维修与保养; 更换卡爪; R550 - R650; R750 - Rothenberger R 600 Bedienungsanleitung

如果绞索继续进入到管道深处，工作弧松开，则松开手柄，将绞索继续从机器中向外拉，形
成一个新的工作弧。
4 事前および引き出す行為を繰り返してください，直到管道堵塞现象消失，松开手柄，拉出
绞索。
如果碰到阻力，则按压手柄，使绞索短暂旋转。
接続が完璧に行われた場合、左右の実行によって、ぜんまいはハードドライブ（右）と解
決（左）において、付着することを避けてください。
如果刀具在堵塞处被卡住，则将机器开关设置为左旋。
詰りからレバー解放ツールを押したまま、ぜんまいの反転および左回転が行われます。
维修与保养
7
所有工作开始前应拔下插头！
用通用润滑油润滑机器的2个润滑点。:
润滑点 1: 日常あるいは仕事での使用
润滑点 2: 每运转100小时，取下左边盖子上的螺栓。
定期清洗机器。
每次使用后应清洗绞索和刀具并妥善保管好。建议使用我们的专用护理油„ROWONAL".
其他维护、维修和保养工作只能由罗腾贝格公司授权的维修厂完成。
更换卡爪
8
コイルが回転せず、操作中に滑ってしまう場合、口部分にグリスを塗布し、掃除し、あるい
は摩耗している場合、交換が必要です:
8.1

R550 - R650

1 拆下右边盖子上的螺栓。
2 取出堵头。松开锁紧螺母，旋开校正螺栓，直到卡爪弹簧不再被压缩。
3 向上拉手柄 并保持住，挤压卡爪并取出。
4 装上新卡爪
5 拧紧校正螺栓，直到最大直径的绞索还能塞进去。拧紧锁紧螺母，装上堵头。
6 固定盖子。
8.2

R750

1 松开罩盖上的螺丝。（螺丝与罩盖相连）取下前盖及两只螺丝。
2 分别向前取下夹爪。次にハウジングを掃除して、新しい口部分をそれぞれ挿入してくださ
い。
3 重新放上罩盖并拧紧螺丝。
附件
9
相关附件和预定表参见第 171页。
丢弃处理
10
设备组件为可循环材料，可重新利用。经过登记和认证的回收公司可对这些组件进行处理。
为环保地处理不可利用组件（如电器废物），请咨询当地主管机关。
废旧的可充电电池请勿丢入火中或垃圾中。专业公司会按照规定对废旧电池进行无害化处理。
仅限欧盟成员国:
请勿将电动工具丢入生活垃圾中！根据欧盟关于废旧电子电气设备的 2012/19/EG 指令
和 和国内法 律实施办法，电动工具必须单独收集并根据环保要求进行再利用。
中文版
H
I
K
169