Magnescale DG805FL Bedienungsanleitung Seite 2

[For U.S.A. and Canada]
THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH
PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN
I C E S - 0 0 3 . O P E R A T I O N I S S U B J E C T T O T H E
FOLLOWING TWO CONDITIONS.
(1) T H I S D E V I C E M A Y N O T C A U S E H A R M F U L
INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT
MAY CAUSE UNDERSIGNED OPERATION.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST
CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.
[ For EU and EFTA countries ]
CE Notice
Making by the symbol CE indicates compliance of the EMC
directive of the European Community.
indicative meets of exceeds the following technical
standards.
EN 55011 Group 1 Class A / 91 :
"Limits and methods of measurement of electromagnetic
disturbance characteristics of industrial, scientific and
medical (ISM) radio-frequency
equipment"
EN 50082-2 / 95:
"Electromagnetic compatibility - Generic immunity
standard Part 2 : Industrial environment"
警告
本装置を機械指令 (EN 60204-1) の適合を受ける機器にご使
用の場合は、その規格に適合するように方策を講じてか
ら、ご使用ください。
Warning
When using this device with equipment governed by
Machine Directives EN 60204-1, measures should be taken
to ensure conformance with those directives.
Warnung
Wenn dieses Gerät mit Ausrüstungsteilen verwendet wird,
die von den Maschinenrichtlinien EN 60204-1 geregelt
werden, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um eine
Übereinstimmung mit diesen Normen zu gewährleisten.
I 一般的な注意事項
以下は当社製品を正しくお使いいただくための一般的注意事
項です。個々の詳細な取扱上の注意は、本取扱説明書に記述
された諸事項および注意をうながしている説明事項に従って
ください。
• 始業または操作時には、当社製品の機能および性能が正常
• 当社製品が万一故障した場合、各種の損害を防止するため
• 仕様に示された規格以外での使用または改造を施された製
• 当社製品を他の機器と組合わせてご使用になる場合は、使
I General precautions
Such marking is
When using Magnescale Co., Ltd. products, observe the
following general precautions along with those given
specifically in this manual to ensure proper use of the
products.
• Before and during operations, be sure to check that our
• Provide adequate safety measures to prevent damages
• Use outside indicated specifications or purposes and
• When using our products in combination with other
I Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bei der Verwendung von Magnescale
Co., Ltd. Produkten die folgenden allgemeinen sowie die
i n d i e s e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g b e s o n d e r s
h e r v o r g e h o b e n e n V o r s i c h t s m a ß n a h m e n , u m e i n e
sachgerechte Behandlung der Produkte zu gewährleisten.
• Vergewissern Sie sich vor und während des Betriebs,
• Sorgen Sie für geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um im
• Wenn das Profukt modifiziert oder nicht seinem Zweck
• Bei Verwendung unserer Produkte zusammen mit
に作動していることを確認してからご使用ください。
の充分な保全対策を施してご使用ください。
品については、機能および性能の保証は出来ませんのでご
留意ください。
用条件、環境などにより、その機能および性能が満足され
ない場合がありますので、充分ご検討の上ご使用くださ
い。
products function properly.
in case our products should develop malfunctions.
modification of our products will void any warranty of the
functions and performance as specified of our products.
equipment, the functions and performances as noted in
this manual may not be attained, depending on operating
and environmental conditions.
daß unsere Produkte einwandfrei funktionieren.
Falle von Gerätestörungen Schäden auszuschließen.
entsprechend verwendet wird, erlischt die Garantie für die
angegebenen Funktionen und Leistungsmerkmale.
Geräten anderer Hersteller werden je nach den
Umgebungsbedingungen die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Funktionen und Leistungsmerkmale
möglicherweise nicht erreicht.