage
Embout de connecteur Vérifi ez l'embout de incorrect utilisé. connecteur et rempla- cez-le si besoin. La tension de l'accu Rechargez le pack du pack d'accus est d'accus. insuffi sante. KH 997... - Seite 31 REMARQUE ► S'il n'est pas possible de résoudre les dysfonctionnements avec les solutions proposées précédemment, ou si d'autres dysfonctionnements surviennent, adressez-vous à notre service clientèle (voir Garantie et service après-vente). KH 997...
-
Seite 32: Nettoyage/Entreposage/Mise Au Rebut
Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Procédez à une élimination des matériaux d'embal- lage respectueuse de l'environnement. KH 997... -
Seite 33: Annexe
Dimensions 7,2 x 4,6 x 3,3 Poids Adaptateur automobile Fabricant Minwa Electronics Co., Ltd. Modèle MW3381 Tension d'entrée 12 - 13,8 V , 540 mA Tension de sortie , 1 A Dimensions 10,5 x 4,5 x 2 Poids KH 997... -
Seite 34: Information Sur La Déclaration De Conformité Ce
été réalisée par notre centre de service après-vente autorisé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période de garantie n'est pas prolongée par l'application de la garantie. Cela concerne également les pièces remplacées et réparées. KH 997... -
Seite 35: Service Après-Vente
Les réparations éventuelles sont payantes à la fi n de la période de garantie. Service après-vente Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Seite 36: Tableau De Compatibilité
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, mobile E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 USB - USB Lecteur MP3 Apple ® ® ® Téléphone iPod , iPhone mobile ® Nintendo Console de Nintendo DS™ jeux NDS™ Lite KH 997... - Seite 37 Mini USB Bluetooth ® Jabra™ : BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 broches Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™ : ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...
- Seite 39 Importatore ......... . 51 Tabella di compatibilità ....... . 52 KH 997...
-
Seite 40: Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante dell'powerpack KH 997 e fornisce indicazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, la connessione e il funzionamento dell'powerpack. Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'powerpack. -
Seite 41: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. KH 997... -
Seite 42: Uso Conforme
Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorve- glianza. ■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ L'apparecchio è previsto solo per l'uso in ambienti interni ■ Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di dispositivi infi am- mabili o a rischio di esplosione. KH 997... -
Seite 43: Messa In Funzione
Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo "Garanzia"). KH 997... -
Seite 44: Descrizione Dell'apparecchio
Raccordo a spina Mini USB 8 Pin z Raccordo a spina Micro USB u Cavo USB arrotolabile i Adattatore per auto o Spina di rete USA p Spina di rete GB a Spina di rete Europa s Spina di rete KH 997... -
Seite 45: Funzionamento
PC/Notebook. Connettere a tale scopo il cavo USB arrotolabile u all'uscita USB del PC e inserire il raccordo a spina Mini-USB r nell'ingresso INPUT DC 5 V 4 dell'po- werpack. A causa della minore tensione, il procedimento di carica potrebbe durare più a lungo. KH 997... -
Seite 46: Carica Dell'powerpack Con L'accendisigari Per Auto
1 si accendono senza lampeggiare, signifi ca che l'powerpack è completamente carico. 6. Staccare l'powerpack dall'adattatore per auto i e staccarlo dalla presa di rete di bordo da 12 V o dall'accendisigari per auto da 12 V. KH 997... -
Seite 47: Carica Di Apparecchi Da 5 V Con L'powerpack
3. Inserire il raccordo a spina nell'ingresso di alimentazione di corrente dell'apparecchio. 4. Azionare il tasto per il test dell’powerpack 2. L'apparecchio riceverà quindi l'alimentazione di corrente dall'powerpack. Se l'apparecchio dispone di un indicatore di controllo della carica, esso mostrerà che l'apparecchio è sotto carica. KH 997... -
Seite 48: Guasti E Possibili Rimedi
È stato utilizzato il rac- Controllare il raccordo cordo a spina errato. a spina utilizzato e se necessario sostituirlo. La tensione dell'power- Caricare l'powerpack. pack è troppo bassa. KH 997... - Seite 49 AVVERTENZA ► Qualora non si riuscissero a eliminare i guasti o se si verifi cassero altri tipi di guasti, contattare il nostro centro di assistenza (v. Garanzia e assistenza). KH 997...
-
Seite 50: Pulizia/Conservazione/Smaltimento
Direttiva europea 2002/96/EC. Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme. KH 997... -
Seite 51: Appendice
7,2 x 4,6 x 3,3 Peso Adattatore per vetture Produttore Minwa Electronics Co., Ltd. Modello MW3381 Tensione di ingresso 12 - 13,8 V , 540 mA Tensione di uscita , 1 A Dimensioni 10,5 x 4,5 x 2 Peso KH 997... -
Seite 52: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. KH 997... -
Seite 53: Assistenza
Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Seite 54: Tabella Di Compatibilità
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 ® USB - USB MP3 Player Apple ® ® Cellulare iPod , iPhone ® Nintendo Console Nintendo DS™ di gioco NDS™ Lite KH 997... - Seite 55 ® Mini USB Bluetooth ® Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 Pin Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...
- Seite 57 Importeur ......... . . 69 Compatibiliteitstabel ........70 KH 997...
-
Seite 58: Inleiding
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de powerpack KH 997 en geeft u belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting, evenals het gebruik van de powerpack. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij de powerpack beschikbaar zijn. -
Seite 59: Waarschuwingen
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit mate- riële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om mate- riële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. KH 997... -
Seite 60: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoff en. ■ Het apparaat is alleen bestemd voor het gebruik in binnenruimtes ■ Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare of appara- ten die mogelijk kunnen exploderen. KH 997... -
Seite 61: Ingebruikname
Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In het geval van een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk „Garantie“). KH 997... -
Seite 62: Apparaatbeschrijving
Steekverbinder-opzetstuk Nintendo DS w Steekverbinder-opzetstuk Samsung e Steekverbinder-opzetstuk Sony Ericsson r Steekverbinder-opzetstuk Mini USB t Steekverbinder-opzetstuk Mini USB 8 Pin z Steekverbinder-opzetstuk Micro USB u Oprolbaar USB-snoer i Auto-adapter o Netstekker VS p Netstekker GB a Netstekker Europa s Stekkeradapter KH 997... -
Seite 63: Bediening
PC/Notebook. Verbind daarvoor het oprolbare USB- snoer u met de USB-uitgang van de PC en steek het Mini- USB steekverbinder-opzetstuk r in de stekkeraansluiting INPUT DC 5 V 4 van de powerpack. De oplaadprocedure kan door de lagere stroom-output langer duren. KH 997... -
Seite 64: Powerpack Met De Auto-Adapter Opladen
Als alle LED's van het oplaadcontrole-display 1 constant branden, is de powerpack volledig opgeladen. 6. Ontkoppel de powerpack van de auto-adapter i en trek deze uit het 12 V boordnet-stopcontact, resp. de 12 V sigarettenaansteker- sokkel. KH 997... -
Seite 65: 5V-Apparaten Opladen Met De Powerpack
3. Steek het steekverbinder-opzetstuk in de stroomvoorziening- stekkeraansluiting van het apparaat. 4. Activeer de Accutest-toets 2. Het apparaat krijgt zijn stroom- voorziening nu van de powerpack. Als het apparaat over een oplaadcontrole-display beschikt, dan geeft deze aan, dat het apparaat wordt opgeladen. KH 997... -
Seite 66: Problemen Oplossen
Het aangeslo- powerpack. correct is aangesloten ten apparaat aan het apparaat en wordt niet de powerpack. opgeladen. Verkeerd steekverbin- Controleer het steek- der-opzetstuk gebruikt. verbinder-opzetstuk en verwissel dit desnoods. Accuspanning van de Laad de powerpack op. powerpack te laag. KH 997... - Seite 67 OPMERKING ► Indien de storingen niet verholpen kunnen worden met de bovenstaande suggesties voor oplossingen, of indien andere storingen optreden, neem dan a.u.b. contact op met onze Service (zie Garantie en Service). KH 997...
-
Seite 68: Reiniging/Opslag/Milieurichtlijnen
Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbe- drijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriende- lijke manier af. KH 997... -
Seite 69: Appendix
, 1 A Beschermingsklasse II / Maten 7,2 x 4,6 x 3,3 Gewicht Autovoedingsadapter Fabrikant Minwa Electronics Co., Ltd. Model MW3381 Ingangsspanning 12 - 13,8 V , 540 mA Uitgangsspanning , 1 A Maten 10,5 x 4,5 x 2 Gewicht KH 997... -
Seite 70: Aanwijzingen Over De Eg-Conformiteitsverklaring
Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. KH 997... -
Seite 71: Service
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Seite 72: Compatibiliteitstabel
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, telefoon E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 USB - USB MP3-speler Apple ® ® ® Mobiele iPod , iPhone telefoon Nintendo Spellencon- Nintendo ® DS™ sole NDS™ Lite KH 997... - Seite 73 ® ® Mini USB Bluetooth Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 Pin Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...