Silvercrest SRGS 1300 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SRGS 1300 A1:
- Bedienungsanleitung (41 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Be sure to note the fold-out page.
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Huomioi taittosivu
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Beakta utvikssidan
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Læs den udklappelige side
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bitte beachten Sie die Ausklappseite
SRGS 1300 A1_10_V1.3_GB_FI_SE_DK_DE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRGS 1300 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRGS 1300 A1
- Seite 1 English ......... 3 Be sure to note the fold-out page.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
This product is intended for use in private households suitable commercial purposes. The raclette with stone grill plate SilverCrest SRGS 1300 A1 is suitable for grilling and 1.2 Scope of supply cooking food. Only use the raclette grill indoors, never use • 1 raclette grill outside. -
Seite 5: Safety Information
3. Safety information recommended in these user instructions, 3.1 Explanation of terms or if original spare parts are not used for repairs. This also applies to repairs The following keywords are used in these undertaken by unqualified persons. You user instructions: will find service... -
Seite 6: Protection Against Electric Shock
"9. Warranty" on wall socket. This is the only way to page 11. ensure that the machine is completely • The appliance must be connected up to a free of current. mains socket with earthing contact. SRGS 1300 A1... -
Seite 7: For The Safety Of Your Child
• If the appliance is connected to the • If fat on the appliance catches fire do not mains it may be damaged by lightning use water to extinguish the fire! There is during thunderstorms. a risk of explosion or electric shock. Instead, use a fire blanket or other 3.4 Protection against scalds and appropriate method. -
Seite 8: Operation
6. Plug the mains plug into a suitable mains Note: When maintaining a steady socket that corresponds to the technical temperature to reheat food the indicator data. lamp will always show 3. 7. Turn temperature regulator clockwise to MAX. SRGS 1300 A1... -
Seite 9: Preparing The Raclette
3. If the temperature is too high, turn the • As the stone grill plate 1 gets very hot temperature regulator 5 one notch and retains a lot of heat, it is well suited towards "0". to meat. • The stone grill plate 1 is especially well 4. -
Seite 10: Cleaning
• A soft, non-scratch sponge may also be 1. Clean the base section 6 with a damp used to clean the stone grill plate 1. cloth. A little washing-up liquid may also be used. 2. Wipe off with fresh water. SRGS 1300 A1... -
Seite 11: Disposal
• To prevent unwanted odours such as fish smells, rub the stone grill plate 1 down with lemon juice. 7. Disposal 7.1 Appliance materials relieve environment. You can obtain information about disposal and the location of your The symbol with the crossed- nearest recycling centre from your local out rubbish bin on wheels waste management service, for example, or... -
Seite 12: Warranty
Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre. To enable us to process your request quickly, please have ready your proof of purchase and the product number (for this appliance: SRGS 1300 A1). SRGS 1300 A1... -
Seite 13: Laiteseloste
1. Laiteseloste 1.1 Käyttökohde Laite suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa; se ei sovellu kaupalliseen käyttöön. Raclette-grilli SilverCrest SRGS 1300 A1 soveltuu ruokien grillaukseen 1.2 Toimituksen laajuus kypsennykseen. Käytä raclette-grilliä kotona aina pelkästään • 1 raclette-grilli sisätiloissa, ei koskaan ulkona. • 1 kivinen paistolevy Laitetta käyttää... -
Seite 14: Turvaohjeet
Metalliset ottimet voivat vioittaa leikkikalu. grilliparilan 2 ja raclette-pikkupannujen • Sekä takuu että valmistajan vastuu 7 pinnoitetta. raukeavat, jos laitteessa käytetään muita kuin tässä käyttöohjeessa mainittuja osia SRGS 1300 A1... - Seite 15 • Grilliparilan 2 tai kivisen paistolevyn 1 ammattihenkilön korjattavaksi. päällä ei pidä leikata ruokaa, niiden Huoltoliikkeiden osoitteet ovat kohdassa pinnoite voi vioittua. "9. Takuu" sivulla 20. • Tyhjiä raclette-pikkupannuja 7 ei pidä • Liitä laite aina vain määräysten mukai- jättää laitteeseen, kun se on kytketty sesti asennettuun suojamaadoitettuun päälle.
-
Seite 16: Lasten Turvallisuus
öljy pääsee tarrat, mutta ei laitteen alapinnalla haihtumaan. olevaa arvokilpeä. Huom.: Ensimmäisten kuumennuskertojen 4. Puhdista laite ennen ensimmäistä yhteydessä saattaa muodostua lievää hajua. käyttökertaa. Noudata luvussa Huolehdi siis riittävästä tuuletuksesta. "6. Puhdistus" sivulla 18 olevia ohjeita. SRGS 1300 A1... -
Seite 17: Käyttö
5. Valitse paikka, missä laite seisoo Nyt merkkivalo 3 syttyy ja laite alkaa tukevasti tasaisella alustalla (ei palavaa kuumeta. materiaalia). Pidä noin 50 cm:n väli 9. Anna laitteen olla päällä noin 10 – 15 muihin esineisiin. minuuttia. 6. Kierrä lämpötilan valitsin 5 asentoon 0. 10. -
Seite 18: Hyödyllisiä Vinkkejä
5.4 Grillaus grilliparilalla 5.6 Hyödyllisiä vinkkejä Grilliparilalla 2 onnistuu lihan, vartaiden, vihannesten ja hedelmien grillaus lähes • Raclette-perusreseptiin pätee: alimmaksi ilman rasvaa. pari, kolme ohutta perunasuikaletta, sen päälle vihanneksia, makkaraa tai lihaa, päällimmäiseksi juustoviipale. SRGS 1300 A1... -
Seite 19: Puhdistus
• Omia reseptejä ja mielikuvistusta voi toki • Ruokatarvikkeita ei pidä asettaa liian käyttää mielin määrin. lähelle laitetta, silloin ne kuivuvat pian, koska laite on kuuma. • Lisää suolaa ja mausteita maun mukaan. • Ennen makkaran grillausta ja paistoa • Sopivia juustolajeja ovat raclette-juusto, makkaroihin on hyvä... -
Seite 20: Käytetyn Laitteen Hävittäminen
Saksassa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa, pakkaus toimitetaan vihreällä pisteellä vaan ne on vietävä sähkölaitteiden ja merkittyyn kierrätysjärjestelmään. elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kierrätys auttaa raaka-aineiden kulutuksen 8. Tekniset tiedot Käyttöjännite: 230 V~/50 Hz Nimellisteho: 1 300 W Suojausluokka: SRGS 1300 A1... -
Seite 21: Takuu
Service-Cen- ter -palvelukeskukseen. Laitetta ei pidä lähettää takaisin valmista- jalle ilman että siitä on sovittu huoltopalvelun kanssa. Jotta asian selvittäminen huoltopalvelun kanssa sujuu nopeammin, pyydämme pitä- mään ostokuitin ja tuotenumeron valmiiksi käsillä (tämä laite: SRGS 1300 A1). -
Seite 22: Beskrivning
Denna grill är avsedd för privat bruk och inte för yrkesmässig användning. Raclette-grillen med stenplatta SilverCrest 1.2 I leveransen ingår SRGS 1300 A1 är lämplig att använda för grillning och stekning. • 1 raclette-grill Använd raclettegrillen endast inomhus och • 1 stenplatta aldrig utomhus. -
Seite 23: Säkerhetsanvisningar
3. Säkerhetsanvisningar korrekt reservdelar. Detta gäller även 3.1 Begreppsförklaring reparation som utförs av icke behörig person. Kontaktadresser till kundtjänst Följande symboler hittar du i denna finns i "9. Garanti" på sida 28. bruksanvisning: • Eventuella funktionstörningar under Varning! garantitiden får endast åtgärdas av vår Hög risk: Att ignorera varningen kundtjänst. - Seite 24 "löst": Den får inte vara inom räckhåll greppen 4. för barn eller utgöra snubbelrisk. • Flytta inte produkten under använd- – Förlängningskabeln får inte vara ningen och rör inte underdelen 6, grill- skadad. plattan 2 eller stenplattan 1. Dessa blir SRGS 1300 A1...
-
Seite 25: Före Första Användningen
mycket varma under användningen. Så rial. Om den grillade matträten skulle undviker man brännskador. antändas kan elden annars lätt spridas till andra föremål. • Använd grythandskar när maträtter tilla- gas vid hög temperatur. Fettstänk kan 3.5 Till barnens säkerhet annars leda till brännskador. •... -
Seite 26: Användning
Observera: När stenplattan 1 skall raclette-pannorna 7, ingredienserna kan användas, uppvärmningstiden fastna och bränna fast. förlängas. 2. Placera raclette-pannorna 7 i därför Produkten är nu klar för användning. avsedda fördjupningar. 3. Lyft ur raclette-pannorna 7 när rätten är färdiglagad. SRGS 1300 A1... -
Seite 27: Tips Och Knep
4. Skjut av innehållet på raclette-pannorna 5.6 Tips och knep 7 med en träsked 8 på tallriken och njut av tillagningen. • Grundrecept för raclette: Ett par tunna skivor potatis, sedan grönsaker, korv Observera: Raclette-pannorna 7 är eller kött, lägg en ostskiva över det hela. försedda med en skyddskikt som gör att •... -
Seite 28: Rengöring
återvinningsstation erhåller man t.ex. från Europeiska unionen. Detta kommunen. gäller för produkten och allt tillbehör som är försett med denna symbol. Märkta produkter får inte slängas i de SRGS 1300 A1... -
Seite 29: Tekniska Data
Om funktionsfel trots detta skulle upp- komma, kontakta först kundtjänsten. Skicka inte tillbaka någon apparat utan att först kontaktat kundtjänsten. För en snabb bearbetning av problemet skall man ha inköpskvittot samt artikelnum- ret (för denna apparat: SRGS 1300 A1) i beredskap. -
Seite 30: Beskrivelse Af Apparatet
Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig brug. Raclette-grillen med stenplade SilverCrest SRGS 1300 A1 er egnet til grilning og 1.2 Leveringsomfang stegning af mad. Brug kun raclette-grillen inde i huset og • 1 raclette-grill aldrig udendørs. -
Seite 31: Sikkerhedsanvisninger
3. Sikkerhedsanvisninger betjeningsvejledningen, eller hvis der ved 3.1 Forklaring af begreberne reparation ikke udelukkende bruges originale reservedele. Det gælder også, Du finder følgende signalbegreber i denne hvis reparationerne udføres af ikke betjeningsvejledning: kvalificerede personer. Serviceadressen Advarsel! finder du under „9. Garanti” på side 36. Høj risiko: Manglende... -
Seite 32: Beskyttelse Mod Elektrisk Stød
Serviceadressen beskadiget som følge af lynnedslag, hvis finder under „9. Garanti” på det er tilsluttet strømnettet. side 36. • Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med beskyttelseskontakt. • Undgå brugen af forlængerledninger. Dette tilladt under visse forudsætninger: SRGS 1300 A1... -
Seite 33: Før Første Ibrugtagning
3.4 Beskyttelse mod skoldning og • Hvis fedtet på grillen antændes, må det ikke slukkes med vand! Fare for en forbrænding eksplosionsagtig, hurtig forbrænding eller elektrisk stød. Tildæk i stedet Advarsel! Varme overflader og apparatet, f.eks. med et brandtæppe. varmt fedt kan medføre kvæstelser. •... -
Seite 34: Betjening
Driftsindikatoren 3 lyser, og apparatet temperaturregulatoren 5 drejes mod uret opvarmes. om på „0“. 8. Lad apparatet forvarme i ca. 10 minutter. 5. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug. Først da er apparatet helt strømfrit. SRGS 1300 A1... - Seite 35 5.3 Brug af raclette-panderne • Stenpladen 1 skal bruge lidt tid for at blive varm nok. Denne tid kan gøres kortere ved at forvarme stenpladen i 1. Fyld raclette-panderne bageovnen. ønskede ingredienser. Advarsel! forvarmede Forsigtig! Fyld ikke for meget i raclette- stenplade 1 er meget varm.
-
Seite 36: Rengøring
• Gnid stenpladen 1 med citronsaft for at 1. Rengør underdelen 6 med en fugtig fjerne uønsket lugt, f.eks. fiskelugt. klud. må gerne bruge lidt opvaskemiddel. 2. Tør af med rent vand. 3. Brug først apparatet igen, når det er helt tørt. SRGS 1300 A1... -
Seite 37: Bortskaffelse
Garantien for dette apparat er på 3 år fra gen samt artikelnummeret parat (til dette købsdatoen. Ved forkert tilslutning, anven- apparat: SRGS 1300 A1). delse af dele fra eksterne producenter, nor- malt slid, anvendelse af vold, egne forsøg For afvikling af garantisager og besvarelse på... -
Seite 38: Gerätebeschreibung
Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Der Raclette-Grill mit Steinplatte SilverCrest SRGS 1300 A1 ist zum Grillen und Garen 1.2 Lieferumfang von Speisen geeignet. Verwenden Sie den Raclette-Grill aus- • 1 Raclette-Grill schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und... -
Seite 39: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 3.1 Begriffserklärung sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gerät spielen. Bedienungsanleitung: • Bitte beachten Sie, dass jeglicher Warnung! Anspruch auf Garantie und Haftung Hohes Risiko: Missachtung der erlischt, wenn Zubehörteile verwendet Warnung kann Schaden für Leib werden, die nicht in dieser Bedienungs-... -
Seite 40: Schutz Vor Elektrischem Schlag
Fernwirksystem, wie zum Beispiel einer den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- Funksteckdose, betrieben werden. zierte Person ersetzt werden, • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel Gefährdungen zu vermeiden. oder den Netzstecker niemals mit feuch- ten Händen an. SRGS 1300 A1... -
Seite 41: Zur Sicherheit Ihres Kindes
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz- • Verwenden Sie das Gerät nie ohne die stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Grillplatte 2 sowie die Steinplatte 1. Netzkabel selber. Sonst würden die glühenden Heizele- mente freiliegen und könnten bei Berüh- •... -
Seite 42: Vor Dem Ersten Gebrauch
Sie das Öl sorgfältig mit einem Backpin- „0“. sel oder Küchenpapier. Damit ist das Gerät ausgeschaltet. 5. Setzen Sie die Steinplatte 1 sowie die 3. Ölen Sie die Raclette-Pfännchen 7 von Grillplatte 2 auf das Gerät. innen leicht ein. SRGS 1300 A1... -
Seite 43: Temperatur Regeln, Ein- Und Ausschalten
Hinweis: Die Fettrinne der Steinplatte 1 4. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie muss nach oben zeigen. Die Grillplatte 2 den Temperaturregler 5 gegen den Uhr- kann beidseitig verwendet werden. zeigersinn auf „0“. 6. Stecken Sie den Netzstecker in eine 5. -
Seite 44: Tipps Und Kniffe
• Ihrer Fantasie bei Rezepten sind keine Grenzen gesetzt. • Würzen salzen nach Geschmack. • Als Käse sind besonders geeignet: Raclette-Käse, Appenzeller, Emmentaler oder Tilsiter. • Bereiten Sie möglichst vor dem Essen schon alle Zutaten vor. Waschen, putzen SRGS 1300 A1... -
Seite 45: Unterteil Reinigen
6. Reinigen Warnung! Um die Gefahr eines 3. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, elektrischen Schlages oder einer wenn es vollständig getrocknet ist. Beschädigung zu vermeiden: 6.2 Steinplatte, Grillplatte und – Ziehen Sie vor jeder Reinigung Zubehör reinigen den Netzstecker aus der Netz- steckdose. -
Seite 46: Verpackung
Service-Center ein. (Montag – Freitag Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- von 09:00 bis 17:00 Uhr MEZ) gens zu gewährleisten, halten Sie bitte den Kaufbeleg sowie die Artikelnummer (für die- ses Gerät: SRGS 1300 A1) bereit. SRGS 1300 A1...