REMS SSG 110/45 Betriebsanleitung Seite 19

spa
3.4. Pasos del procedimiento al soldar a tope con termoelemento
Al soldar a tope con termoelemento se calientan a temperatura de soldar
las superficies de unión mediante un termolemento y se sueldan bajo
presión una vez quitado el termolemento. Se debe controlar antes de
cada soldeo, la temperatura del termoelemento en el campo de trabajo
del termoelemento. En caso necesario, hay que corregir la temperatura
del termoelemento como se describe en 2.5. Igualmente, se debe lim-
piar, antes de cada soldadura, el termoelemento con papel o con un
paño libre de fibra y con alcohol de quemar o alcohol técnico. Sobre
todo no deben quedar pegados restos de plástico sobre el recubrimiento.
Al limpiar el termoelemento hay que tener precaución de no dañar, por
el uso de herramientas, el recubrimiento antiadhesivo del termoele-
mento.
Los pasos del procedimiento están indicados en la Fig. 6.
3.4.1. Ajuste
Al efectuar el ajuste, se aprietan las superficies de unión a soldar contra
el termoelemento hasta que se haya formado un reborde circunferen-
cial. Durante el ajuste se debe aplicar, p. ej. para tubo PE una presión
de ajuste de 0,15 N/mm 2 (DVS 2207 parte 1). Según los diferentes diá-
metros del tubo y los diferentes espesores de pared, que dependen del
grado de presión necesario, se debe calcular la fuerza de apriete a
aplicar en las superficies de unión con el fin de conseguir esta presión
de ajuste de 0,15 N/mm 2 . La fuerza de apriete F resulta del producto
de la presión de ajuste p y de la superficie del tubo A (F = p · A) lo que
significa que se deben presionar las superficies del tubo con una fuerza
de apriete mayor cuanto mayor sean las superficies del tubo. Así resulta,
p. ej. en el caso de un tubo Ø 110 mm, PN 3,2 (s=3,5 mm) una auper-
ficie de tubo de 1170 mm 2 y por lo tanto una fuerza de apriete necesaria
de F=0,15 N/mm 2 · 1170 mm
de la fuerza de apriete necesaria con la cual se presionan los extremos
del tubo. En caso de diámetros de tubo mayores, se debe utilizar un
dispositivo de soldar apropiado. El ajuste está finalizado una vez for-
mado un reborde por toda la circunferencia del tubo, el cual haya alcan-
zado como mínimo una altura como la indicada en la Fig. 8 columna 2.
3.4.2. Calentamiento
Para el calentamiento, se rebaja la presión a casi cero. El tiempo de
calentamiento está indicado en la Fig. 8 columna 3. Al calentar, el calor
se introduce en las superficies de unión a soldar y las eleva a tempe-
ratura de soldar.
3.4.3. Cambio
Después del calentamiento se sueltan las superficies de unión del ter-
moelemento y se gira hacia fuera el termoelemento sin tocar las super-
ficies de unión. Despues se juntan rápido las supertficies de unión hasta
inmediatamente antes de tocarse. El tiempo del cambio no debe sob-
repasar los tiempos indicados en la fig. 8 columna 4 ya que de lo con-
trario se enfriarian indebidamente las superficies de unión.
3.4.4. Ensamblaje
Al tocarse, las superficies de unión deben encontrarse con una velo-
cidad cercana a cero. Según DVS 2207 parte 1, la presión de unión
debe ser aplicada subiendo uniformemente hasta 0,15 N/mm
ser mantenida durante el tiempo de enfriamiento Fig. 8, columna 5. Se
escoge la fuerza de presión a aplicar de la tabla Fig. 7. En el caso de
diámetros de tubo mayores se debe utilizar un dispositivo de soldar ade-
cuado. Después del ensamblaje debe existir por toda la circunferencia
un reborde doble uniforme. La formación del reborde da una primera
orientación sobre la uniformidad de la soldadura. La medida K del reborde
(fig. 9) siempre debe ser mayor a 0, lo que significa que el reborde debe
sobrepasar por toda la circunferencia del tubo. ¡Dejar que se enfrie la
costura de soldar sin influencias! ¡No acelerar el procedimiento de enfria-
miento de la costura de soldar mediante agua fría, aire frío o similares!
¡Referente a la carga admisible, vea las informaciones de los fabricantes
de tubos y accesorios!
4. Entretenimiento
Antes de comenzar trabajos de entretenimiento o reparación, sacar el enchufe
de la pared. Estos trabajos solamente deben ser efectuados por personas
especializadas o personas formadas.
4.1. Mantenimiento
Los aparatos REMS SSG están totalmente libres de mantenimiento.
2 = 175 N. De la tabla 7 se escoge el valor
4.2. Revisión/entretenimiento
Antes de cada soldadura, el recubrimiento antiadhesivo del termoele-
mento debe ser limpiado con papel o con un paño libre de fibra y con
alcohol de quemar o alcohol técnico. Los restos de plástico pegados en
el termoelemento deben ser eliminados inmediatamente con papel o
con un paño libre de fibra y con alcohol de quemar o alcohol técnico.
Hay que tener cuidado de no dañar el recubrimiento antiadhesivo del
termoelemento con el uso de herramientas.
5. Comportamiento en caso de alteraciones
5.1. Avería
El aparato de soldar a tope con termoelemento no se calienta.
Causa
El aparato de soldar a tope con termoelemento no está enchufado.
•
El cable de conexión está defectuoso.
•
La caja del enchufe está defectuosa.
•
El aparato está defectuoso.
•
5.2. Avería
Restos de plástico se quedan pegados en el termoelemento.
Causa
El termoelemento está sucio (vea 4.2).
•
El recubrimiento antiadhesivo está dañado.
•
6. Garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto
nuevo al primer usuario, y no más de 24 meses a partir de la entrega al
comerciante. El momento de la entrega se justificará mediante el envío
de los documentos originales de compra, que deberán indicar la fecha
de la compra y la denominación del producto. Se repararán de forma gra-
tuita todos aquellos fallos funcionales detectados durante el periodo de
garantía que demostrablemente sean debidos a errores en la producción
o en el material. La reparación de fallos no produce la prolongación o
renovación del periodo de garantía del producto. Quedan excluidos de la
garantía aquellos daños causados por desgaste natural, manipulación
inadecuada o impropia, incumplimiento de las instrucciones de servicio,
medios auxiliares inadecuados, sobrecarga, uso para fines no previstos,
intervenciones propias o por parte de terceros u otros motivos ajenos a
la responsabilidad de REMS.
Los servicios de garantía sólo se deberán prestar por los talleres de post-
venta autorizados por REMS. Las reclamaciones únicamente serán acep-
tadas si el producto entregado a un taller de postventa autorizado por
REMS no ha sido manipulado o desmontado anteriormente. Los pro-
ductos y piezas sustituidas pasarán a propiedad de REMS.
Los portes de envío y reenvío serán a cargo del usuario.
Quedan inalterados los derechos legales del usuario frente al comerciante,
en especial aquellos por fallos. Esta garantía del fabricante sólo tendrá
validez para productos nuevos comprados en la Unión Europea, en
2 , y debe
Noruega o en Suiza.
P.D. Diversas figuras y expreciones en las presentes instrucciones de manejo
han sido recodidas de las directrices DVS 2207 y 2208 (DVS: Deutscher
Verband für Schweißtechnik e.V., Düsseldorf).
spa