Dyson DC 45 Bedienungsanleitung Seite 37

• Sätt tillbaka den genomskinliga behållaren genom att placera fliken på kanten av
cyklonens hölje i öppningen längst upp på den genomskinliga behållaren. Tryck den
genomskinliga behållaren uppåt och inåt. Den klickar på plats.
• Stäng den genomskinliga behållarens nedre del.
TVÄTTA FILTRET
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren före borttagning av filtret.
• Maskinen har ett tvättbart filter som är placerat enligt bilden.
• Tryck på den "Filter"-knappen så att du kan ta bort enheten med cyklon och
genomskinlig behållare.
• Kontrollera och tvätta filtret regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla
prestandan.
• Filtret kan behöva tvättas oftare om fint damm sugs upp eller om maskinen
huvudsakligen används i läget "HIGH CONSTANT SUCTION" (hög konstant
sugstyrka).
• Tvätta filtret endast med kallt vatten. Använd inte rengöringsmedel.
• Placera inte filtret i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn eller i
närheten av öppen eld.
VIKTIGT: Efter tvätt ska filtret torka fullständigt under minst 12 timmar innan det sätts
tillbaka.
• Placera det torra filtret i handtagets fördjupning.
• Sätt fliken på handtagets bas i öppningen på nedre delen av enheten med cyklon och
genomskinlig behållare. Tryck ihop båda halvorna tills "Filter"-knappen kopplas in och
låses på plats.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar igensättningar.
• Maskinen får inte vara igång när du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör det
kan följden bli personskador.
• Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
• Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
• Om du inte kan avlägsna en igensättning kan du behöva ta bort borsthuvudet. Använd
ett mynt för att låsa upp fästet som är märkt med ett hänglås. Ta bortigensättningen.
Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att dra åt fästet. Se till att det sitter
ordentligt fast före användning.
• Var försiktig om du kommer i kontakt med kolfiberborstarna eftersom de kan orsaka
mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter hantering av borstarna.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR – VÄRMESÄKRING
• Den här maskinen är utrustad med en värmesäkring som återställs automatiskt.
• Stora föremål kan orsaka igensättningar i verktygen eller munstycket. Om någon del
sätts igen kan maskinen överhettas och stängas av automatiskt.
• Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtret eller igensättningar.
• Se till att maskinen har kopplats från laddaren innan du kontrollerar igensättningar.
Om du inte gör det kan följden bli personskador.
• Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
• Sätt tillbaka alla maskinens delar ordentligt innan du använder den.
• Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
LADDNING OCH FÖRVARING
• Maskinen stängs av ("OFF") om batteriets temperatur är under 3 °C. Den här
konstruktionen används för att skydda motorn och batteriet. Ladda inte upp maskinen
för att sedan förvara den på en plats där temperaturen är lägre än 3°C.
• Undvik att ladda batteriet direkt efter en fullständig urladdning, detta för att förlänga
batteriets livslängd. Låt svalna i några minuter.
• Undvik att använda maskinen med batteriet tätt intill en yta. Det hjälper till att hålla
batteriet svalare och förlänger batteriets körtid och livslängd.
• Om laddningsdockan monteras på en vägg följer du anvisningarna som medföljer
maskinen. Se till att dockan monteras på rätt sätt och med rätt sida upp så att
maskinens motor är högst upp när maskinen är på plats. Vidta alla nödvändiga
säkerhetsåtgärder. Använd lämpliga fästen, verktyg och säkerhetsutrustning.
• Vid laddning via dockan måste batteriet sitta i maskinen.
• Batteriet kan laddas både av och på maskinen. Var försiktig när du avlägsnar
batteriet.
DIAGNOSTIK – LADDARE
Laddar.
Helt laddad.
Laddar inte – kontrollera batteriet.
Laddar inte – För kall/för varm.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERIER
• Koppla bort laddaren från elnätet före borttagning av batteriet.
• Frigör batteriet genom att trycka på den silverfärgade knappen på handtaget.
• Använd bara Dyson-batterier och Dyson-laddningsenhet.
• Batteriet är en tättförsluten enhet och utgör under normala förhållanden ingen
säkerhetsrisk. Om vätska mot all förmodan skulle läcka från batteriet får vätskan inte
vidröras och följande försiktighetsåtgärder måste vidtas:
• Hudkontakt – kan orsaka irritation. Tvätta med tvål och vatten.
• Inandning – kan orsaka irritation i luftvägarna. Se till att få frisk luft och kontakta
sjukvårdsupplysningen.
• Ögonkontakt – kan orsaka irritation. Skölj ögonen omedelbart med rikligt med vatten
i minst 15 minuter. Kontakta sjukvårdsupplysningen.
• Avfallshantering – använd handskar när batteriet hanteras. Batteriet ska deponeras
enligt lokala rekommendationer för miljöskadligt avfall.
VAR FÖRSIKTIG!
Batteriet som används i den här apparaten kan utgöra en risk för eldsvåda eller
kemisk brand om det hanteras på fel sätt. Batteriet får inte tas isär, kortslutas, utsättas
för värme över 60°C eller brännas. Batteriet får bara ersättas med ett annat Dyson-
batteri. Bruk av andra batterier kan medföra risk för eldsvåda eller explosion. Kassera
använda batterier omgående. Förvara oåtkomligt för barn. Får ej tas isär eller
brännas.
INFORMATION OM KASSERING
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera
den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är
möjligt.
• Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten kasseras.
• Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala föreskrifter eller bestämmelser.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via
webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter
om var och när du köpte dammsugaren.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera
vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och
reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.
2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 2-ÅRSGARANTI .
VAD GARANTIN OMFATTAR
Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om
denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel
inom 2 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte
är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt
likvärdig ersättningsdel.).
Använding af dammsugaren i landet där dammsugaren är köpt.
VAD GARANTIN INTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel
eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i
bruksanvisningen från Dyson.
Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp
i din dammsugare.
Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons
instruktioner.
Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
Batteriets urladdningstid har minskat på grund av användning eller av batteriets ålder.
Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på
tel. 0045 7025 2323.
SAMMANFATTNING AV GARANTIN
Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller
senare).
Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på
din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom
ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
Delar som ersätts tillfaller Dyson.
Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej garantiperioden.
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och
lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder dina
uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark,
genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323
eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på
www.dyson.se
SI
UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE "POMEMBNA
VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA
UPORABO.
DELOVANJE
• Naprave naj ne uporabljajo osebe, ki z njo ne morejo varno upravljati.
• Ne uporabljajte naprave zunaj ali na mokrih površinah in ne sesajte vode ali ostalih
tekočin. Pojavi se lahko električni udar.
• Naprava mora med uporabo stati pokonci. Če je naprava obrnjena na glavo, lahko iz
nje uhajajo umazanija in ostanki.
• Bodite previdni, da med delovanjem aparata ne pritisnete srebrnega gumba za izmet
baterije.
• Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena.
• Izključno za domačo uporabo v zaprtih prostorih in avtomobilu. Naprave ne
uporabljajte med vožnjo ali ko se avto premika.
PREPROGE ALI GLADKE POVRŠINE
• Pred sesanjem tal, debelih in tankih preprog, preverite proizvajalčeva priporočena
navodila za čiščenje.
• Pred sesanjem sijočih površin kot so les, linolej itd., najprej preverite če je krtača čista
in ne vsebuje delcev, ki bi lahko povzročili sledi na površini.
NEGA VAŠE NAPRAVE DYSON
• Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah za
pomoč.
• Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči vašo
garancijo.
• Napravo shranjujte v stanovanju. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 0°C (32°F). Pred
uporabo zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.
• Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali osvežilcev
zraka na katerem koli delu naprave.
VAKUUMSKO SESANJE
• Naprave ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.
• Fini prah, npr. moko ali mavec, lahko sesate le v zelo majhnih količinah.
• Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač, bucik,
papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.
• Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku
smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim električnim
napajanjem. Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih predmetov v
zbiralnik smeti, razen če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s hladno vodo (glejte
'Čiščenje zbiralnika smeti').
• Pri uporabi na stopnicah bodite še posebej previdni.
• Naprave ne polagajte na stole, mize itd.
• Med uporabo ne pritiskajte nastavka navzdol premočno, saj lahko poškodujete
napravo.
• Glave za čiščenje ne pustite stati na občutljivih tleh.
• Na povoščenih površinah lahko krtača povzroča sledi. Če se to zgodi, površino
obrišite z vlažno krpo, predel namažite z voskom in pustite, da se posuši.
37