Conseils De Sécurité; Turvallisuusohjeet; Safety Instructions - Viessmann VITOLADENS 300-C Montageanleitung

Conseils de sécurité
¨
Prière de respecter ces conseils de sécurité.
Le montage, la première mise en service, le contrôle,
l'entretien et les réparations devront être impérative-
ment effectués par le personnel qualifié (installateurs/
chauffagistes).
Couper l'alimentation électrique (p. ex. au niveau du
fusible correspondant ou de l'interrupteur principal)
avant de commencer les travaux sur l'appareil/l'installa-
tion de chauffage et la bloquer pour interdire tout réta-
blissement.
Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne
d'arrêt gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture
intempestive.
Contrôler l'étanchéité au gaz après le montage.
Les travaux de réparation sur les organes de sécurité
sont interdits.
En cas de remplacement de pièces, on utilisera les
pièces Viessmann d'origine correspondantes ou des
pièces équivalentes autorisées par Viessmann.
Sous réserve de modifications techniques

Turvallisuusohjeet

¨
Huomioi nämä turvallisuusohjeet.
Asennus, ensimmäinen käyttöönotto, tarkastus, huolto
ja kunnostus on annettava valtuutetun asiantuntijan
tehtäväksi (LVI-liike tai sopimusasennusliike).
Kun suoritetaan laitetta/lämmityslaitetta koskevia töitä,
on laite kytkettävä jännitteettömäksi (esim. erillisellä
varokkeella tai pääkytkimestä) ja varmistettava
päällekytkennän estämiseksi.
Kun polttoaineena käytetään kaasua, sulje lisäksi kaasun
sulkuhana ja varmista, ettei se aukea vahingossa.
Tarkasta kaasunpitävyys asennuksen jälkeen.
Turvallisuusteknisen toiminnon omaavien rakenneosien
kunnostaminen on kielletty. Osia vaihdettaessa on
käytettävä sopivia Viessmannin alkuperäisvaraosia tai
Viessmannin hyväksymiä varaosia.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Safety instructions

¨
Please follow these safety instructions.
Installation, initial start-up, inspection, maintenance and
repairs must be carried out by a competent person (hea-
ting engineer/service contractor).
Before work is undertaken on the equipment/heating sys-
tem, the mains voltage must be switched off (e.g. at the
separate fuse or a mains electrical isolator) and measu-
res taken to prevent it from being switched on again.
On gas-fired systems, close the gas shut-off valve and
make secure to prevent unauthorized opening.
Check gas soundness after installation.
It is not permitted to carry out repairs on parts which
serve a safety function.
Defective parts must be replaced with the corresponding
Viessmann proprietary components or equivalent parts
approved by Viessmann.
Subject to technical modifications.
�������� �� ������� ������������
������ ��������� ��������� �������� ��
¨
������� ������������.
������, ��������� ���� � ������������, ������, ���-
�������� ������������ � ������ ������ �����������
�������������� ����������������� ����������
(������ �� ������������ ������� ��� ���������
������������, ���������� �� ���������� �������).
����� ����������� ����� �� �������/������������
��������� �� ���������� ���������� (��������,
�������� ��������� �������������� ��� ��������
������� �����������) � ������� ���� �� ������-
�������� �� ���������� ���������.
��� ������������� � �������� ������� ���� �������
�������� ������� ���� � ������������ ��� ��
���������� ��������.
����� ������� ��������� ��������� ����.
����������� ��������� ��������� ������ �� �������,
����������� �������� �������.��� ������ ������-
������ ��������������� ������������ ������ �����
Viessmann ��� ����������� ������, �����������
� ���������� ������ Viessmann.
��������� �� ����� ����� �� ����������� ���������.
¨
¨
3