BFT STOPPY Installations- Und Gebrauchsanleitung Seite 12

ENGLISH
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than
satisfied with its performance. This product is supplied with a "Warnings" leaflet
and an "Instruction Manual". These should both be read carefully as they provide
important information about safety, installation, operation and maintenance. This
product complies with recognised technical standards and safety regulations. We
declare that it is in conformity with the following European Directives: 2004/108/
EEC, 2006/108/EEC, 98/37/EEC (and subsequent amendments).
1) GENERAL SAFETY
WARNING! An incorrect installation or improper use of the product can cause
damage to persons, animals or things.
The Company declines all responsibility for any consequences resulting from
improper use of the product, or use which is different from that expected and
specified in the present documentation.
• The "Warnings" leaflet and "Instruction booklet" supplied with this product
should be read carefully as they provide important information about safety,
installation, use and maintenance.
• Scrap packing materials (plastic, cardboard, polystyrene etc) according to the
provisions set out by current standards. Keep nylon or polystyrene bags out
of children's reach.
• Keep these installation instructions together with the technical brochure for
future reference.
• This product was exclusively designed and manufactured for the use specified
in the present documentation. Any other use not specified in this documen-
tation could damage the product and be dangerous. The Company declines
all responsibility for any consequences resulting from improper use of the
product, or use which is different from that expected and specified in the
present documentation.
• Do not install the product in potentially explosive atmosphere or wherever
there is a fire risk.
• The construction components of this product must comply with the following
European Directives: 2004/108/CEE, 2006/108/EEC, 98/37 EEC and subsequent
amendments. As for all non-EEC countries, the above-mentioned standards as
well as the current national standards should be respected in order to achieve
a good safety level.
• The Company declines all responsibility for any consequences resulting from
failure to observe Good Technical Practice when installing the device described
in the present manual.
• The installation must comply with the provisions set out by the following
European Directives: 2004/108/CEE, 2006/108/EEC, 98/37 EEC and subsequent
amendments.
• Disconnect the electrical supply before carrying out any work on the instal-
lation. Also disconnect any buffer batteries, if fitted.
• Fit an omnipolar or magnetothermal switch on the mains power supply, hav-
ing a contact opening distance equal to or greater than 3,5 mm. Also fit an
adequate cut-out device for the buffer batteries.
• Check that a differential switch with a 0.03A threshold is fitted just before the
power supply mains.
• Check t hat e arthing i s c arried o ut c orrectly: c onnect a ll m etal p arts o f t he c losing
mechanism and all system components provided with an earth terminal.
• Fit all the safety devices (photocells, electric edges etc.) which are needed
to protect the area from any danger caused by squashing, conveying and
shearing.
• Position at least one luminous signal indication device (blinker) where it can
be easily seen, and fix a Warning sign next to the structure.
• The Company declines all responsibility with respect to the automation safety
and correct operation when other producers' components are used.
• Only use original parts for any maintenance or repair operation.
• Do not modify the automation components, unless explicitly authorised by
the Company.
• Instruct the product user about the control systems provided and the manual
opening operation in case of emergency.
• Do not allow persons or children to remain within the automation operation area.
• Keep radio control or other control devices out of children's reach, in order to
avoid unintentional automation activation.
• The user must avoid any attempt to carry out work or repair on the automation
system, and always request the assistance of qualified personnel.
• Anything which is not expressly provided for in the present instructions, is
not allowed.
• Installation m ust b e c arried o ut u sing t he s afety d evices a nd c ontrols p rescribed
by the EN 12978 Standard.
2) GENERAL OUTLINE
Underground anti-waiting bollard, compact and sturdy.
It consists of a steel rod coated with reflecting material, and powered by an
oil-bath motor; all protected by a hot-galvanised steel cylinder which is fitted
underground.
The PERSEO N control panel allows up to four bollards to be controlled simul-
taneously (Fig.8).
12 -
STOPPY - Ver. 10
INSTALLATION MANUAL
Besides the standard version, STOPPy is available in the following models: "L" series
provided with signal indication blinker lights and, on request, "R" series provided
with a heated resistor which also allows the bollard to be used in particularly cold
climates (as much as –25°C) and "A" series provided with a magnetic sensor for
connection to an antitheft system.
Accessories:
Electric brake buffer battery kit, which allows the bollard to be kept in the access
closed position even when the mains power is off.
3) TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR STOPPY ACTUATOR
Motor: ................................................................................................. 230V
Capacitor: ..............................................................................................................................10 µF
Power input .........................................................................................................................270 W
Limit switch ..........................................................................................magnetic reed sensor
Absorption: .....................................................................................1.4 A (230V) 2.4 A (110V)
Work frequency: ..........................................................................................................1500/24h
Maximum torque: .............................................................................................700 N (~70 kg)
Degree of protection:.......................................................................................................... IP67
Control panel .............................................................................................................. PERSEO N
Electric brake:....................................................................................................................24V
Working time: ............................................................................................... 6s+slow-down**
Working temperature ........................................................................................–15°C + 60°C
Working temperature for "R" versions .........................................................–25°C + 60°C
Front impact resistance on rod raised by
Static Load: ........................................Max. sustainable weight with raised rod: 300kg
Dynamic Load: .............................................................................
Weight: ...................................................................................................................... 90 kg ca.***
Dimensions : .................................................................................................................. see fig. 1
Manual manoeuvre: ..........................When the current is off, it becomes reversible.
(* other voltages available on request)
(** 9s+slow-down STOPPy H)
(*** 110 kg ca. STOPPy H)
4) TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR PERSEO N CONTROL PANEL
Power supply: .................................................................................. 230V
Absorbed current: ....................................................................... 6A max (with 4 bollards)
Maximum no. of motors: ........................................... up to 4 STOPPY bollards (Fig.8)
Dimensions: .............................................................................................................see figure 4
Fuses: ..................................................................................F2: T315 mA / F3: T2A / F4: T2A
(* other voltages available on request)
WARNING! The 100V 50 and 60Hz control units can control two anti-transiting
bollards in parallel only, instead of four.
5) PRELIMINARY CHECKS
Check that the installation base is stable and level.
For correct operation, the bollard does not require precise verticality; however,
to obtain a good aesthetic result, it is advisable to proceed to levelling the instal-
lation area so as to ensure that the rod stroke is perfectly vertical.
6) FOUNDATION DIGGING AND BOLLARD POSITIONING
• Proceed as shown in fig. 2 .
• Carry out electrical installation (see paragraph 7).
7) ELECTRICAL INSTALLATION SET-UP
Lay out the electrical installation as shown in fig. 3, making reference to the
current CEI 64-8, IEC 364 (HD 384 harmonised) electrical standards, and other
national standards.
WARNING! For connection of the control panel to the mains, use a multicolour
cable having a minimum 3x1.5 sq mm cross section of the type set out by
the current standards. For example, if the cable is installed outside (in the
open air), it must be at least equal to H07RN-F, whereas, if it is installed
inside (in a raceway), it must be at least equal to H05 VV-F and have a 3x1.5
sq mm cross section.
To connect the bollard to the control panel, use cable supplied as standard and
already wired inside the bollard. Should the cable be too short, join it inside a
watertight box, using two separate cables for low voltage and mains voltage
connections.
Particular attention must be paid in separating and fixing the wiring, so that the low
voltage and mains voltage cables are prevented from coming into contact.
Connect the control and safety devices in compliance with the installation techni-
cal standards mentioned previously.
Fig. 3 shows the number of connections and their cross section for an approximate
length of 100 metres: in case of longer cables, calculate the cross section for the
true automation load.
350 mm: ...................................
(50% breakagepossibility)
Max. sustainable weight with lowered rod: 15,000 kg
Max. raising force
~ ±10% 50/60 Hz*
8,000 Joule
: 100kg
~ ±10% 50/60Hz*