Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Extel LIVIA Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Extel Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. LIVIA
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Extel LIVIA Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LIVIA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

LIVIA - MN LIVIA - CB LIVIA
Ed. 12/2015
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Návod k instalaci a použití
Inštalačná a užívateľská príručka
Navodilo za namestitev in uporabo
Manual de instalare şi utilizare

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Extel LIVIA

Inhaltszusammenfassung für Extel LIVIA

  • Seite 1 LIVIA - MN LIVIA - CB LIVIA Ed. 12/2015 Návod k instalaci a použití Guide d’installation et d’utilisation Inštalačná a užívateľská príručka Manuale d’installazione e uso Navodilo za namestitev in uporabo Instrucciones de uso e instalación Manual de instalare şi utilizare Guia de instalação e de utilização...
  • Seite 2 * Non fourni - Non fornito - No suministrado - Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert * Není součástí dodávky - Nie je súčasťou dodávky - Ni priložen - Neinclus CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...
  • Seite 3 Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen - volba - možnosti - opcije - Opţiune 70 mm 1.60m Fig. 7 Fig. 5 MODULO* Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen - volba - možnosti - opcije - Opţiune MODULO CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...
  • Seite 4 * Non fourni - Non fornito - No suministrado - Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert * Není součástí dodávky - Nie je súčasťou dodávky - Ni priložen - Neinclus CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...
  • Seite 5 17 V 17 V CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Raccordement d’une gâche ou serrure électrique c. Raccordement d’une motorisation de portail d. Raccordement d’un moniteur supplémentaire - avec MN LIVIA en option e. Raccordement d’un poste de réponse audio - avec CB LIVIA en option MODE D’EMPLOI ............... p.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........p.4 OPTIONS..................

  • Seite 7: Descriptif

    6. Bouton sans fonction (non utilisé). 7. Micro pour converser avec votre visiteur. 8. Sélection de la mélodie ou du mode silence. Le sélecteur placé en haut coupe la sonnerie et le son de l’extérieur. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 8: Installation

    5. Après s’être assuré de la fi nalisation de l’installation, brancher l’adaptateur sur secteur. Note : En cas de coupure du cordon d’alimentation, veillez à respecter la polarité (fil rouge (+) (fig. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 9: Câblage

    La raccorder directement sur les bornes 7 et 8 au dos du moniteur. Le moniteur délivre un contact « sec » sans courant, à raccorder sur la commande « bouton poussoir » de votre automatisme. d. Raccordement d’un moniteur supplémentaire avec MN LIVIA en option (fi g.6.2) Fils à utiliser : •...

  • Seite 10: Raccordement D'un Poste De Réponse Audio Avec Cb Livia En Option

    • Réglage du contraste (14). • Réglage de la luminosité (13). NB : l’utilisation et les réglages sont les mêmes pour le moniteur supplémentaire MN LIVIA en option c. Utilisation du poste de réponse audio CB LIVIA en option • Un appel sur le bouton de la platine de rue déclenche un signal sonore sur le poste de réponse. Vous avez 30 sec.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    • Dimensions (mm) : 120 x 160 x 40 c. Alimentation • Adaptateur : 100-240V~, 50/60Hz ; 17 V , 1A d. Poste de réponse audio (CB LIVIA) en option • Référence : 720402 • Alimentation : 17 V • Consommation : 2,5 W •...

  • Seite 12: Assistance Technique - Garantie

    • Vérifier que le trou du micro de la platine ne de la platine de rue soit pas obstrué En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi -extel.com Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :...

  • Seite 13: Mesures De Sécurité

    (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffi sante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...
  • Seite 14 Collegamento di un cancello automatico d. Collegamento di un monitor supplementare - con MN LIVIA in opzione e. Collegamento di una postazione di risposta audio - con CB LIVIA in opzione ISTRUZIONI PER L’USO ............... p.4 CARATTERISTICHE TECNICHE ..........p.4 OPZIONI ..................

  • Seite 15: Descrizione

    4. Azionamento di una apertura: bocchetta/serratura elettrica O cancello automatico (con l’opzione WE 8111 SER.R4). 5. Comunicazione con la pulsantiera esterna. 6. Pulsante senza funzione (non utilizzato). 7. Microfono per parlare con il visitatore. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 16: Installazione

    5. Dopo essersi assicurati che l’installazione è terminata, collegare l’adattatore alla corrente elettrica. N.B.: In caso di rottura del cavo di alimentazione, porre attenzione nel rispettare la polarità (filo rosso (+) (fig. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 17: Cablaggio

    Collegarlo direttamente sui morsetti 7 e 8 che si trovano sul lato posteriore del monitor. Il monitor lancia un contatto “secco” senza corrente, da collegare sul comando “pulsante” dell’automatismo. d. Collegamento di un monitor supplementare con MN LIVIA in opzione (fi g. 6.2) Fili da utilizzare: •...

  • Seite 18: Collegamento Di Una Postazione Di Risposta Audio Con Cb Livia In Opzione

    • Regolazione del volume della melodia (15). • Regolazione del contrasto (14). • Regolazione della luminosità (13). NB: l’utilizzo e le regolazioni sono le stesse per il monitor supplementare MN LIVIA in opzione CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 19: Caratteristiche Tecniche

    Utilizzo della postazione di risposta audio CB LIVIA in opzione • Una chiamata con il pulsante della pulsantiera esterna innesca un segnale sonoro sulla postazione di risposta. È possibile rispondere entro 30 secondi. Premere il pulsante per comunicare con il visitatore.

  • Seite 20: Assistenza Tecnica Garanzia

    Non impiegare utensili conduttori di tensione (spazzole in metallo, utensili appuntiti o altro) per la pulizia. Lo scontrino o la fattura costituiscono prova della data di acquisto. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 21: Disposizioni Di Sicurezza

    (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità suffi ciente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 22: Consignas De Seguridad

    Conexión de una motorización de portal d. Conexión de un monitor suplementario - con MN LIVIA en opción e. Conexión de un puesto de respuesta audio - con CB LIVIA en opción MODO DE EMPLEO ............... p.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........p.4 OPCIONES ..................

  • Seite 23: Descripción

    4. Mando de una abertura: cerradero/cerradura eléctrica O automatismo de portal (con la opción WE 8111 SER.R4). 5. Comunicación con la pletina de calle. 6. Botón sin función (no utilizado). 7. Micro para conversar con el visitante. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 24: Instalación

    5. Tras asegurarse de que se ha terminado la instalación, enchufar el adaptador al sector. Nota: En caso de corte del cordón de alimentación, piense en respetar la polaridad (cable rojo (+) (fig. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 25: Cableado

    Conectarla a los bornes 7 y 8 en la parte posterior del monitor. El monitor emite un contacto «seco» sin co- rriente, que se conectará al mando «pulsador» del automatismo. d. Conexión de un monitor suplementario con MN LIVIA en opción (fi g.6.2) Cables que deben utilizarse: •...

  • Seite 26: Conexión De Un Puesto De Respuesta Audio Con Cb Livia En Opción

    • Ajuste del volumen de la melodía (15) • Ajuste del contraste (14). • Ajuste de la luminosidad (13). NB: la utilización y los ajustes son los mismos para el monitor suplementario MN LIVIA en opción CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 27: Características Técnicas

    Utilización del puesto de respuesta audio CB LIVIA en opción • Cuando se pulsa el botón de la pletina de calle se produce una señal sonora en el puesto de respuesta. Tiene 30 seg. para responder. Pulsar la tecla para comunicar con el visitante.

  • Seite 28: Asistencia Técnica - Garantía

    -extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 - sat-hotline@cfi -extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi -extel.com CONDICIONES DE GARANTÍA: Este aparato está garantizado, piezas y mano de obra en nuestros tal- leres.

  • Seite 29: Instrucciones De Seguridad

    10. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipulación del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

  • Seite 30: Instruções De Segurança

    Ligação de uma motorização de portão d. Ligação de um monitor complementar - com MN LIVIA opcional e. Ligação de um posto de resposta áudio - com CB LIVIA opcional MODO DE UTILIZAÇÃO .............. p.4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........p.4 OPÇÕES ..................

  • Seite 31: Descritivo

    4. Comando de abertura: chapa-testa/fechadura elétrica OU automatismo de portão (com a opção WE 8111 SER. R4). 5. Comunicação com a placa de rua. 6. Botão sem função (não utilizado). 7. Microfone de diálogo com o seu visitante. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 32: Instalação

    5. Depois de confi rmada a fi nalização da instalação, ligar o adaptador à rede elétrica. Nota: Em caso de corte do cabo de alimentação, certifique-se de respeitar a polaridade (fio vermelho (+) (fig.5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 33: Cablagem

    Ligá-la diretamente nos terminais 7 e 8 na face posterior do monitor. O monitor produz um contacto «seco» sem corrente que deve ser ligado no comando «botão de contacto» do seu automatismo. d. Ligação de um monitor complementar com MN LIVIA opcional (fi g.6.2) Fios a utilizar: •...

  • Seite 34: Ligação De Um Posto De Resposta Áudio Com Cb Livia Opcional

    • Regulação do contraste (14). • Regulação da luminosidade (13). NB: a utilização e regulações são as mesmas para o monitor suplementar MN LIVIA opcional c. Utilização do posto de resposta áudio CB LIVIA opcional • Uma chamada no botão da placa de rua dispara um sinal sonoro no posto de resposta. Tem 30 segundos para...

  • Seite 35: Características Técnicas

    • Dimensões (mm): 210 x 120 x 22 • Dimensões (mm): 120 x 160 x 40 c. Alimentação • Adaptador: 100-240V~, 50/60Hz ; 17 V , 1A d. Posto de resposta áudio (CB LIVIA) opcional • Referência: 720402 • Alimentação: 17 V • Consumo: 2,5 W •...

  • Seite 36: Assistência Técnica - Garantia

    Não empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo… ou outro) para a limpeza. O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 37: Instruções De Segurança

    (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância sufi ciente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...
  • Seite 38 Connecting to a strike or electronic lock c. Connecting to a motorised entrance gate d. Connecting an extra motor - using MN LIVIA as an option e. Connecting an answering unit - using CB LIVIA as an option USER GUIDE ................... p.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........

  • Seite 39: Description

    7. Microphone to communicate with the visitor. 8. Ring tone or silent mode selection. When the selector is in the top position the ring tone and sound from the outside is cut. led indicator lights. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 40: Installing

    5. After having made sure the installation is complete, connect the adapter to the mains. Note: If the power supply cable has to be cut, ensure that the colour coding of the wires is maintained (red wire (+) (fig. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 41: Wiring

    Connect directly to terminals 7 and 8 on the back of the monitor. The monitor delivers a “dry” contact with no current, to be connected to the “push button control” of your automatic opener. d. Connecting an extra motor - using MN LIVIA as an option (fi g.6.2) Use the following wires: •...

  • Seite 42: Connecting An Answering Unit Using Cb Livia As An Option

    • Contrast adjustment (14). • Brightness adjustment (13). NB: the use and controls are the same on the optional extra MN LIVIA monitor c. Using the optional CB LIVIA answering unit • A call from the roadside panel triggers an audible alarm on the response station. You have 30 seconds to answer.

  • Seite 43: Technical Characteristics

    • Size (mm): 150 x 120 x 31 8. OPTIONS • All Extel electric catches • All Extel electric locks • All Extel motors • MODULO modular power supply (wiring fig. 5) CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 44: Technical Assistance - Warranty

    • Check that the hole for the microphone on roadside panel the roadside panel is not blocked If required, our technical site is at your disposal: www.cfi -extel.com The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.cfi -extel.com GUARANTEE CONDITIONS : This device is guaranteed for labour and parts in our premises.

  • Seite 45: Safety Instructions

    (repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being suffi ciently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 46: Veiligheidsinstructies

    Aansluiting van de videofoon b. Aansluiting van een elektrische sluitplaat of een elektrisch slot c. Aansluiting van een deurautomatisme d. Aansluiting van een extra monitor - met optioneel MN LIVIA e. Aansluiting van een audio-antwoordpost - met optioneel CB LIVIA GEBRUIKSAANWIJZING .............. p.4 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN..........

  • Seite 47: Beschrijving

    6. Functieloze knop (niet gebruikt). 7. Microfoon om met de bezoeker te kunnen spreken. 8. Selectie van melodie of stille modus. De kiezer bovenaan onderbreekt de beltoon en het geluid van buiten. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 48: Installatie

    5. Sluit, na gecontroleerd te hebben of de installatie is voltooid, de adapter aan op het net. Opm.: in geval van stroomonderbreking, de polariteit in acht nemen (rode draad (+) (fig. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 49: Bedrading

    Rechtstreeks aansluiten op de klemmen 7 en 8 op de achterzijde van de monitor. De monitor levert een “droog” contact zonder stroom naar de bediening van de “drukknop” van uw automatisme. d. Aansluiting van een extra monitor met optioneel MN LIVIA (fi g.6.2) Te gebruiken draden: • 4 draden + 2 +2 x 6 /10de tot 25 m 1.

  • Seite 50: Aansluiting Van Een Audio-Antwoordpost Met Optioneel Cb Livia

    • Instelling van het melodievolume (15) • Instelling van het contrast (14). • Instelling van de lichtsterkte (13). NB: het gebruik en de instellingen zijn hetzelfde voor de optionele extra monitor MN LIVIA CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 51: Technische Eigenschappen

    Gebruik van de optionele audio-antwoordpost CB LIVIA • Wanneer een bezoeker op de belknop van de buitenpost drukt, weerklinkt er een belsignaal op de antwoordpost. U hebt 30 sec. om te antwoorden. Druk op de toets om te communiceren met uw bezoeker.

  • Seite 52: Technische Hulpverlening - Garantie

    • Controleer of het gat van de microfoon van de buitenpost. de post niet wordt gehinderd Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cfi -extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cfi -extel.com +352 26302353 sav@benelom.com...
  • Seite 53 (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 54: Sicherheitshinweise

    Anschluss eines Bildtelefons b. Anschluss einer Verschlussklappe oder eines Elektroschlosses c. Anschluss einer Tormotorisierung d. Anschluss an einen Hilfsmonitor - optional mit MN LIVIA e. Anschluss an eine Rücksprechanlage - optional mit CB LIVIA NUTZUNG ..................S.4 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ..........S.4 OPTIONEN ..................

  • Seite 55: Beschreibung

    4. Steuerung einer Öffnung: Verschlussklappe/Elektroschloss ODER Torautomatismus (mit Option WE 8111 SER. R4). 5. Kommunikation mit der Türsprechanlage. 6. Knopf ohne Funktion (nicht verwendet). 7. Mikrofon für die Konversation mit Ihrem Besucher. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 56: Installation Der Türsprechanlage

    5. Wenn Sie sich vergewissert haben, dass die Installation abgeschlossen ist, schließen Sie den Adapter an das Netzteil an. Hinweis: Beachten Sie bei einer Kürzung des Stromkabels die Polarität (rotes Kabel (+) (Abb. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 57: Verkabelung

    Direkt an die Klemmen 7 und 8 auf der Rückseite des Monitors anschließen Der Monitor verfügt über einen potenzialfreien Kontakt ohne Strom, der an den Steuerungsdruckknopf Ihres Automatismus‘ angeschlossen wird. d. Anschluss an einen Hilfsmonitor - optional mit MN LIVIA (Abb. 6.2) Zu verwendendes Kabel: •...

  • Seite 58: Anschlus Einer Gegensprechanlage - Optional Mit Cb Livia

    • Auswahl der Melodie (12) (Monitor im Überwachungsmodus). • Einstellung der Melodielautstärke (15) • Einstellung des Kontrasts (14). • Einstellung der Helligkeit (13). Hinweis: Die Nutzung und die Einstellungen gelten auch für den optionalen Zusatzmonitor MN LIVIA CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 59: Technische Eigenschaften

    Nutzung der Gegensprechanlage - optional mit CB LIVIA • Wenn der Knopf auf der Türsprechanlage gedrückt wird, ertönt ein akustisches Signal auf der Gegensprechanlage. Sie haben 30 Sek. Zeit zum Antworten. Drücken Sie auf die Taste um mit Ihrem Gast zu sprechen.

  • Seite 60: Technische Unterstützung- Garantie

    Gerät zu beschädigen, sondern die Dämpfe können ebenfalls ihrer Gesundheit schädigen und sich entzünden. Kein Werkzeug verwenden, das Spannung leiten könnte (Metallbürste, spitzes Werkzeug...oder anderes) Der Kassenzettel oder die Rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 61: Sicherheitsempfhlungen

    Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL - LIVIA - 10/2015 - V2...

  • Seite 62: Bezpečnostní Pokyny

    Připojení otvírače dveří nebo elektrického zámku c. Připojení motorizace branky d. Připojení pomocného monitoru - volitelně s MN LIVIA e. Připojení duplexního telefonního zařízení - volitelně s CB LIVIA POUŽÍVÁNÍ .................. Str.5 7 TECHNICKÉ PARAMETRY ............Str.6 8 VOLBY ..................Str.6 9 TECHNICKÁ PODPORA - ZÁRUKA ..........

  • Seite 63: Popis

    3. Kontrolka pro přerušení zvonění uvnitř. 4. Ovládání automatického otvírání:Uzavírací krytka/elektrický zámek NEBO automatika branky (s volbou WE 8111 SER.R4). 5. Komunikace s venkovním panelem. 6. Tlačítko bez funkce (nepoužívá se). CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 CZe2...

  • Seite 64: Instalace Venkovního Panelu

    5. Když sena přesvědčíte, že je instalace ukončena, připojte adaptér k napájecímu zdroji. Upozornění: Při zkrácení proudového kabelu dbejte na polaritu (červený kabel (+) (obr. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 CZe3...

  • Seite 65: Kabeláž

    Připojte na svorky 7 a 8 na zadní straně monitoru. Monitor je vybaven bezpotenciálovým kontaktem bez proudu, který se připojuje na ovládací tlačítko Vaší automatiky. d. Připojení pomocného monitoru - volitelně s MN LIVIA (obr. 6.2) Kabel, který je třeba použít: • 4 Kabel + 2 +2 x 6 /10. až 25 m 1.

  • Seite 66: Připojení Duplexního Telefonního Zařízení - Volitelně S Cb Livia

    • Nastavení kontrastu (14). • Natavení jasu (13). Upozornění: Použití a nastavení platí i pro volitelný přídavný monitor MN LIVIA c. Použití duplexního telefonního zařízení - volitelně s CB LIVIA • Při stisknutí tlačítka na venkovním panelu se rozezní akustický signál a zapne se duplexní telefonní...

  • Seite 67: Technické Parametry

    • Rozměry (mm) : 120 x 160 x 40 c. Napájení • Adaptér: 100-240V~, 50/60Hz ; 17 V , 1A d. Duplexní telefonní zařízení - volitelně (s CB LIVIA) • Reference : 720402 • Napájení: 17 V • Spotřeba: 2,5 W •...

  • Seite 68: Technická Podpora - Záruka

    Riskovali byste tím nejen poškození přístroje, ale také se mohou uvolnit páry, které Vám mohou poškodit zdraví a vznítit se. Nepoužívejte žádný nástroj, který by mohl vést napětí (kovový kartáč, špičatý nástroj... nebo jiné). Pokladní stvrzenka nebo faktura slouží jako doklad o datu nákupu. CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 CZe7...

  • Seite 69: Bezpečnostní Doporučení

    Uživatele je třeba upozornit na důležité pokyny ohledně používání a údržby POZOR (oprav) v průvodní dokumentaci přístroje. Varujte uživatele před neizolovanými „nebezpečnými napětími“ uvnitř pláště přístroje, které je dostatečné k tomu, aby pro člověka představovalo nebezpečí smrtelného zásahu elektrickým proudem CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 CZe8...

  • Seite 70: Bezpečnostné Pokyny

    • Pre bezpečné použitie tohto systému je obzvlášť dôležité, aby montéri, používatelia a odborný personál dodržiavali všetky bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode. • Špeciálne nariadenia a rizikové symboly sú podľa potreby zobrazené na komponentoch. CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SVK1...

  • Seite 71: Popis

    1. Reproduktor pre vyzváňací tón a tón z interkomu. 2. Kontrolka pod napätím. 3. Kontrolka pre prerušenie zvončeka a zvuku vo vnútri. 4. Ovládanie otvárania: Uzatváracia klapka/elektrický zámok ALEBO automatizmu dverí (s možnosťou WE 8111 SER.R4). CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SVK2...

  • Seite 72: Inštalácia Monitora

    5. Ak ste si overili, že je inštalácia dokončená, pripojte adaptér do elektrickej siete. Upozornenie: Pri skrátení napájacieho kábla dbajte na polaritu (červený kábel (+) (obr. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SVK3...

  • Seite 73: Kabeláž

    Pripojiť priamo na svorky 7 a 8 na zadnej strane monitora. Monitor má suchý kontakt bez prúdu, ktorý je pripojený k tlačidlu ovládania vášho automatizmu. d. Pripojenie na pomocný motor - voliteľné s MN LIVIA (obr. 6.2) Káble, ktoré majú byť použité: • 4 káble + 2 +2 x 6 /10. do 25 m 1.

  • Seite 74: Použitie

    • Nastavenie kontrastu (14) • Nastavenie jasu (13) Upozornenie: Použitie a nastavenia platia aj pre voliteľný prídavný monitor MN LIVIA c. Použitie interkomu - voliteľné s CB LIVIA • Po stlačení tlačidla na interkome, zaznie zvukový signál na interkomu. Máte 30 sekúnd na odpoveda- nie.

  • Seite 75: Technické Vlastnosti

    •Skontrolujte, či je otvor pre mikrofón inter- vstupných dverí komu zakrytý. Ak je to nutné, kontaktujte prosím našich odborných pracovníkov: HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com Aktuálna verzia manuálu je k dispozícii na stiahnutie vo farbe tu: www.cfi-extel.com CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SVK6...

  • Seite 76: Záručné Podmienky

    (opravy) v sprievodnej dokumentácii zariadenia. Varuje užívateľa na prítomnosť neizolovaného «nebezpečného napätia» vo vnútri krytu výrobku, ktoré môže byť dostatočné, aby predstavovalo pre ľudí riziko smrteľného úrazu elektrickým prúdom pre osoby. CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SVK7...
  • Seite 77 • Za varno uporabo tega sistema je posebej pomembno, da inštalaterji, uporabniki in strokovnjaki upoštevajo vsa varnostna navodila, ki so navedena v tem priročniku. • Posebna navodila in simboli za nevarnost so po potrebi prikazani na komponentah. CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SLO1...

  • Seite 78: Opis

    4. Krmiljenje odpiranja: zaporni pokrov/električna ključavnica ALI avtomatika vrat (z opcijo WE 8111 SER. R4). 5. Komunikacija prek domofona. 6. Gumb brez funkcije (se ne uporablja). 7. Mikrofon za pogovor z obiskovalcem. CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SLO2...

  • Seite 79: Namestitev Domofona

    5. Ko ste se prepričali, da je namestitev zaključena, priključite adapter na omrežni del. Opozorilo: Pri krajšanju električnega kabla bodite pozorni na polariteto (rdeč kabel (+) (slika 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SLO3...

  • Seite 80: Kabelska Napeljava

    • sponka “8” glavnega zaslona na sponko “8” pomožnega zaslona Pomembno: Pri namestitvi kablov glejte tablico, ki je nalepljena na zadnji strani zaslona. e. Priključek notranje komunikacijske enote – opcija z CB LIVIA Uporabijo se kabli: • 4 kabli + 2 x 6 /10. do 25 m 1.

  • Seite 81: Uporaba

    • nastavitev kontrasta (14), • nastavitev svetlosti (13). Opozorilo: Uporaba in nastavitve veljajo tudi za opcijski dodatni zaslon MN LIVIA. c. Uporaba notranje komunikacijske enote – opcija s CB LIVIA • Če se pritisne gumb na domofonu, se zasliši akustični signal na notranji komunikacijski enoti.

  • Seite 82: Tehnične Lastnosti

    • Dimenzije (mm): 210 x 120 x 22 • Dimenzije (mm): 120 x 160 x 40 c. Napajanje: • Adapter: 100-240V~, 50/60Hz ; 17 V , 1A d. Notranja komunikacijska enota – opcija (s CB LIVIA) • Referenca: 720402 • Napajanje: 17 V • Poraba: 2,5 W •...

  • Seite 83: Garancijski Pogoji

    Uporabnik prejme pomembna navodila v zvezi z uporabo in vzdrževanjem POZOR (popravilom) v spremni dokumentaciji naprave. Uporabnika opozorite na nevarnost neizoliranih delov v notranjosti ohišja izdelka, kia- terih napetost zadošča, da za človeka predstavlja nevarnost smrtnega električnega udara. CFI EXTEL - LIVIA - 12/2015 - V2 SLO7...

  • Seite 84: Instrucţiuni De Securitate

    Conectarea unui motor electric pentru deschiderea unei porţi d. Conectare la un monitor adiţional - opţional cu MN LIVIA e. Conectare la un modul interior audio (de răspuns) - opţional cu CB LIVIA MOD DE UTILIZARE ..............p.4 CARACTERISTICI TEHNICE ............p.4 OPŢIUNI ..................p.4...

  • Seite 85: Descriere

    3. Lampă de control pentru întreruperea soneriei şi a sunetului interior. 4. Comandă pt. deschidere: broască/încuietoare electrice SAU mecanism de deschidere a unei porţi electrice automatizate (cu opţiunea WE 8111 SER R4). CFI EXTEL - LIVIA - 02/2016 - V2...

  • Seite 86: Instalare

    5. Dacă v-aţi asigurat că instalarea este finalizată, conectaţi adaptorul la reţeaua de alimentare. Notă: În cazul în care cablul de alimentare trebuie să fie tăiat (are un scurtcircuit), respectaţi polaritatea (cablul roşu (+) (fig. 5)). CFI EXTEL - LIVIA - 02/2016 - V2...

  • Seite 87: Cablare

    „uscat” fără curent, care se leagă la butonul de comandă al sistemului automat al porţii. d. Conectarea unui monitor suplimentar - opţional cu MN LIVIA (fig. 6.2) Fire de utilizat: • 4 fire + 2 +2 x 6 /10 până la 25 m 1.

  • Seite 88: Mod De Utilizare

    • Selectarea melodiei (12) (monitorul în mod de veghe = stand by). • Reglarea volumului sonor al melodiei (15) • Reglarea contrastului (14). • Reglarea luminozităţii (13). Notă: utilizarea şi reglarea sunt identice şi pentru monitorul suplimentar MN LIVIA CFI EXTEL - LIVIA - 02/2016 - V2...

  • Seite 89: Caracteristici Tehnice

    • Dimensiuni (mm): 120 x 160 x 40 c. Alimentare • Adaptor : 100-240V~, 50/60Hz ; 17 V , 1A d. Modul interior audio (unitate de răspuns) - opţional cu MN LIVIA • Cod ref.: 720402 • Alimentare: 17 V •...

  • Seite 90: Asistenţă Tehnică - Garanţie

    În cazul în care aveţi nevoie, site-ul nostru tehnic vă stă la dispoziţie: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com Ultima versiune a manualului color poate fi descărcată de la: www.cfi-extel.com...

  • Seite 91: Măsuri De Securitate

    şi întreţinerea (repararea) în documentaţia care însoţeşte aparatul. Avertizează utilizatorul cu privire la prezenţa unor «tensiuni periculoase», neizolate în interiorul carcasei aparatului, având o importanţă suficientă pentru a reprezenta un risc de electrocutare a persoanelor. CFI EXTEL - LIVIA - 02/2016 - V2...
  • Seite 92 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com CZe-SVK-SLO-RO : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. Découvrez nos produits sur : www.cfi-extel.com,...

Diese Anleitung auch für:

Cb liviaMn livia

Inhaltsverzeichnis