Verwandte Anleitungen für Simvalley MOT-15.G
Inhaltszusammenfassung für Simvalley MOT-15.G
- Seite 1 GPS Multi-Sportuhr MOT-15.G mit SIM-Slot, Militärstandard, wasserdicht Bedienungsanleitung Teil 2 PX-3915-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE App ................5 Fortschritt ................6 Aktivitäten ................7 Umgebung ................8 GPS-Ortung ................9 Uhr-Einstellungsmenü .............12 Funktionen ................13 Telefonbuch (Uhr) ............14 Fitness-Einstellungen ..........14 Werkseinstellungen ............16 Zeitzone einstellen ............16 Datenabfrage-Intervall ..........16 Anruffunktion ..............18 Bluetooth-Passwort ............18 Notfallrufnummern (SOS) ..........18 Wecker ..................20 Weiterleitung (nur Android) ...........22 App-Passwort ändern ............24... - Seite 3 App schließen ...............32 Benutzerbild ................32 Zurücksetzen / Daten löschen .......35 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.Simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 5: App
Öffnen Sie die App GeoActive. Tippen Sie auf ein Menü, um es zu öffnen. -
Seite 6: Fortschritt
Fortschritt Tippen Sie auf Meine Gesundheit um Ihre Fitness-Werte (Tagesziel Schritte, km, Aktivitätsdauer, verbrannte Kalo- rien) aufzurufen. • Tippen Sie auf Heute, um die Tageswerte zu erhalten. • Tippen Sie auf Eine Woche, um die Werte der aktuel- len Woche zu erhalten. / Teilen, um Ihre •... -
Seite 7: Aktivitäten
Aktivitäten Tippen Sie auf Meine Aktivitäten um eine Liste Ihrer Aktivitäten aufzurufen. Sie erhalten Informationen über die Startzeit, Dauer und Art Ihrer Aktivitäten. Android... -
Seite 8: Umgebung
Umgebung Tippen Sie auf Umgebung / Regionale Information, um Informationen über Ihren Standort (Höhenlage, Luftdruck, Längengrad, Breitengrad, letzte Zugriffszeit) anzuzeigen. Android... -
Seite 9: Gps-Ortung
GPS-Ortung Tippen Sie auf Standort, um Ihren zuletzt gesendeten Standort auf einer Karte aufzurufen. HINWEIS: Bei nicht vorhandenem GPS-Signal (kein Satelliten-Symbol auf dem Display der Uhr) wird die Ortung per GSM-Netz hergestellt. Statt des genauen Standorts der Uhr wird der nächstgelegene Handymast als Standort angezeigt. - Seite 10 Android...
- Seite 11 • Tippen Sie oben auf , um Ihre GPS-Daten zu aktualisieren. • Tippen Sie oben auf das Pluszeichen, um die letz- ten sieben Kalendertage aufzurufen. Tippen Sie auf einen Tag, um den Ortungsverlauf aufzurufen. Android...
-
Seite 12: Uhr-Einstellungsmenü
• Tippen Sie Sie unten auf , um den Ortungsver- lauf abzuspielen. Uhr-Einstellungsmenü Tippen Sie auf Meine Uhr, um das Einstellungsmenü der gerade gekoppelten Uhr aufzurufen. -
Seite 13: Funktionen
Funktionen Nehmen Sie Funktions-Einstellungen vor. Android... -
Seite 14: Telefonbuch (Uhr)
Telefonbuch (Uhr) Tippen Sie auf Meine Uhr ➡ Funktionen und dort auf Kontakte, um das Telefonbuch Ihrer Uhr zu öffnen. Sie können bis zu 16 Kontakte eintragen. HINWEIS: Die Kontakte Nr.1 und Nr.2 können über die Schnellanruf-Funktion angerufen werden. 1. Tippen Sie auf Speichern, um die Eingaben zu speichern. - Seite 15 1. Tippen Sie auf Meine Uhr ➡ Funktionen und dort auf Fitness, um das Fitness-Einstellungsmenü aufzurufen. Android...
-
Seite 16: Werkseinstellungen
2. Tippen Sie auf ein Eingabefeld und geben Sie über die Tastatur die gewünschten Werte ein. 3. Tippen Sie auf Finish / Beenden. Werkseinstellungen 1. Tippen Sie auf Meine Uhr ➡ Funktionen und dort auf Werkseinstellungen zurücksetzen, um alle Ein- stellungen auf Werkseinstellung zurückzusetzen. - Seite 17 2. Tippen Sie auf die gewünschte Option, um sie zu aktivieren. • Standby: Die Daten der Uhr werden an die App gesendet, sobald sich die Uhr im Standby-Modus befindet. • Niedriger Energiemodus: Die Daten der Uhr werden an die App gesendet, sobald sich die Uhr im Energiespar-Modus befindet.
-
Seite 18: Anruffunktion
• Verfolgung 15 Sek.: Die Daten der Uhr werden alle 15 Sekunden an die App gesendet. Anruffunktion Mit dieser Funktion schalten Sie die Uhr von der App aus ein. Tippen Sie einfach auf Aktivieren. Bluetooth-Passwort Falls bei der Verbindung zwischen Uhr und Bluetooth- Empfangsgerät ein Passwort verlangt wird, geben Sie dieses hier ein und tippen Sie auf OK. - Seite 19 Android...
-
Seite 20: Wecker
Wecker 1. Tippen Sie auf Meine Uhr und dort auf Wecker, um das Wecker-Menü Ihrer Uhr zu öffnen. 2. Tippen Sie auf Speichern, um eine neuen Alarm hinzuzufügen. Android... - Seite 21 3. Scrollen Sie den Stunden- und Minutenbalken, bis die gewünschte Weckzeit angezeigt wird. 4. Tippen Sie auf den oder die Wochentage, an denen der Alarm erklingen soll. 5. Tippen Sie auf Modus, um den Alarmton einzustellen oder den Alarm auszuschalten. •...
-
Seite 22: Weiterleitung (Nur Android)
Weiterleitung (nur Android) 1. Tippen Sie auf Meine Uhr und dort auf Weiterleitung Einstellungen, um das Einstellungsmenü für die Weiter- leitung von Anrufen und Kurznachrichten zu öffnen. - Seite 23 Android 2. Geben Sie die Rufnummern der SIM-Karten von Ihrem Mobilgerät und der Uhr in den entsprechen- den Feldern ein.
-
Seite 24: App-Passwort Ändern
HINWEIS: Ignorieren Sie die voreingestellte Vorwahl +86. 3. Tippen Sie auf Einkommender Anruf weiterleiten, um die Weiterleitung von Anrufen an die Uhr ein- oder auszuschalten. 4. Tippen Sie auf Nachricht weiterleiten, um die Wei- terleitung von Kurznachrichten an die Uhr ein- oder auszuschalten. -
Seite 25: Geofencing
Geofencing Legen Sie eine Sicherheitszone (Geofence) für die Uhr fest. Sobald die Uhr diese Zone verlässt erhalten Sie eine entsprechende Meldung auf Ihrem Mobilgerät. 1. Tippen Sie auf Meine Uhr und dort auf E-fence, um das Einstellungsmenü des E-fence aufzurufen. - Seite 26 Android 2. Geben Sie dem E-fence oben einen Namen. 3. Tippen Sie auf den Balken und bewegen Sie den...
-
Seite 27: Tracking-Zeitplan (Aus)
Finger nach links, um den Umkreis des E-fence zu verkleinern, und nach rechts, um ihn zu vergrößern. 4. Tippen Sie auf Speichern, um den E-fence zu speichern. Tracking-Zeitplan (Aus) Stellen Sie eine Zeitspanne ein, während der Sie nicht geortet werden möchten. 1. - Seite 28 Android...
-
Seite 29: App-Benachrichtigungen
2. Stellen Sie oben über den Scrollbalken die Startzeit ein. 3. Stellen Sie unten über den Scrollbalken die Endzeit ein. 4. Tippen Sie auf Aus, um den Zeitplan ein- oder auszuschalten. 5. Tippen Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu speichern. - Seite 30 Android 2. Tippen Sie oben auf das Pluszeichen, um andere App-Benutzer in Ihre Beobachtungsgruppe einzuladen.
-
Seite 31: Anrufeinstellungen
3. Geben Sie in der ersten Zeile den Benutzernamen der Person ein, die Sie einladen möchten. 4. Geben Sie in der zweiten Zeile eine kurze Nachricht für die Person ein, damit Sie weiß wer Sie sind und warum Sie sie einladen möchten. 5. -
Seite 32: Details Der App
Die Uhr macht durch Vibrationen auf einen einge- henden Anruf aufmerksam. • Kingel und Vibrieren: Die Uhr macht durch Klingeln und Vibrationen auf einen eingehenden Anruf aufmerksam. Details der App Tippen Sie auf Meine Uhr und dort auf Über, um Details über die App aufzurufen. - Seite 33 Android • Tippen Sie auf Photo album, um ein Bild aus Ihrer Bil- dergalerie hochzuladen. • Tippen Sie auf Camera, um mit der Kamera ein Bild...
- Seite 34 aufzunehmen und es hochzuladen. HINWEIS: Führen Sie nach jeder Änderung eine Synchroni- sation durch. Beachten Sie, dass nur aktualisierte Daten im Display der Uhr angezeigt werden. Daten, die wegen mangelnder oder unzureichen- der Verbindung nicht synchronisiert werden konnten, werden nicht angezeigt.
-
Seite 35: Zurücksetzen / Daten Löschen
ZURÜCKSETZEN / DATEN LÖSCHEN Um die gesammelten Daten zu löschen, gehen Sie vor wie folgt: 1. Öffnen Sie die App GeoActive und loggen Sie sich ein. 2. Tippen Sie auf Meine Uhr und dort auf Funktionen. 3. Tippen Sie auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 4. -
Seite 36: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ladestrom 5 V DC Akku 550 mAh Akku bis 21 Tage im Standby Lauf- Citizen-Quarz- zeit bis 2 Jahre Uhrwerk LCD-Displays MIL-Standard GPS-Modul 56-Kanal, u-blox-Chip 3-Achsen-Gyrsoskop 3-Achsen- 9-Achsen-Sensor Beschleunigungs-Sensor 3-Achsen-Kompass Quad-Band-GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz... - Seite 37 Bluetooth wasserdicht bis 10 m Telefonbuch 16 Einträge Material (Abdeckung reflexminderndes Ziffernblatt) Spezialglas Micro-SIM-Karten-Slot Anschlüsse Micro-USB-Ladeanschluss Maße (Gehäuse) 18 mm dick, 52 mm Ø Gewicht 88 g...
- Seite 40 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 - 07.01.2016 - BN/MB//SL/BS//OG...
- Seite 41 Montre sport MOT-15.G Mode d'emploi – partie 2 PX-3915-675...
- Seite 42 SOMMAIRE Application ..............5 Progrès ..................6 Activités ................... 6 Environnement ..............8 Localisation GPS ..............10 Menu Réglages de la montre.........13 Fonctions ................14 Répertoire téléphonique (montre) ......15 Réglages Fitness ............15 Paramètres d'usine ............17 Réglage du fuseau horaire ........17 Intervalle d'interrogation des données ....17 Fonction Appel .............19 Mot de passe Bluetooth®...
- Seite 43 Geofencing ................27 Planning du traçage (éteint) ..........29 Notifications des applications ........31 Suivre d'autres utilisateurs (observateur) ....31 Paramètres d'appel ............33 Détails de l'application ..........34 Fermer l'application ............34 Image utilisateur ..............34 Réinitialiser/ Supprimer des données ......... 37 Caractéristiques techniques ........38...
-
Seite 45: Application
APPLICATION Ouvrez l'application GeoActive. Android Appuyez sur un menu pour l'agrandir. -
Seite 46: Progrès
Progrès Appuyez sur Ma santé pour accéder à vos données fitness (nombre de pas, km, durée de l'activité, calories brûlées). • Appuyez sur Aujourd'hui pour obtenir les valeurs pour la journée. • Appuyez sur Une semaine pour obtenir les valeurs de la semaine actuelle. - Seite 47 Android...
-
Seite 48: Environnement
Environnement Appuyez sur Environnement/informations régionales pour obtenir des informations concernant l'endroit où vous vous trouvez (altitude, pression atmosphérique, longitude, latitude, dernière heure d'accès). - Seite 49 Android...
-
Seite 50: Localisation Gps
Localisation GPS NOTE Si le signal GPS n'est pas disponible, (pas de symbole de satellite sur l'écran de la montre), la localisation est établie en utilisant le réseau GSM. Au lieu de l'endroit précis où se trouve la montre, c'est l'emplacement de l'antenne de téléphonie mobile la plus proche qui est indiqué. - Seite 51 Android • Appuyez en haut sur , afin d'actualiser vos données GPS.
- Seite 52 • Appuyez en haut sur le signe plus, afin d'accéder aux 7 derniers jours du calendrier. Appuyez sur un jour pour accéder à l'historique de localisation. Android • Appuyez en bas sur , afin de visualiser l'historique de localisation.
-
Seite 53: Menu Réglages De La Montre
Menu Réglages de la montre Appuyez sur Ma montre afin d'accéder au menu de réglage de la montre déjà appariée. -
Seite 54: Fonctions
Fonctions Procédez aux réglages des fonctions. Android... -
Seite 55: Répertoire Téléphonique (Montre)
Répertoire téléphonique (montre) 1. Appuyez sur Ma montre Fonctions puis sur contacts, afin d'ouvrir le répertoire téléphonique de votre montre. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 16 contacts. NOTE : Vous pouvez accéder aux contacts n°1 et n°2 par le biais de la fonction Appel rapide. 2. - Seite 56 Android 4. Appuyez sur un champ de saisie, et utilisez le clavier pour saisir la valeur souhaitée. 5. Appuyez sur Finish / Terminer.
-
Seite 57: Paramètres D'usine
Paramètres d'usine 1. Appuyez sur Ma montre Fonctions puis sur Restaurer les paramètres d'usine (Réinitialiser) afin de restaurer les paramètres d'usine. 2. Saisissez le mot de passe que vous avez créé lors de la création du compte, et appuyez sur enregistrer. Réglage du fuseau horaire 1. - Seite 58 • En mode veille : Les données de la montre sont envoyées à l'application dès que la montre se trouve en mode Veille. • Mode économie d'énergie Les données de la montre sont envoyées à l'application dès que la montre se trouve en mode Économie d'énergie.
-
Seite 59: Fonction Appel
• Traçage 15 sec. : Les données de la montre sont envoyées à l'application toutes les 15 secondes. Fonction Appel Avec cette fonction vous activez la montre depuis l'application. Appuyez simplement sur Activer. Mot de passe Bluetooth® Lors de la connexion entre la montre et l'appareil de réception Bluetooth®, si un mot de passe vous est demandé, saisissez ce mot de passe et appuyez sur OK. - Seite 60 Android...
-
Seite 61: Réveil
Réveil 1. Appuyez sur Ma montre puis sur Réveil, afin d'ouvrir le menu Réveil de votre montre. 2. Appuyez sur Enregistrer afin d'enregistrer une nouvelle alarme. - Seite 62 Android 3. Faites défiler la barre des heures et des minutes, jusqu'à ce que l'heure de réveil souhaitée soit affichée. 4. Appuyez sur le ou les jour(s) de la semaine où...
- Seite 63 l'alarme doit sonner. 5. Appuyez sur Mode pour régler la sonnerie de l'alarme ou désactiver l'alarme. • Éteint • Sonnerie • Enregistrement • Vibreur • Sonnerie et vibreur • Enregistrement et vibreur 6. Appuyez sur Sonnerie afin de sélectionner un de vos propres enregistrements sonores comme sonnerie d'alarme.
- Seite 64 Transfert d'appel (Android seulement) 1. Appuyez sur Ma montre puis sur Paramètres de transfert, afin d'ouvrir le menu de réglage pour le transfert des appels et des SMS. NOTE Lors de la synchronisation des données, si un problème survient avec l'application, laissez le mode sport activé...
- Seite 65 Android 2. Dans les champs correspondants, saisissez les numéros d'appel des deux cartes SIM : celle qui est insérée dans votre appareil mobile et celle qui est insérée dans la montre.
-
Seite 66: Modifier Le Mot De Passe De L'application
NOTE : Ignorez l'indicatif +86 préréglé. 3. Appuyez sur Transférer appel entrant, afin d'activer ou désactiver le transfert des appels sur la montre. 4. Appuyez sur Relayer le message, afin d'activer ou désactiver le transfert des SMS sur la montre. Modifier le mot de passe de l'application 1. -
Seite 67: Geofencing
Geofencing Définissez une zone de sécurité (Geofence) pour la montre. Dès que la montre quitte cette zone, vous recevez un message sur votre appareil mobile. 1. Appuyez sur Ma montre puis sur E-fence (barrière électronique). - Seite 68 Android 2. Sur le champ en haut de l'écran, saisissez le nom que vous souhaitez attribuer à cette barrière électronique.
-
Seite 69: Planning Du Traçage (Éteint)
3. Appuyez sur la barre et déplacez le doigt vers la gauche pour diminuer la circonférence de la barrière électronique, vers la droite pour augmenter la circonférence de la barrière électronique. 4. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer la barrière électronique. Planning du traçage (éteint) Définissez une période pendant laquelle vous ne souhaitez pas être localisé. - Seite 70 Android...
-
Seite 71: Notifications Des Applications
2. Réglez l'heure de début en haut à l'aide de la barre de défilement. 3. Réglez l'heure de fin en bas à l'aide de la barre de défilement. 4. Appuyez sur Éteint pour activer ou désactiver le planning. 5. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les réglages. Notifications des applications Appuyez sur Notification pour accéder à... - Seite 72 Android 2. Appuyez en haut sur le signe plus, afin d'inviter d'autres utilisateurs de l'application dans votre...
-
Seite 73: Paramètres D'appel
groupe d'observation. 3. Sur la première ligne, saisissez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. 4. Sur la deuxième ligne, saisissez un court message pour la personne afin de lui expliquer qui vous êtes et pourquoi vous souhaitez l'inviter. 5. -
Seite 74: Détails De L'application
vous avertit avec une sonnerie. • Vibreur : Lorsque vous recevez un appel entrant, la montre vous avertit par des vibrations. • Sonnerie et vibreur : Lorsque vous recevez un appel entrant, la montre vous avertit par une sonnerie et des vibrations. Détails de l'application Appuyez sur Ma montre puis sur à... - Seite 75 Android • Appuyez sur Album photo pour transférer une...
- Seite 76 image depuis votre galerie d'images. • Appuyez sur Camera pour prendre une photo et la transférer. NOTE : Après chaque modification, effectuez une synchronisation. Notez que seules les données actualisées sont affichées sur l'écran de la montre. Les données qui n'ont pas pu être synchronisées, à cause d'une connexion insuffisante ou manquante, ne sont pas affichées.
-
Seite 77: Réinitialiser/Supprimer Des Données
RÉINITIALISER/ SUPPRIMER DES DONNÉES Pour supprimer la totalité des données, procédez comme suit : 1. Ouvrez l'application GeoActive et connectez-vous. 2. Appuyez sur Ma montre Fonctions. 3. Appuyez sur Restaurer les paramètres par défaut (réinitialiser paramètres d'usine) 4. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur Enregistrer. -
Seite 78: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Courant de charge 5 V DC Batterie 550 mAh Batterie Jusqu'à 21 jours en veille Mécanisme tono- d'horloge à jusqu'à 2 ans quartz Citizen Écran LCD Standard MIL Module GPS 56 canaux, puce u-blox Gyroscope 3 axes Capteur 9 axes Capteur d'accélération 3 axes Boussole 3 axes GSM quadribande... - Seite 79 Etanchéité jusqu'à 10 mètres Répertoire 16 entrées téléphonique Composition (revêtement du Verre spécial antireflet cadran) Fente pour carte Micro SIM Connexions Port de chargement Micro-USB Dimensions du boîtier épaisseur 18 mm, Ø 52 mm Poids 88 g...
- Seite 80 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV3 / 11.01.2016 - BN/MB//BS//OG...