Chicco Xpace Isofix Gebrauchsanleitung Seite 66

BRUKERVEILEDNING
N
VIKTIG: LES NØYE OG FULLSTENDIG HÅNDBO-
KEN FOR Å UNNGÅ SKADER UNDER BRUK OG
OPPBEVAR DEN TIL ENHVER FREMTIDIG REFE-
RERING. LES NØYE DISSE INSTRUKSJONER FOR
IKKE Å KOMPROMITTERE BARNETS SIKKERHET
ADVARSEL! FJERN OG ELIMINER EVENTUELLE
PLASTPOSER OG ALLE DELER SOM HØRER
MED TIL INNPAKNINGEN AV PRODUKTET FØR
BRUK OG HOLD DEM I ALLE TILFELLER UTEN-
FOR BARNS REKKEVIDDE. VED ELIMINERING
ANBEFALER MAN Å LEGGE DISSE DELENE I KIL-
DESORTERING I HENHOLD TIL DE GJELDENDE
LOVER
VIKTIG MEDDELELSE
1. Dette er en ISOFIX fastspenningsanordning
for barn. Den er godkjent i overensstem-
melse med Vedtekt ECE R44/04 til generelt
bruk i kjøretøyer utstyrt med festesystem
ISOFIX.
2. For bruk av ISOFIX UNIVERSAL system er
det absolutt nødvendig å lese håndbo-
ken for bilen før installering av barnesetet.
Håndboken indikerer setene kompati-
ble med størrelsesklasse på barnesetet
godkjent ISOFIX UNIVERSAL.
3. Denne fastspenningsanordningen er blitt
klassifi sert "Universal" på grunn av mere
strikte kriterier ved godkjenning enn de
modeller brukt før, og hvor ikke denne
meddelelsen følger med.
4. Gruppen og størrelsesklassen ISOFIX til
hvilken anordningen kan brukes er: GRUP-
PE 1, klasse B.
5. I tilfelle tvil, ta kontakt med produsenten
av fastspenningsanordningen eller med
forhandleren.
ADVARSEL! Kombiner aldri de to fastset-
tingssystemene ISOFIX og bilbeltet for å in-
stallere barnesetet for bil.
ADVARSEL! Ved bruk av ISOFIX, er det ikke nok
med de nedre festepunktene. Man må abso-
lutt feste "Top Tether" til festepunktet forutsett
av bilprodusenten.
VIKTIG MEDDELELSE: Installering med
3-punkts belte
1. Dette er en "Universal" fastspenningsa-
nordning for barn, godkjent i overensstem-
melse med Vedtekt ECE R44/04, og passer
til de fl este, men ikke til alle kjøretøysseter.
2. Den perfekte tilpassing fi nner sted hvis
kjøretøysprodusenten har erklært i
66
håndboken for kjøretøyet, at kjøretøyet
er forutsett for installering av "Universal"
fastspenningsanordning for barn i denne
aldersgruppen.
3. Denne fastspenningsanordningen er blitt
klassifi sert "Universal" på grunn av mere
strikte kriterier ved godkjenning enn de
modeller brukt før, og hvor ikke denne
meddelelsen følger med.
4. Passende til kjøretøyer utstyrt med 3-punkts
sikkerhetsbelte, statisk eller
traksjon, bekreftet i overensstemmelse
med Vedtekt UN/ECE NR.16 eller andre
tilsvarende standarder.
5. I tilfelle tvil, ta kontakt med produsenten av
fastspenningsanordningen eller forhandle-
ren.
MEGET VIKTIG! MÅ LESES STRAKS
• Dette barnesetet er bekreftet "Gruppe 1",
til transport av barn fra 9 til 18 kg, (fra 9-12
måneder til ca. 3 år) i konformitet med den
europeiske norm ECE R44/04.
• Regulering av barnesetet må kun utføres
av en voksen.
• Hvert land har sine sikkerhetsregler for
transport av barn i bil. Man bør derfor kon-
takte de lokale myndigheter for ytterligere
informasjon.
• Unngå at noen bruker produktet uten å ha
lest instruksjonene.
• Risiko for alvorlige skader av barnet, ikke
bare i tilfelle ulykke, men også i andre si-
tuasjoner (f.eks. bråbremsinger, osv.), øker
hvis ikke indikasjonene som fi nnes i denne
håndboken blir fulgt på en skrupuløs måte.
• Produktet er kun bestemt til bruk som bar-
nesete for bil og ikke beregnet til hjemme-
bruk.
• Ikke noe barnesete kan garantere fullsten-
dig sikkerhet for barnet i tilfelle ulykke, men
bruk av dette produktet, minsker risikoen
for alvorlige skader eller død.
• Bruk alltid barnesete for bil korrekt instal-
lert og med stengte belter, selv på korte
strekninger. Hvis ikke dette gjøres, kan
barnets sikkerhet settes på spill. Kontroller
særskilt at beltet er passende strammet, at
det ikke er vridd eller i ukorrekt posisjon.
• Etter en ulykke, selv liten, må barnesetet
byttes ut siden det kan ha fått skader som
ikke alltid er synlige med det blotte øye.
• Ikke bruk brukte barneseter: de kan ha fått
strukturelle skader som ikke kan ses med
det blotte øye, men allikevel slike at de kan
med re-