Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NEDERLANDS
Conceptronic CSOUNDU
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic CSOUNDU.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap
uitgelegd hoe u de Conceptronic CSOUNDU in gebruik neemt.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te
bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net
en klik op
'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw
probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de
website kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-
mail:
support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u
terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conceptronic CSOUNDU
Inhaltszusammenfassung für Conceptronic CSOUNDU
- Seite 1 Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic CSOUNDU. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CSOUNDU in gebruik neemt. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
-
Seite 2: Inhoud Van De Verpakking
NEDERLANDS 1. Introductie Met de Conceptronic CSOUNDU Geluidsadapter is het mogelijk om uw computer op een eenvoudige manier te voorzien van een extra geluidskaart. Deze krachtige en eenvoudige oplossing is eenvoudig te gebruiken in combinatie met Microsoft MSN Messenger ®, Skype™... - Seite 3 Het apparaat zal automatisch gevonden en geïnstalleerd worden. Notitie: Voor Windows Gebruikers Na de installatie van de Conceptronic Geluidsadapter is het mogelijk dat de standaard geluidskaart wordt gewijzigd naar de Conceptronic Geluidsadapter. Indien nodig kunt u de onderstaande stappen gebruiken om de standaard instellingen te wijzigen.
- Seite 4 NEDERLANDS Het scherm “Sound and Audio Devices Properties” zal getoond worden. Selecteer het tabblad “Audio”. Zet de standaard “Sound Playback” en “Sound Recording” terug naar de geluidskaart van uw computer.
- Seite 5 NEDERLANDS (In dit voorbeeld is de standaard geluidskaart een Realtek kaart. Uw systeem kan uitgerust zijn met een ander merk of type geluidskaart).
- Seite 6 “Toepassen” en “OK” te klikken om de instellingen op te slaan. U kunt nu uw favoriete Chat/Messenger programma configureren voor gebruik met de Conceptronic Geluidsadapter. Controleer de instellingen en de help functie van uw Chat/Messenger programma hoe u het programma kunt configureren voor gebruik met de Conceptronic Geluidsadapter.
- Seite 7 Congratulations on the purchase of your Conceptronic CSOUNDU. The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step- by-step explanation of how to install the Conceptronic CSOUNDU. When problems occur, we advise you to go to our support- site (go to www.conceptronic.net...
-
Seite 8: Package Contents
ENGLISH 1. Introduction With this Conceptronic CSOUNDU Sound Adapter it is easy to extend your computer with a second Sound Card. Extreme powerfull and easy to use in combination with ® Microsoft MSN Messenger , Skype™ or any other chat software program. - Seite 9 Windows Vista, XP, 2000 and Linux. The device will be automatically found and installed. Notice: for Windows Users After installation of the Conceptronic Sound Adapter the default Sound Adapter can be changed into your new installed Conceptronic Sound Adapter If necessary, use following guidelines to change it back to your default settings.
- Seite 10 ENGLISH You will enter the “Sound and Audio Devices Properties”. Select the page “Audio”. Change the default “Sound Playback” and “Sound Recording” back to the soundcard of your computer.
- Seite 11 ENGLISH (In this example, the default soundcard is a Realtek card. Your system can have another type or brand soundcard). When the default “Sound Playback” and “Sound Recording” are changed, press “Apply” and “OK” to save the settings.
- Seite 12 ENGLISH Now you can configure your favourite Chat/Messenger program for use with the Conceptronic Sound Adapter. Please check the sound settings and help of your favourite Chat/Messenger software how to configure the application for use with the Conceptronic Sound Adapter.
- Seite 13 Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico: support@conceptronic.net Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net...
-
Seite 14: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL 1. Introducción Con este Adaptador de Sonido CSOUNDU de Conceptronic le resultará muy sencillo añadir una segunda tarjeta de sonido a su ordenador. Se trata de un dispositivo de gran capacidad y fácil uso en ® combinación con Microsoft MSN Messenger , Skype™... - Seite 15 Para usuarios de Windows Una vez instalado el Adaptador de Sonido de Conceptronic, podrá cambiar el Adaptador de Sonido predeterminado por el Adaptador de Sonido de Conceptronic que acaba de instalar. En caso necesario, siga los pasos siguientes para volver a activar las opciones predeterminadas.
- Seite 16 ESPAÑOL A continuación, seleccione “Propiedades de Dispositivos de Sonido y Audio”. Seleccione la pestaña “Audio”. Cambie la “Reproducción de Sonido” y “Grabación de Sonido” predeterminadas por la tarjeta de sonido de su ordenador.
- Seite 17 ESPAÑOL (En este ejemplo, la tarjeta de sonido predeterminada es una tarjeta Realtek. Es posible que su sistema tenga una tarjeta de sonido de otro tipo o marca).
- Seite 18 Ya puede configurar su programa de Chat/Messenger preferido para utilizarlo en combinación con el Adaptador de Sonido de Conceptronic. Compruebe las opciones de sonido y el apartado de ayuda de su programa de Chat/Messenger preferido acerca de cómo configurar la aplicación para su uso en combinación con el Adaptador de Sonido de...
- Seite 19 Conceptronic CSOUNDU. Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net) und auf 'Support’ zu klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden. Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie...
- Seite 20 DEUTSCH 1. Einleitung Mit diesem CSOUNDU Sound Adapter von Conceptronic können Sie Ihrem Computer auf einfache Weise eine zweite Soundkarte hinzufügen. Äußerst leistungsstark und bedienerfreundlich in ® Kombination mit Microsoft MSN Messenger , Skype™ oder anderen Chat-Anwendungen. 2. Packungsinhalt Die Verpackung Ihres CSOUNDU sollte Folgendes enthalten: •...
- Seite 21 Adapter keinen Treiber. Das Gerät wird automatisch erkannt und installiert. Hinweis: für Windows-Anwender Nach der Installation des Sound Adapters von Conceptronic kann der neu installierte Conceptronic Sound Adapter zum Standard-Sound Adapter gemacht werden. Führen Sie folgende Schritte durch, wenn Sie die Standardeinstellungen wieder herstellen möchten.
- Seite 22 DEUTSCH Es erscheint das Fenster mit den „Eigenschaften von Sounds und Audio-Geräten”. Wählen Sie die Registerkarte „Audio“. Stellen Sie den Standard der „Soundwiedergabe” und „Soundaufnahme” wieder auf die Soundkarte Ihres Computers ein.
- Seite 23 DEUTSCH (In diesem Beispiel ist die Standard-Soundkarte eine Realtek-Karte. Ihr System hat möglicherweise eine Soundkarte anderer Art oder Marke).
- Seite 24 Einstellungen zu speichern. Jetzt können Sie Ihre bevorzugte Chat-/Messenger- Anwendung für die Verwendung des Conceptronic Sound Adapters konfigurieren. Anweisungen zur Konfiguration für die Verwendung mit dem Conceptronic Sound Adapter finden Sie in den Soundeinstellungen und der Hilfe der verwendeten Chat-/Messenger-Anwendung. Für Linux: Befolgen Sie die Anweisungen, die Sie bei der Linux- Installation erhalten haben.
-
Seite 25: Guide De Démarrage Rapide
Nous vous félicitons d'avoir acheté le Carte CSOUNDU de Conceptronic. Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le CSOUNDU de Conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique (allez à... -
Seite 26: Contenu Du Coffret
FRANÇAIS 1. Introduction Avec cet Adaptateur Audio CSOUNDU de Conceptronic, il est facile d'accroître les capacités de votre ordinateur avec une deuxième Carte Son. Extrêmement puissant et simple à utiliser en combinaison ® avec Microsoft MSN Messenger , Skype™ ou tout autre programme de chat. - Seite 27 Remarque : pour les utilisateurs de Windows Lorsque vous avez installé l'Adaptateur Audio de Conceptronic, l'Adaptateur Audio par défaut peut être remplacé par l'Adaptateur Audio de Conceptronic que vous venez d'installer. Au besoin procédez comme indiqué ci-après pour revenir à...
- Seite 28 FRANÇAIS Vous entrez dans le menu "Propriétés des Dispositifs Audio" Sélectionnez la sortie "Audio". Changez les paramètres par défaut "Lecture Audio" et "Enregistrement Audio" ; réglez-les sur la carte son de votre ordinateur.
- Seite 29 FRANÇAIS (Dans cet exemple, la carte son par défaut est une carte Realtek. Votre système peut avoir un autre type de carte son ou une autre marque de carte son).
- Seite 30 "Appliquer" et sur "OK" pour enregistrer les réglages. Vous pouvez à présent configurer votre programme Chat / Messenger pour l'utiliser avec votre Adaptateur Audio de Conceptronic. Vérifiez les paramètres audio et l’aide de votre programme Chat / Messenger favori pour savoir comment configurer l'application pour l'utiliser avec l'Adaptateur Audio de Conceptronic.
- Seite 31 Risposte alle Domande più Frequenti (FQA). Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net...
-
Seite 32: Contenuto Della Confezione
ITALIAN 1. Introduzione Grazie a questo adattatore audio CSOUNDU di Conceptronic è possibile ampliare qualsiasi computer con una seconda scheda audio. Estremamente potente e facile da usare in combinazione ® Microsoft MSN Messenger , Skype™ o qualsiasi altro software chat. - Seite 33 • Introdurre l’adattatore audio in una porta USB disponibile del computer. Nota: l’adattatore audio di Conceptronic non ha bisogno di driver nel caso di Windows Vista, XP, 2000 o Linux. Il dispositivo verrà rilevato e installato automaticamente. Avviso agli utenti di Windows Dopo aver realizzato l’installazione dell’adattatore audio di...
- Seite 34 ITALIAN In questo modo sarà possibile accedere alle “Proprietà per suoni e periferiche audio”. Selezionare la pagina “Audio”.
- Seite 35 ITALIAN Modificare l’opzione di default presente in “Riproduzione suoni” e in “Registrazione suoni” riportandola sulla scheda audio del computer. (Sebbene in questo esempio la scheda audio sia una Realtek, il sistema in uso potrebbe disporre di un altro tipo o di un altro marchio di scheda).
- Seite 36 Ora è possibile configurare il programma di Chat/Messenger preferito per usarlo in combinazione con l’adattatore audio di Conceptronic. Controllare le impostazioni audio e l’opzione di aiuto del software di Chat/Messenger prescelto per configurare l’applicazione in modo tale da poter funzionare con l’adattatore audio di Conceptronic.
- Seite 37 Os nosso parabéns pela compra do seu Conceptronic. CSOUNDU O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar CSOUNDU Conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a www.conceptronic.net...
-
Seite 38: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUESE 1. Introdução Com este Adaptador de Som CSOUNDU da Conceptronic é fácil equipar o seu computador com mais uma placa de som. Extremamente potente e fácil de usar com o Microsoft MSN ® Messenger , Skype™ ou qualquer outro programa de software de conversação. - Seite 39 Depois de ter instalado o Adaptador de Som da Conceptronic, pode mudar o Adaptador de Som predefinido para o novo Adaptador de Som da Conceptronic instalado. Se for necessário, use as instruções seguintes para voltar a colocá-lo com as suas predefinições.
- Seite 40 PORTUGUESE Vai entrar nas “Sound and Audio Devices Properties” (Propriedades dos dispositivos de som e áudio). Seleccione o separador “Audio”.
- Seite 41 PORTUGUESE Mude as predefinições de “Sound Playback” (Reprodução de Som) e “Sound Recording” (Gravação de Som) novamente para a placa de som do seu computador. (Neste exemplo, a placa de som predefinida é uma placa Realtek. O seu sistema pode ter outro tipo ou marca de placa de som).
- Seite 42 Conceptronic. Verifique as configurações de som e consulte a ajuda do seu software de Conversação/Mensagens preferido para saber como configurar a aplicação de modo a usá-la com o seu Adaptador de Som da Conceptronic. Para o Linux: Use as instruções adequadas referidas na instalação do seu Linux.
- Seite 43 Conceptronic CSOUNDU Gyors installációs kalauz Gratulálunk Önnek amiért a Conceptronic CSOUNDU. A mellékelt Hardver Installációs Kalauz részletes magyarázatot nyújt a Conceptronic CSOUNDU installálásához. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support- site-en nyújtott segítséget(menjen a www.conceptronic.net-re és kattintson a ‘Support’-ra, ahol megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist.
-
Seite 44: A Csomag Tartalma
MAGYAR 1. Bemutatás Ennek a Conceptronic CSOUNDU hangadapternek a segítségével könnyen lehet a számítógépet másik is hangkártyával bővíteni. Rendkívül hatékony és könnyen alkalmazható a Microsoft ® MSN Messenger -rel, a Skype™-vel vagy bármely más csevegőprogrammal együtt. 2. A csomag tartalma A CSOUNDU csomag az alábbiakat tartalmazza:... - Seite 45 Windows Vista, XP, 2000 és Linux használata esetén. Az eszközt a program automatikusan megtalálja és telepíti is. Figyelem: Windows-felhasználóknak A Conceptronic hangadapter telepítése után az alapértelmezett hangadapter átalakítható az újonnan telepített Conceptronic hangadapterré. Ha szükség van a visszaállításra, akkor az alapértelmezett beállításokra történő...
- Seite 46 MAGYAR Írja be a „Sound and Audio Devices Properties”-t. Jelölje ki az „Audio” lapot. Változtassa vissza a „Sound Playback” és „Sound Recording” alapértelmezést a számítógép hangkártyájára.
- Seite 47 MAGYAR (Az adott példa esetébenl az alapértelmezett hangkártya egy Realtek-kártya. A rendszernek lehet más típusú vagy márkájú hangkártyája is.)
- Seite 48 Amikor az alapértelmezett „Sound Playback”-et és „Sound Recording”-ot már megváltoztatta, nyomja le a beállítások elmentéséhez az „Apply”-t és az „OK”-t. Ezek után – a Conceptronic hangadapterrel történő alkalmazáshoz – konfigurálnia lehet kedvenc csevegő- /üzenetkezelő programját. Az alkalmazásnak a Conceptronic hangadapterrel együtt történő használata konfigurálásához ellenőrizze a hangbeállításokat és a kedvenc csevegő-...